استقبل

Arab

Ige

اِسْتَقْبَلَ • (istaqbala) X, folyamatos يَسْتَقْبِلُ‎‎ (yastaqbilu), gyök: ق ب ل)

1. fogad valakit
2. befogad‏
3. köszön
4. üdvözöl
5. szembesül
6. találkozik valakivel

   اِسْتَقْبَلَ الرَّئِيسُ الوَفْدَ الأَجْنَبِيَّ بِحَفَاوَةٍ.

   istaqbala r-raʔīsu l-wafda l-ʔajnabiyya biḥafāwatin.

   Az elnök meleg fogadtatással üdvözölte a külföldi delegációt.

   اِسْتُقْبِلَ الفَنَّانُ بِتَصْفِيقٍ حَارٍّ عِنْدَ دُخُولِهِ المَسْرَحَ.

   istuqbila l-fannānu bitaṣfīqin ḥārrin ʕinda duḵūlihi l-masraḥa.

   Az művészt nagy taps fogadta, amikor a színpadra lépett.

Igeragozás

اِسْتَقْبَلَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِقْبَال‎ istiqbāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَقْبِل‎ mustaqbil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَقْبَل‎ mustaqbal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَقْبَلْتُ‎ istaqbaltu	اِسْتَقْبَلْتَ‎ istaqbalta	اِسْتَقْبَلَ istaqbala		اِسْتَقْبَلْتُمَا‎ istaqbaltumā	اِسْتَقْبَلَا‎ istaqbalā		اِسْتَقْبَلْنَا‎ istaqbalnā	اِسْتَقْبَلْتُمْ‎ istaqbaltum	اِسْتَقْبَلُوا‎ istaqbalū
	nőnem		اِسْتَقْبَلْتِ‎ istaqbalti	اِسْتَقْبَلَتْ‎ istaqbalat			اِسْتَقْبَلَتَا‎ istaqbalatā			اِسْتَقْبَلْتُنَّ‎ istaqbaltunna	اِسْتَقْبَلْنَ‎ istaqbalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَقْبِلُ‎ ʔastaqbilu	تَسْتَقْبِلُ‎ tastaqbilu	يَسْتَقْبِلُ‎ yastaqbilu		تَسْتَقْبِلَانِ‎ tastaqbilāni	يَسْتَقْبِلَانِ‎ yastaqbilāni		نَسْتَقْبِلُ‎ nastaqbilu	تَسْتَقْبِلُونَ‎ tastaqbilūna	يَسْتَقْبِلُونَ‎ yastaqbilūna
	nőnem		تَسْتَقْبِلِينَ‎ tastaqbilīna	تَسْتَقْبِلُ‎ tastaqbilu			تَسْتَقْبِلَانِ‎ tastaqbilāni			تَسْتَقْبِلْنَ‎ tastaqbilna	يَسْتَقْبِلْنَ‎ yastaqbilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَقْبِلَ‎ ʔastaqbila	تَسْتَقْبِلَ‎ tastaqbila	يَسْتَقْبِلَ‎ yastaqbila		تَسْتَقْبِلَا‎ tastaqbilā	يَسْتَقْبِلَا‎ yastaqbilā		نَسْتَقْبِلَ‎ nastaqbila	تَسْتَقْبِلُوا‎ tastaqbilū	يَسْتَقْبِلُوا‎ yastaqbilū
	nőnem		تَسْتَقْبِلِي‎ tastaqbilī	تَسْتَقْبِلَ‎ tastaqbila			تَسْتَقْبِلَا‎ tastaqbilā			تَسْتَقْبِلْنَ‎ tastaqbilna	يَسْتَقْبِلْنَ‎ yastaqbilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَقْبِلْ‎ ʔastaqbil	تَسْتَقْبِلْ‎ tastaqbil	يَسْتَقْبِلْ‎ yastaqbil		تَسْتَقْبِلَا‎ tastaqbilā	يَسْتَقْبِلَا‎ yastaqbilā		نَسْتَقْبِلْ‎ nastaqbil	تَسْتَقْبِلُوا‎ tastaqbilū	يَسْتَقْبِلُوا‎ yastaqbilū
