استرحم

Arab

Ige

اِسْتَرْحَمَ • (istarḥama) X, folyamatos يَسْتَرْحِمُ‎‎ (yastarḥimu), gyök: ر ح م)

1. könyörög
2. kegyelmet kér

   اِسْتَرْحَمَ الطِّفْلُ وَالِدَيْهِ لِيَشْتَرِيَ لَعْبَةً جَدِيدَةً.

   istarḥama ṭ-ṭiflu wālidayhi liyaštariya laʕbatan jadīdatan.

   A gyerek könyörgött a szüleinek, hogy vegyenek neki egy új játékot.

   اِسْتَرْحَمَ الْمُتَّهَمُ الْقَاضِيَ لِلْحُصُولِ عَلَى حُكْمٍ مُخَفَّفٍ.

   istarḥama l-muttahamu l-qāḍiya lilḥuṣūli ʕalā ḥukmin muḵaffafin.

   Az vádlott könyörgött a bírónak enyhébb ítéletért.

Igeragozás

اِسْتَرْحَمَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِرْحَام‎ istirḥām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَرْحِم‎ mustarḥim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَرْحَم‎ mustarḥam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَرْحَمْتُ‎ istarḥamtu	اِسْتَرْحَمْتَ‎ istarḥamta	اِسْتَرْحَمَ istarḥama		اِسْتَرْحَمْتُمَا‎ istarḥamtumā	اِسْتَرْحَمَا‎ istarḥamā		اِسْتَرْحَمْنَا‎ istarḥamnā	اِسْتَرْحَمْتُمْ‎ istarḥamtum	اِسْتَرْحَمُوا‎ istarḥamū
	nőnem		اِسْتَرْحَمْتِ‎ istarḥamti	اِسْتَرْحَمَتْ‎ istarḥamat			اِسْتَرْحَمَتَا‎ istarḥamatā			اِسْتَرْحَمْتُنَّ‎ istarḥamtunna	اِسْتَرْحَمْنَ‎ istarḥamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَرْحِمُ‎ ʔastarḥimu	تَسْتَرْحِمُ‎ tastarḥimu	يَسْتَرْحِمُ‎ yastarḥimu		تَسْتَرْحِمَانِ‎ tastarḥimāni	يَسْتَرْحِمَانِ‎ yastarḥimāni		نَسْتَرْحِمُ‎ nastarḥimu	تَسْتَرْحِمُونَ‎ tastarḥimūna	يَسْتَرْحِمُونَ‎ yastarḥimūna
	nőnem		تَسْتَرْحِمِينَ‎ tastarḥimīna	تَسْتَرْحِمُ‎ tastarḥimu			تَسْتَرْحِمَانِ‎ tastarḥimāni			تَسْتَرْحِمْنَ‎ tastarḥimna	يَسْتَرْحِمْنَ‎ yastarḥimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَرْحِمَ‎ ʔastarḥima	تَسْتَرْحِمَ‎ tastarḥima	يَسْتَرْحِمَ‎ yastarḥima		تَسْتَرْحِمَا‎ tastarḥimā	يَسْتَرْحِمَا‎ yastarḥimā		نَسْتَرْحِمَ‎ nastarḥima	تَسْتَرْحِمُوا‎ tastarḥimū	يَسْتَرْحِمُوا‎ yastarḥimū
	nőnem		تَسْتَرْحِمِي‎ tastarḥimī	تَسْتَرْحِمَ‎ tastarḥima			تَسْتَرْحِمَا‎ tastarḥimā			تَسْتَرْحِمْنَ‎ tastarḥimna	يَسْتَرْحِمْنَ‎ yastarḥimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَرْحِمْ‎ ʔastarḥim	تَسْتَرْحِمْ‎ tastarḥim	يَسْتَرْحِمْ‎ yastarḥim		تَسْتَرْحِمَا‎ tastarḥimā	يَسْتَرْحِمَا‎ yastarḥimā		نَسْتَرْحِمْ‎ nastarḥim	تَسْتَرْحِمُوا‎ tastarḥimū	يَسْتَرْحِمُوا‎ yastarḥimū
