استخلص

Arab

Ige

اِسْتَخْلَصَ • (istaḵlaṣa) X, folyamatos يَسْتَخْلِصُ‎‎ (yastaḵliṣu), gyök: خ ل ص)

1. származtat; következtet
2. levezet

   اِسْتَخْلَصَ العُلَمَاءُ نَتَائِجَ هَامَّةً مِنَ التَّجَرِبَةِ.

   istaḵlaṣa l-ʕulamāʔu natāʔija hāmmatan mina t-tajaribati.

   A tudósok fontos következtetéseket vontak le a kísérletből.

   اِسْتَخْلَصَ الكَاتِبُ مَوْضُوعَ رِوَايَتِهِ مِنْ تَجَارِبِ حَيَاتِهِ.

   istaḵlaṣa l-kātibu mawḍūʕa riwāyatihi min tajāribi ḥayātihi.

   Az író életének tapasztalataiból merítette regénye témáját.

Igeragozás

اِسْتَخْلَصَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِخْلَاص‎ istiḵlāṣ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَخْلِص‎ mustaḵliṣ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَخْلَص‎ mustaḵlaṣ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَخْلَصْتُ‎ istaḵlaṣtu	اِسْتَخْلَصْتَ‎ istaḵlaṣta	اِسْتَخْلَصَ istaḵlaṣa		اِسْتَخْلَصْتُمَا‎ istaḵlaṣtumā	اِسْتَخْلَصَا‎ istaḵlaṣā		اِسْتَخْلَصْنَا‎ istaḵlaṣnā	اِسْتَخْلَصْتُمْ‎ istaḵlaṣtum	اِسْتَخْلَصُوا‎ istaḵlaṣū
	nőnem		اِسْتَخْلَصْتِ‎ istaḵlaṣti	اِسْتَخْلَصَتْ‎ istaḵlaṣat			اِسْتَخْلَصَتَا‎ istaḵlaṣatā			اِسْتَخْلَصْتُنَّ‎ istaḵlaṣtunna	اِسْتَخْلَصْنَ‎ istaḵlaṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَخْلِصُ‎ ʔastaḵliṣu	تَسْتَخْلِصُ‎ tastaḵliṣu	يَسْتَخْلِصُ‎ yastaḵliṣu		تَسْتَخْلِصَانِ‎ tastaḵliṣāni	يَسْتَخْلِصَانِ‎ yastaḵliṣāni		نَسْتَخْلِصُ‎ nastaḵliṣu	تَسْتَخْلِصُونَ‎ tastaḵliṣūna	يَسْتَخْلِصُونَ‎ yastaḵliṣūna
	nőnem		تَسْتَخْلِصِينَ‎ tastaḵliṣīna	تَسْتَخْلِصُ‎ tastaḵliṣu			تَسْتَخْلِصَانِ‎ tastaḵliṣāni			تَسْتَخْلِصْنَ‎ tastaḵliṣna	يَسْتَخْلِصْنَ‎ yastaḵliṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَخْلِصَ‎ ʔastaḵliṣa	تَسْتَخْلِصَ‎ tastaḵliṣa	يَسْتَخْلِصَ‎ yastaḵliṣa		تَسْتَخْلِصَا‎ tastaḵliṣā	يَسْتَخْلِصَا‎ yastaḵliṣā		نَسْتَخْلِصَ‎ nastaḵliṣa	تَسْتَخْلِصُوا‎ tastaḵliṣū	يَسْتَخْلِصُوا‎ yastaḵliṣū
	nőnem		تَسْتَخْلِصِي‎ tastaḵliṣī	تَسْتَخْلِصَ‎ tastaḵliṣa			تَسْتَخْلِصَا‎ tastaḵliṣā			تَسْتَخْلِصْنَ‎ tastaḵliṣna	يَسْتَخْلِصْنَ‎ yastaḵliṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَخْلِصْ‎ ʔastaḵliṣ	تَسْتَخْلِصْ‎ tastaḵliṣ	يَسْتَخْلِصْ‎ yastaḵliṣ		تَسْتَخْلِصَا‎ tastaḵliṣā	يَسْتَخْلِصَا‎ yastaḵliṣā		نَسْتَخْلِصْ‎ nastaḵliṣ	تَسْتَخْلِصُوا‎ tastaḵliṣū	يَسْتَخْلِصُوا‎ yastaḵliṣū
