استغرق

Arab

Ige

اِسْتَغْرَقَ • (istaḡraqa) X, folyamatos يَسْتَغْرِقُ‎‎ (yastaḡriqu), gyök: غ ر ق)

1. tart valameddig, eltart
2. igénybe vesz (időt)
3. belemerül

   اِسْتَغْرَقَ فِي النَّوْمِ ― istaḡraqa fī n-nawmi ― elalszik (nem kel fel időben)

   اِسْتَغْرَقَتْ الرِّحْلَةُ خَمْسَ سَاعَاتٍ.

   istaḡraqat ar-riḥlatu ḵamsa sāʕātin.

   Az utazás öt órát vett igénybe.

   اِسْتَغْرَقَ إِتْمَامُ المَشْرُوعِ عَدَّةَ أَشْهُرٍ.

   istaḡraqa ʔitmāmu l-mašrūʕi ʕaddata ʔašhurin.

   A projekt befejezése több hónapot vett igénybe.

اِسْتَغْرَقَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِغْرَاق‎ istiḡrāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَغْرِق‎ mustaḡriq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَغْرَق‎ mustaḡraq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَغْرَقْتُ‎ istaḡraqtu	اِسْتَغْرَقْتَ‎ istaḡraqta	اِسْتَغْرَقَ istaḡraqa		اِسْتَغْرَقْتُمَا‎ istaḡraqtumā	اِسْتَغْرَقَا‎ istaḡraqā		اِسْتَغْرَقْنَا‎ istaḡraqnā	اِسْتَغْرَقْتُمْ‎ istaḡraqtum	اِسْتَغْرَقُوا‎ istaḡraqū
	nőnem		اِسْتَغْرَقْتِ‎ istaḡraqti	اِسْتَغْرَقَتْ‎ istaḡraqat			اِسْتَغْرَقَتَا‎ istaḡraqatā			اِسْتَغْرَقْتُنَّ‎ istaḡraqtunna	اِسْتَغْرَقْنَ‎ istaḡraqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَغْرِقُ‎ ʔastaḡriqu	تَسْتَغْرِقُ‎ tastaḡriqu	يَسْتَغْرِقُ‎ yastaḡriqu		تَسْتَغْرِقَانِ‎ tastaḡriqāni	يَسْتَغْرِقَانِ‎ yastaḡriqāni		نَسْتَغْرِقُ‎ nastaḡriqu	تَسْتَغْرِقُونَ‎ tastaḡriqūna	يَسْتَغْرِقُونَ‎ yastaḡriqūna
	nőnem		تَسْتَغْرِقِينَ‎ tastaḡriqīna	تَسْتَغْرِقُ‎ tastaḡriqu			تَسْتَغْرِقَانِ‎ tastaḡriqāni			تَسْتَغْرِقْنَ‎ tastaḡriqna	يَسْتَغْرِقْنَ‎ yastaḡriqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَغْرِقَ‎ ʔastaḡriqa	تَسْتَغْرِقَ‎ tastaḡriqa	يَسْتَغْرِقَ‎ yastaḡriqa		تَسْتَغْرِقَا‎ tastaḡriqā	يَسْتَغْرِقَا‎ yastaḡriqā		نَسْتَغْرِقَ‎ nastaḡriqa	تَسْتَغْرِقُوا‎ tastaḡriqū	يَسْتَغْرِقُوا‎ yastaḡriqū
	nőnem		تَسْتَغْرِقِي‎ tastaḡriqī	تَسْتَغْرِقَ‎ tastaḡriqa			تَسْتَغْرِقَا‎ tastaḡriqā			تَسْتَغْرِقْنَ‎ tastaḡriqna	يَسْتَغْرِقْنَ‎ yastaḡriqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَغْرِقْ‎ ʔastaḡriq	تَسْتَغْرِقْ‎ tastaḡriq	يَسْتَغْرِقْ‎ yastaḡriq		تَسْتَغْرِقَا‎ tastaḡriqā	يَسْتَغْرِقَا‎ yastaḡriqā		نَسْتَغْرِقْ‎ nastaḡriq	تَسْتَغْرِقُوا‎ tastaḡriqū	يَسْتَغْرِقُوا‎ yastaḡriqū