	nőnem		تَسْتَرْحِمِي‎ tastarḥimī	تَسْتَرْحِمْ‎ tastarḥim			تَسْتَرْحِمَا‎ tastarḥimā			تَسْتَرْحِمْنَ‎ tastarḥimna	يَسْتَرْحِمْنَ‎ yastarḥimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَرْحِمْ istarḥim			اِسْتَرْحِمَا‎ istarḥimā				اِسْتَرْحِمُوا‎ istarḥimū
	nőnem		اِسْتَرْحِمِي‎ istarḥimī							اِسْتَرْحِمْنَ‎ istarḥimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُرْحِمْتُ‎ usturḥimtu	اُسْتُرْحِمْتَ‎ usturḥimta	اُسْتُرْحِمَ usturḥima		اُسْتُرْحِمْتُمَا‎ usturḥimtumā	اُسْتُرْحِمَا‎ usturḥimā		اُسْتُرْحِمْنَا‎ usturḥimnā	اُسْتُرْحِمْتُمْ‎ usturḥimtum	اُسْتُرْحِمُوا‎ usturḥimū
	nőnem		اُسْتُرْحِمْتِ‎ usturḥimti	اُسْتُرْحِمَتْ‎ usturḥimat			اُسْتُرْحِمَتَا‎ usturḥimatā			اُسْتُرْحِمْتُنَّ‎ usturḥimtunna	اُسْتُرْحِمْنَ‎ usturḥimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَرْحَمُ‎ ʔustarḥamu	تُسْتَرْحَمُ‎ tustarḥamu	يُسْتَرْحَمُ‎ yustarḥamu		تُسْتَرْحَمَانِ‎ tustarḥamāni	يُسْتَرْحَمَانِ‎ yustarḥamāni		نُسْتَرْحَمُ‎ nustarḥamu	تُسْتَرْحَمُونَ‎ tustarḥamūna	يُسْتَرْحَمُونَ‎ yustarḥamūna
	nőnem		تُسْتَرْحَمِينَ‎ tustarḥamīna	تُسْتَرْحَمُ‎ tustarḥamu			تُسْتَرْحَمَانِ‎ tustarḥamāni			تُسْتَرْحَمْنَ‎ tustarḥamna	يُسْتَرْحَمْنَ‎ yustarḥamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَرْحَمَ‎ ʔustarḥama	تُسْتَرْحَمَ‎ tustarḥama	يُسْتَرْحَمَ‎ yustarḥama		تُسْتَرْحَمَا‎ tustarḥamā	يُسْتَرْحَمَا‎ yustarḥamā		نُسْتَرْحَمَ‎ nustarḥama	تُسْتَرْحَمُوا‎ tustarḥamū	يُسْتَرْحَمُوا‎ yustarḥamū
	nőnem		تُسْتَرْحَمِي‎ tustarḥamī	تُسْتَرْحَمَ‎ tustarḥama			تُسْتَرْحَمَا‎ tustarḥamā			تُسْتَرْحَمْنَ‎ tustarḥamna	يُسْتَرْحَمْنَ‎ yustarḥamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَرْحَمْ‎ ʔustarḥam	تُسْتَرْحَمْ‎ tustarḥam	يُسْتَرْحَمْ‎ yustarḥam		تُسْتَرْحَمَا‎ tustarḥamā	يُسْتَرْحَمَا‎ yustarḥamā		نُسْتَرْحَمْ‎ nustarḥam	تُسْتَرْحَمُوا‎ tustarḥamū	يُسْتَرْحَمُوا‎ yustarḥamū
	nőnem		تُسْتَرْحَمِي‎ tustarḥamī	تُسْتَرْحَمْ‎ tustarḥam			تُسْتَرْحَمَا‎ tustarḥamā			تُسْتَرْحَمْنَ‎ tustarḥamna	يُسْتَرْحَمْنَ‎ yustarḥamna

További információk

• استرحم - Google Translate (ar-hu)
• استرحم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استرحم - DeepL Translator (ar-hu)
• استرحم - Reverso Context (ar-en)
• استرحم - BARS (ar-ru)
• استرحم - almaany
• استرحم - Arabic Lexicon
• استرحم - PONS (ar-en)
• استرحم - Langenscheidt (ar-de)
• استرحم - Wikidata
• استرحم - Wikipédia (arab)