	nőnem		تَسْتَقْبِلِي‎ tastaqbilī	تَسْتَقْبِلْ‎ tastaqbil			تَسْتَقْبِلَا‎ tastaqbilā			تَسْتَقْبِلْنَ‎ tastaqbilna	يَسْتَقْبِلْنَ‎ yastaqbilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَقْبِلْ istaqbil			اِسْتَقْبِلَا‎ istaqbilā				اِسْتَقْبِلُوا‎ istaqbilū
	nőnem		اِسْتَقْبِلِي‎ istaqbilī							اِسْتَقْبِلْنَ‎ istaqbilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُقْبِلْتُ‎ ustuqbiltu	اُسْتُقْبِلْتَ‎ ustuqbilta	اُسْتُقْبِلَ ustuqbila		اُسْتُقْبِلْتُمَا‎ ustuqbiltumā	اُسْتُقْبِلَا‎ ustuqbilā		اُسْتُقْبِلْنَا‎ ustuqbilnā	اُسْتُقْبِلْتُمْ‎ ustuqbiltum	اُسْتُقْبِلُوا‎ ustuqbilū
	nőnem		اُسْتُقْبِلْتِ‎ ustuqbilti	اُسْتُقْبِلَتْ‎ ustuqbilat			اُسْتُقْبِلَتَا‎ ustuqbilatā			اُسْتُقْبِلْتُنَّ‎ ustuqbiltunna	اُسْتُقْبِلْنَ‎ ustuqbilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَقْبَلُ‎ ʔustaqbalu	تُسْتَقْبَلُ‎ tustaqbalu	يُسْتَقْبَلُ‎ yustaqbalu		تُسْتَقْبَلَانِ‎ tustaqbalāni	يُسْتَقْبَلَانِ‎ yustaqbalāni		نُسْتَقْبَلُ‎ nustaqbalu	تُسْتَقْبَلُونَ‎ tustaqbalūna	يُسْتَقْبَلُونَ‎ yustaqbalūna
	nőnem		تُسْتَقْبَلِينَ‎ tustaqbalīna	تُسْتَقْبَلُ‎ tustaqbalu			تُسْتَقْبَلَانِ‎ tustaqbalāni			تُسْتَقْبَلْنَ‎ tustaqbalna	يُسْتَقْبَلْنَ‎ yustaqbalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَقْبَلَ‎ ʔustaqbala	تُسْتَقْبَلَ‎ tustaqbala	يُسْتَقْبَلَ‎ yustaqbala		تُسْتَقْبَلَا‎ tustaqbalā	يُسْتَقْبَلَا‎ yustaqbalā		نُسْتَقْبَلَ‎ nustaqbala	تُسْتَقْبَلُوا‎ tustaqbalū	يُسْتَقْبَلُوا‎ yustaqbalū
	nőnem		تُسْتَقْبَلِي‎ tustaqbalī	تُسْتَقْبَلَ‎ tustaqbala			تُسْتَقْبَلَا‎ tustaqbalā			تُسْتَقْبَلْنَ‎ tustaqbalna	يُسْتَقْبَلْنَ‎ yustaqbalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَقْبَلْ‎ ʔustaqbal	تُسْتَقْبَلْ‎ tustaqbal	يُسْتَقْبَلْ‎ yustaqbal		تُسْتَقْبَلَا‎ tustaqbalā	يُسْتَقْبَلَا‎ yustaqbalā		نُسْتَقْبَلْ‎ nustaqbal	تُسْتَقْبَلُوا‎ tustaqbalū	يُسْتَقْبَلُوا‎ yustaqbalū
	nőnem		تُسْتَقْبَلِي‎ tustaqbalī	تُسْتَقْبَلْ‎ tustaqbal			تُسْتَقْبَلَا‎ tustaqbalā			تُسْتَقْبَلْنَ‎ tustaqbalna	يُسْتَقْبَلْنَ‎ yustaqbalna

További információk

• استقبل - Google Translate (ar-hu)
• استقبل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استقبل - DeepL Translator (ar-hu)
• استقبل - Reverso Context (ar-en)
• استقبل - BARS (ar-ru)
• استقبل - almaany
• استقبل - Arabic Lexicon
• استقبل - PONS (ar-en)
• استقبل - Langenscheidt (ar-de)
• استقبل - Wikidata
• استقبل - Wikipédia (arab)