	nőnem		تَسْتَغْرِقِي‎ tastaḡriqī	تَسْتَغْرِقْ‎ tastaḡriq			تَسْتَغْرِقَا‎ tastaḡriqā			تَسْتَغْرِقْنَ‎ tastaḡriqna	يَسْتَغْرِقْنَ‎ yastaḡriqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَغْرِقْ istaḡriq			اِسْتَغْرِقَا‎ istaḡriqā				اِسْتَغْرِقُوا‎ istaḡriqū
	nőnem		اِسْتَغْرِقِي‎ istaḡriqī							اِسْتَغْرِقْنَ‎ istaḡriqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُغْرِقْتُ‎ ustuḡriqtu	اُسْتُغْرِقْتَ‎ ustuḡriqta	اُسْتُغْرِقَ ustuḡriqa		اُسْتُغْرِقْتُمَا‎ ustuḡriqtumā	اُسْتُغْرِقَا‎ ustuḡriqā		اُسْتُغْرِقْنَا‎ ustuḡriqnā	اُسْتُغْرِقْتُمْ‎ ustuḡriqtum	اُسْتُغْرِقُوا‎ ustuḡriqū
	nőnem		اُسْتُغْرِقْتِ‎ ustuḡriqti	اُسْتُغْرِقَتْ‎ ustuḡriqat			اُسْتُغْرِقَتَا‎ ustuḡriqatā			اُسْتُغْرِقْتُنَّ‎ ustuḡriqtunna	اُسْتُغْرِقْنَ‎ ustuḡriqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَغْرَقُ‎ ʔustaḡraqu	تُسْتَغْرَقُ‎ tustaḡraqu	يُسْتَغْرَقُ‎ yustaḡraqu		تُسْتَغْرَقَانِ‎ tustaḡraqāni	يُسْتَغْرَقَانِ‎ yustaḡraqāni		نُسْتَغْرَقُ‎ nustaḡraqu	تُسْتَغْرَقُونَ‎ tustaḡraqūna	يُسْتَغْرَقُونَ‎ yustaḡraqūna
	nőnem		تُسْتَغْرَقِينَ‎ tustaḡraqīna	تُسْتَغْرَقُ‎ tustaḡraqu			تُسْتَغْرَقَانِ‎ tustaḡraqāni			تُسْتَغْرَقْنَ‎ tustaḡraqna	يُسْتَغْرَقْنَ‎ yustaḡraqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَغْرَقَ‎ ʔustaḡraqa	تُسْتَغْرَقَ‎ tustaḡraqa	يُسْتَغْرَقَ‎ yustaḡraqa		تُسْتَغْرَقَا‎ tustaḡraqā	يُسْتَغْرَقَا‎ yustaḡraqā		نُسْتَغْرَقَ‎ nustaḡraqa	تُسْتَغْرَقُوا‎ tustaḡraqū	يُسْتَغْرَقُوا‎ yustaḡraqū
	nőnem		تُسْتَغْرَقِي‎ tustaḡraqī	تُسْتَغْرَقَ‎ tustaḡraqa			تُسْتَغْرَقَا‎ tustaḡraqā			تُسْتَغْرَقْنَ‎ tustaḡraqna	يُسْتَغْرَقْنَ‎ yustaḡraqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَغْرَقْ‎ ʔustaḡraq	تُسْتَغْرَقْ‎ tustaḡraq	يُسْتَغْرَقْ‎ yustaḡraq		تُسْتَغْرَقَا‎ tustaḡraqā	يُسْتَغْرَقَا‎ yustaḡraqā		نُسْتَغْرَقْ‎ nustaḡraq	تُسْتَغْرَقُوا‎ tustaḡraqū	يُسْتَغْرَقُوا‎ yustaḡraqū
	nőnem		تُسْتَغْرَقِي‎ tustaḡraqī	تُسْتَغْرَقْ‎ tustaḡraq			تُسْتَغْرَقَا‎ tustaḡraqā			تُسْتَغْرَقْنَ‎ tustaḡraqna	يُسْتَغْرَقْنَ‎ yustaḡraqna

További információk

• استغرق - Google Translate (ar-hu)
• استغرق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استغرق - DeepL Translator (ar-hu)
• استغرق - Reverso Context (ar-en)
• استغرق - BARS (ar-ru)
• استغرق - almaany
• استغرق - Arabic Lexicon
• استغرق - PONS (ar-en)
• استغرق - Langenscheidt (ar-de)
• استغرق - Wikidata
• استغرق - Wikipédia (arab)