استقطر

Arab

Ige

اِسْتَقْطَرَ • (istaqṭara) X, folyamatos يَسْتَقْطِرُ‎‎ (yastaqṭiru), gyök: ق ط ر)

1. csepeg, szivárog
2. kivon

   اِسْتَقْطَرَ الْعُلَمَاءُ زَيْتًا نَقِيًّا مِنَ النَّبَاتَاتِ.

   istaqṭara l-ʕulamāʔu zaytan naqiyyan mina n-nabātāti.

   A tudósok tiszta olajat vontak ki a növényekből.

   اِسْتَقْطَرَتِ الشَّرْطَةُ مَعْلُومَاتٍ مُهِمَّةً مِنَ الشَّاهِدِ.

   istaqṭarati š-šarṭatu maʕlūmātin muhimmatan mina š-šāhidi.

   A rendőrség fontos információkat vont ki a tanúból.

Igeragozás

اِسْتَقْطَرَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِقْطَار‎ istiqṭār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَقْطِر‎ mustaqṭir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَقْطَر‎ mustaqṭar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَقْطَرْتُ‎ istaqṭartu	اِسْتَقْطَرْتَ‎ istaqṭarta	اِسْتَقْطَرَ istaqṭara		اِسْتَقْطَرْتُمَا‎ istaqṭartumā	اِسْتَقْطَرَا‎ istaqṭarā		اِسْتَقْطَرْنَا‎ istaqṭarnā	اِسْتَقْطَرْتُمْ‎ istaqṭartum	اِسْتَقْطَرُوا‎ istaqṭarū
	nőnem		اِسْتَقْطَرْتِ‎ istaqṭarti	اِسْتَقْطَرَتْ‎ istaqṭarat			اِسْتَقْطَرَتَا‎ istaqṭaratā			اِسْتَقْطَرْتُنَّ‎ istaqṭartunna	اِسْتَقْطَرْنَ‎ istaqṭarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَقْطِرُ‎ ʔastaqṭiru	تَسْتَقْطِرُ‎ tastaqṭiru	يَسْتَقْطِرُ‎ yastaqṭiru		تَسْتَقْطِرَانِ‎ tastaqṭirāni	يَسْتَقْطِرَانِ‎ yastaqṭirāni		نَسْتَقْطِرُ‎ nastaqṭiru	تَسْتَقْطِرُونَ‎ tastaqṭirūna	يَسْتَقْطِرُونَ‎ yastaqṭirūna
	nőnem		تَسْتَقْطِرِينَ‎ tastaqṭirīna	تَسْتَقْطِرُ‎ tastaqṭiru			تَسْتَقْطِرَانِ‎ tastaqṭirāni			تَسْتَقْطِرْنَ‎ tastaqṭirna	يَسْتَقْطِرْنَ‎ yastaqṭirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَقْطِرَ‎ ʔastaqṭira	تَسْتَقْطِرَ‎ tastaqṭira	يَسْتَقْطِرَ‎ yastaqṭira		تَسْتَقْطِرَا‎ tastaqṭirā	يَسْتَقْطِرَا‎ yastaqṭirā		نَسْتَقْطِرَ‎ nastaqṭira	تَسْتَقْطِرُوا‎ tastaqṭirū	يَسْتَقْطِرُوا‎ yastaqṭirū
	nőnem		تَسْتَقْطِرِي‎ tastaqṭirī	تَسْتَقْطِرَ‎ tastaqṭira			تَسْتَقْطِرَا‎ tastaqṭirā			تَسْتَقْطِرْنَ‎ tastaqṭirna	يَسْتَقْطِرْنَ‎ yastaqṭirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَقْطِرْ‎ ʔastaqṭir	تَسْتَقْطِرْ‎ tastaqṭir	يَسْتَقْطِرْ‎ yastaqṭir		تَسْتَقْطِرَا‎ tastaqṭirā	يَسْتَقْطِرَا‎ yastaqṭirā		نَسْتَقْطِرْ‎ nastaqṭir	تَسْتَقْطِرُوا‎ tastaqṭirū	يَسْتَقْطِرُوا‎ yastaqṭirū
