استسلم

Arab

Ige

اِسْتَسْلَمَ • (istaslama) X, folyamatos يَسْتَسْلِمُ‎‎ (yastaslimu), gyök: س ل م)

1. lemond vmiről
2. enged vminek (nyomásnak)
3. megadja magát, kapitulál

   اِسْتَسْلَمَ اللِّصُّ لِلشُّرْطَةِ بَعْدَ مُطَارَدَةٍ طَوِيلَةٍ.

   istaslama l-liṣṣu lilššurṭati baʕda muṭāradatin ṭawīlatin.

   A tolvaj feladta magát a rendőrségnek egy hosszú üldözés után.

   اِسْتَسْلَمَ الفَرِيقُ لِلخَصْمِ بَعْدَ أَنْ أَدْرَكَ عَدَمَ قُدْرَتِهِ عَلَى الفَوْزِ.

   istaslama l-farīqu lilḵaṣmi baʕda ʔan ʔadraka ʕadama qudratihi ʕalā l-fawzi.

   A csapat feladta a versenyt az ellenfélnek, miután rájöttek, hogy nem tudnak nyerni.

Igeragozás

اِسْتَسْلَمَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِسْلَام‎ istislām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَسْلِم‎ mustaslim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَسْلَم‎ mustaslam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَسْلَمْتُ‎ istaslamtu	اِسْتَسْلَمْتَ‎ istaslamta	اِسْتَسْلَمَ istaslama		اِسْتَسْلَمْتُمَا‎ istaslamtumā	اِسْتَسْلَمَا‎ istaslamā		اِسْتَسْلَمْنَا‎ istaslamnā	اِسْتَسْلَمْتُمْ‎ istaslamtum	اِسْتَسْلَمُوا‎ istaslamū
	nőnem		اِسْتَسْلَمْتِ‎ istaslamti	اِسْتَسْلَمَتْ‎ istaslamat			اِسْتَسْلَمَتَا‎ istaslamatā			اِسْتَسْلَمْتُنَّ‎ istaslamtunna	اِسْتَسْلَمْنَ‎ istaslamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَسْلِمُ‎ ʔastaslimu	تَسْتَسْلِمُ‎ tastaslimu	يَسْتَسْلِمُ‎ yastaslimu		تَسْتَسْلِمَانِ‎ tastaslimāni	يَسْتَسْلِمَانِ‎ yastaslimāni		نَسْتَسْلِمُ‎ nastaslimu	تَسْتَسْلِمُونَ‎ tastaslimūna	يَسْتَسْلِمُونَ‎ yastaslimūna
	nőnem		تَسْتَسْلِمِينَ‎ tastaslimīna	تَسْتَسْلِمُ‎ tastaslimu			تَسْتَسْلِمَانِ‎ tastaslimāni			تَسْتَسْلِمْنَ‎ tastaslimna	يَسْتَسْلِمْنَ‎ yastaslimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَسْلِمَ‎ ʔastaslima	تَسْتَسْلِمَ‎ tastaslima	يَسْتَسْلِمَ‎ yastaslima		تَسْتَسْلِمَا‎ tastaslimā	يَسْتَسْلِمَا‎ yastaslimā		نَسْتَسْلِمَ‎ nastaslima	تَسْتَسْلِمُوا‎ tastaslimū	يَسْتَسْلِمُوا‎ yastaslimū
	nőnem		تَسْتَسْلِمِي‎ tastaslimī	تَسْتَسْلِمَ‎ tastaslima			تَسْتَسْلِمَا‎ tastaslimā			تَسْتَسْلِمْنَ‎ tastaslimna	يَسْتَسْلِمْنَ‎ yastaslimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَسْلِمْ‎ ʔastaslim	تَسْتَسْلِمْ‎ tastaslim	يَسْتَسْلِمْ‎ yastaslim		تَسْتَسْلِمَا‎ tastaslimā	يَسْتَسْلِمَا‎ yastaslimā		نَسْتَسْلِمْ‎ nastaslim	تَسْتَسْلِمُوا‎ tastaslimū	يَسْتَسْلِمُوا‎ yastaslimū