	nőnem		تَسْتَخْلِصِي‎ tastaḵliṣī	تَسْتَخْلِصْ‎ tastaḵliṣ			تَسْتَخْلِصَا‎ tastaḵliṣā			تَسْتَخْلِصْنَ‎ tastaḵliṣna	يَسْتَخْلِصْنَ‎ yastaḵliṣna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَخْلِصْ istaḵliṣ			اِسْتَخْلِصَا‎ istaḵliṣā				اِسْتَخْلِصُوا‎ istaḵliṣū
	nőnem		اِسْتَخْلِصِي‎ istaḵliṣī							اِسْتَخْلِصْنَ‎ istaḵliṣna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُخْلِصْتُ‎ ustuḵliṣtu	اُسْتُخْلِصْتَ‎ ustuḵliṣta	اُسْتُخْلِصَ ustuḵliṣa		اُسْتُخْلِصْتُمَا‎ ustuḵliṣtumā	اُسْتُخْلِصَا‎ ustuḵliṣā		اُسْتُخْلِصْنَا‎ ustuḵliṣnā	اُسْتُخْلِصْتُمْ‎ ustuḵliṣtum	اُسْتُخْلِصُوا‎ ustuḵliṣū
	nőnem		اُسْتُخْلِصْتِ‎ ustuḵliṣti	اُسْتُخْلِصَتْ‎ ustuḵliṣat			اُسْتُخْلِصَتَا‎ ustuḵliṣatā			اُسْتُخْلِصْتُنَّ‎ ustuḵliṣtunna	اُسْتُخْلِصْنَ‎ ustuḵliṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَخْلَصُ‎ ʔustaḵlaṣu	تُسْتَخْلَصُ‎ tustaḵlaṣu	يُسْتَخْلَصُ‎ yustaḵlaṣu		تُسْتَخْلَصَانِ‎ tustaḵlaṣāni	يُسْتَخْلَصَانِ‎ yustaḵlaṣāni		نُسْتَخْلَصُ‎ nustaḵlaṣu	تُسْتَخْلَصُونَ‎ tustaḵlaṣūna	يُسْتَخْلَصُونَ‎ yustaḵlaṣūna
	nőnem		تُسْتَخْلَصِينَ‎ tustaḵlaṣīna	تُسْتَخْلَصُ‎ tustaḵlaṣu			تُسْتَخْلَصَانِ‎ tustaḵlaṣāni			تُسْتَخْلَصْنَ‎ tustaḵlaṣna	يُسْتَخْلَصْنَ‎ yustaḵlaṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَخْلَصَ‎ ʔustaḵlaṣa	تُسْتَخْلَصَ‎ tustaḵlaṣa	يُسْتَخْلَصَ‎ yustaḵlaṣa		تُسْتَخْلَصَا‎ tustaḵlaṣā	يُسْتَخْلَصَا‎ yustaḵlaṣā		نُسْتَخْلَصَ‎ nustaḵlaṣa	تُسْتَخْلَصُوا‎ tustaḵlaṣū	يُسْتَخْلَصُوا‎ yustaḵlaṣū
	nőnem		تُسْتَخْلَصِي‎ tustaḵlaṣī	تُسْتَخْلَصَ‎ tustaḵlaṣa			تُسْتَخْلَصَا‎ tustaḵlaṣā			تُسْتَخْلَصْنَ‎ tustaḵlaṣna	يُسْتَخْلَصْنَ‎ yustaḵlaṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَخْلَصْ‎ ʔustaḵlaṣ	تُسْتَخْلَصْ‎ tustaḵlaṣ	يُسْتَخْلَصْ‎ yustaḵlaṣ		تُسْتَخْلَصَا‎ tustaḵlaṣā	يُسْتَخْلَصَا‎ yustaḵlaṣā		نُسْتَخْلَصْ‎ nustaḵlaṣ	تُسْتَخْلَصُوا‎ tustaḵlaṣū	يُسْتَخْلَصُوا‎ yustaḵlaṣū
	nőnem		تُسْتَخْلَصِي‎ tustaḵlaṣī	تُسْتَخْلَصْ‎ tustaḵlaṣ			تُسْتَخْلَصَا‎ tustaḵlaṣā			تُسْتَخْلَصْنَ‎ tustaḵlaṣna	يُسْتَخْلَصْنَ‎ yustaḵlaṣna

További információk

• استخلص - Google Translate (ar-hu)
• استخلص - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استخلص - DeepL Translator (ar-hu)
• استخلص - Reverso Context (ar-en)
• استخلص - BARS (ar-ru)
• استخلص - almaany
• استخلص - Arabic Lexicon
• استخلص - PONS (ar-en)
• استخلص - Langenscheidt (ar-de)
• استخلص - Wikidata
• استخلص - Wikipédia (arab)