	nőnem		تَسْتَقْطِرِي‎ tastaqṭirī	تَسْتَقْطِرْ‎ tastaqṭir			تَسْتَقْطِرَا‎ tastaqṭirā			تَسْتَقْطِرْنَ‎ tastaqṭirna	يَسْتَقْطِرْنَ‎ yastaqṭirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَقْطِرْ istaqṭir			اِسْتَقْطِرَا‎ istaqṭirā				اِسْتَقْطِرُوا‎ istaqṭirū
	nőnem		اِسْتَقْطِرِي‎ istaqṭirī							اِسْتَقْطِرْنَ‎ istaqṭirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُقْطِرْتُ‎ ustuqṭirtu	اُسْتُقْطِرْتَ‎ ustuqṭirta	اُسْتُقْطِرَ ustuqṭira		اُسْتُقْطِرْتُمَا‎ ustuqṭirtumā	اُسْتُقْطِرَا‎ ustuqṭirā		اُسْتُقْطِرْنَا‎ ustuqṭirnā	اُسْتُقْطِرْتُمْ‎ ustuqṭirtum	اُسْتُقْطِرُوا‎ ustuqṭirū
	nőnem		اُسْتُقْطِرْتِ‎ ustuqṭirti	اُسْتُقْطِرَتْ‎ ustuqṭirat			اُسْتُقْطِرَتَا‎ ustuqṭiratā			اُسْتُقْطِرْتُنَّ‎ ustuqṭirtunna	اُسْتُقْطِرْنَ‎ ustuqṭirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَقْطَرُ‎ ʔustaqṭaru	تُسْتَقْطَرُ‎ tustaqṭaru	يُسْتَقْطَرُ‎ yustaqṭaru		تُسْتَقْطَرَانِ‎ tustaqṭarāni	يُسْتَقْطَرَانِ‎ yustaqṭarāni		نُسْتَقْطَرُ‎ nustaqṭaru	تُسْتَقْطَرُونَ‎ tustaqṭarūna	يُسْتَقْطَرُونَ‎ yustaqṭarūna
	nőnem		تُسْتَقْطَرِينَ‎ tustaqṭarīna	تُسْتَقْطَرُ‎ tustaqṭaru			تُسْتَقْطَرَانِ‎ tustaqṭarāni			تُسْتَقْطَرْنَ‎ tustaqṭarna	يُسْتَقْطَرْنَ‎ yustaqṭarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَقْطَرَ‎ ʔustaqṭara	تُسْتَقْطَرَ‎ tustaqṭara	يُسْتَقْطَرَ‎ yustaqṭara		تُسْتَقْطَرَا‎ tustaqṭarā	يُسْتَقْطَرَا‎ yustaqṭarā		نُسْتَقْطَرَ‎ nustaqṭara	تُسْتَقْطَرُوا‎ tustaqṭarū	يُسْتَقْطَرُوا‎ yustaqṭarū
	nőnem		تُسْتَقْطَرِي‎ tustaqṭarī	تُسْتَقْطَرَ‎ tustaqṭara			تُسْتَقْطَرَا‎ tustaqṭarā			تُسْتَقْطَرْنَ‎ tustaqṭarna	يُسْتَقْطَرْنَ‎ yustaqṭarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَقْطَرْ‎ ʔustaqṭar	تُسْتَقْطَرْ‎ tustaqṭar	يُسْتَقْطَرْ‎ yustaqṭar		تُسْتَقْطَرَا‎ tustaqṭarā	يُسْتَقْطَرَا‎ yustaqṭarā		نُسْتَقْطَرْ‎ nustaqṭar	تُسْتَقْطَرُوا‎ tustaqṭarū	يُسْتَقْطَرُوا‎ yustaqṭarū
	nőnem		تُسْتَقْطَرِي‎ tustaqṭarī	تُسْتَقْطَرْ‎ tustaqṭar			تُسْتَقْطَرَا‎ tustaqṭarā			تُسْتَقْطَرْنَ‎ tustaqṭarna	يُسْتَقْطَرْنَ‎ yustaqṭarna

További információk

• استقطر - Google Translate (ar-hu)
• استقطر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استقطر - DeepL Translator (ar-hu)
• استقطر - Reverso Context (ar-en)
• استقطر - BARS (ar-ru)
• استقطر - almaany
• استقطر - Arabic Lexicon
• استقطر - PONS (ar-en)
• استقطر - Langenscheidt (ar-de)
• استقطر - Wikidata
• استقطر - Wikipédia (arab)