	nőnem		تَسْتَسْلِمِي‎ tastaslimī	تَسْتَسْلِمْ‎ tastaslim			تَسْتَسْلِمَا‎ tastaslimā			تَسْتَسْلِمْنَ‎ tastaslimna	يَسْتَسْلِمْنَ‎ yastaslimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَسْلِمْ istaslim			اِسْتَسْلِمَا‎ istaslimā				اِسْتَسْلِمُوا‎ istaslimū
	nőnem		اِسْتَسْلِمِي‎ istaslimī							اِسْتَسْلِمْنَ‎ istaslimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُسْلِمْتُ‎ ustuslimtu	اُسْتُسْلِمْتَ‎ ustuslimta	اُسْتُسْلِمَ ustuslima		اُسْتُسْلِمْتُمَا‎ ustuslimtumā	اُسْتُسْلِمَا‎ ustuslimā		اُسْتُسْلِمْنَا‎ ustuslimnā	اُسْتُسْلِمْتُمْ‎ ustuslimtum	اُسْتُسْلِمُوا‎ ustuslimū
	nőnem		اُسْتُسْلِمْتِ‎ ustuslimti	اُسْتُسْلِمَتْ‎ ustuslimat			اُسْتُسْلِمَتَا‎ ustuslimatā			اُسْتُسْلِمْتُنَّ‎ ustuslimtunna	اُسْتُسْلِمْنَ‎ ustuslimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَسْلَمُ‎ ʔustaslamu	تُسْتَسْلَمُ‎ tustaslamu	يُسْتَسْلَمُ‎ yustaslamu		تُسْتَسْلَمَانِ‎ tustaslamāni	يُسْتَسْلَمَانِ‎ yustaslamāni		نُسْتَسْلَمُ‎ nustaslamu	تُسْتَسْلَمُونَ‎ tustaslamūna	يُسْتَسْلَمُونَ‎ yustaslamūna
	nőnem		تُسْتَسْلَمِينَ‎ tustaslamīna	تُسْتَسْلَمُ‎ tustaslamu			تُسْتَسْلَمَانِ‎ tustaslamāni			تُسْتَسْلَمْنَ‎ tustaslamna	يُسْتَسْلَمْنَ‎ yustaslamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَسْلَمَ‎ ʔustaslama	تُسْتَسْلَمَ‎ tustaslama	يُسْتَسْلَمَ‎ yustaslama		تُسْتَسْلَمَا‎ tustaslamā	يُسْتَسْلَمَا‎ yustaslamā		نُسْتَسْلَمَ‎ nustaslama	تُسْتَسْلَمُوا‎ tustaslamū	يُسْتَسْلَمُوا‎ yustaslamū
	nőnem		تُسْتَسْلَمِي‎ tustaslamī	تُسْتَسْلَمَ‎ tustaslama			تُسْتَسْلَمَا‎ tustaslamā			تُسْتَسْلَمْنَ‎ tustaslamna	يُسْتَسْلَمْنَ‎ yustaslamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَسْلَمْ‎ ʔustaslam	تُسْتَسْلَمْ‎ tustaslam	يُسْتَسْلَمْ‎ yustaslam		تُسْتَسْلَمَا‎ tustaslamā	يُسْتَسْلَمَا‎ yustaslamā		نُسْتَسْلَمْ‎ nustaslam	تُسْتَسْلَمُوا‎ tustaslamū	يُسْتَسْلَمُوا‎ yustaslamū
	nőnem		تُسْتَسْلَمِي‎ tustaslamī	تُسْتَسْلَمْ‎ tustaslam			تُسْتَسْلَمَا‎ tustaslamā			تُسْتَسْلَمْنَ‎ tustaslamna	يُسْتَسْلَمْنَ‎ yustaslamna

További információk

• استسلم - Google Translate (ar-hu)
• استسلم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استسلم - DeepL Translator (ar-hu)
• استسلم - Reverso Context (ar-en)
• استسلم - BARS (ar-ru)
• استسلم - almaany
• استسلم - Arabic Lexicon
• استسلم - PONS (ar-en)
• استسلم - Langenscheidt (ar-de)
• استسلم - Wikidata
• استسلم - Wikipédia (arab)