استقى

Arab

Ige

اِسْتَقَى • (istaqā) VIII, folyamatos يَسْتَقِي‎‎ (yastaqī), gyök: س ق و)

1. vizet nyer

   اِسْتَقَى الْمُزَارِعُ المَاءَ مِنَ النَّهْرِ لِرِيِّ الْمَحَاصِيلِ.

   istaqā l-muzāriʕu l-māʔa mina n-nahri liriyyi l-maḥāṣīli.

   A gazda vizet merített a folyóból a növények öntözéséhez.

   اِسْتَقَى الْمُسَافِرُونَ مَاءً طَازِجًا مِنَ اليَنَابِيعِ أَثْنَاءَ الرِّحْلَةِ.

   istaqā l-musāfirūna māʔan ṭāzijan mina l-yanābīʕi ʔaṯnāʔa r-riḥlati.

   Az utazók friss vizet gyűjtöttek a forrásokból az út során.

Igeragozás

اِسْتَقَى

ragozása (VIII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِقَاء‎ istiqāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَقٍ‎ mustaqin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَقًى‎ mustaqan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَقَيْتُ‎ istaqaytu	اِسْتَقَيْتَ‎ istaqayta	اِسْتَقَى istaqā		اِسْتَقَيْتُمَا‎ istaqaytumā	اِسْتَقَيَا‎ istaqayā		اِسْتَقَيْنَا‎ istaqaynā	اِسْتَقَيْتُمْ‎ istaqaytum	اِسْتَقَوْا‎ istaqaw
	nőnem		اِسْتَقَيْتِ‎ istaqayti	اِسْتَقَتْ‎ istaqat			اِسْتَقَتَا‎ istaqatā			اِسْتَقَيْتُنَّ‎ istaqaytunna	اِسْتَقَيْنَ‎ istaqayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَقِي‎ ʔastaqī	تَسْتَقِي‎ tastaqī	يَسْتَقِي‎ yastaqī		تَسْتَقِيَانِ‎ tastaqiyāni	يَسْتَقِيَانِ‎ yastaqiyāni		نَسْتَقِي‎ nastaqī	تَسْتَقُونَ‎ tastaqūna	يَسْتَقُونَ‎ yastaqūna
	nőnem		تَسْتَقِينَ‎ tastaqīna	تَسْتَقِي‎ tastaqī			تَسْتَقِيَانِ‎ tastaqiyāni			تَسْتَقِينَ‎ tastaqīna	يَسْتَقِينَ‎ yastaqīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَقِيَ‎ ʔastaqiya	تَسْتَقِيَ‎ tastaqiya	يَسْتَقِيَ‎ yastaqiya		تَسْتَقِيَا‎ tastaqiyā	يَسْتَقِيَا‎ yastaqiyā		نَسْتَقِيَ‎ nastaqiya	تَسْتَقُوا‎ tastaqū	يَسْتَقُوا‎ yastaqū
	nőnem		تَسْتَقِي‎ tastaqī	تَسْتَقِيَ‎ tastaqiya			تَسْتَقِيَا‎ tastaqiyā			تَسْتَقِينَ‎ tastaqīna	يَسْتَقِينَ‎ yastaqīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَقِ‎ ʔastaqi	تَسْتَقِ‎ tastaqi	يَسْتَقِ‎ yastaqi		تَسْتَقِيَا‎ tastaqiyā	يَسْتَقِيَا‎ yastaqiyā		نَسْتَقِ‎ nastaqi	تَسْتَقُوا‎ tastaqū	يَسْتَقُوا‎ yastaqū
	nőnem		تَسْتَقِي‎ tastaqī	تَسْتَقِ‎ tastaqi			تَسْتَقِيَا‎ tastaqiyā			تَسْتَقِينَ‎ tastaqīna	يَسْتَقِينَ‎ yastaqīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَقِ‎ istaqi			اِسْتَقِيَا‎ istaqiyā				اِسْتَقُوا‎ istaqū
	nőnem		اِسْتَقِي‎ istaqī							اِسْتَقِينَ‎ istaqīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُقِيتُ‎ ustuqītu	اُسْتُقِيتَ‎ ustuqīta	اُسْتُقِيَ‎ ustuqiya		اُسْتُقِيتُمَا‎ ustuqītumā	اُسْتُقِيَا‎ ustuqiyā		اُسْتُقِينَا‎ ustuqīnā	اُسْتُقِيتُمْ‎ ustuqītum	اُسْتُقُوا‎ ustuqū
	nőnem		اُسْتُقِيتِ‎ ustuqīti	اُسْتُقِيَتْ‎ ustuqiyat			اُسْتُقِيَتَا‎ ustuqiyatā			اُسْتُقِيتُنَّ‎ ustuqītunna	اُسْتُقِينَ‎ ustuqīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَقَى‎ ʔustaqā	تُسْتَقَى‎ tustaqā	يُسْتَقَى‎ yustaqā		تُسْتَقَيَانِ‎ tustaqayāni	يُسْتَقَيَانِ‎ yustaqayāni		نُسْتَقَى‎ nustaqā	تُسْتَقَوْنَ‎ tustaqawna	يُسْتَقَوْنَ‎ yustaqawna
	nőnem		تُسْتَقَيْنَ‎ tustaqayna	تُسْتَقَى‎ tustaqā			تُسْتَقَيَانِ‎ tustaqayāni			تُسْتَقَيْنَ‎ tustaqayna	يُسْتَقَيْنَ‎ yustaqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَقَى‎ ʔustaqā	تُسْتَقَى‎ tustaqā	يُسْتَقَى‎ yustaqā		تُسْتَقَيَا‎ tustaqayā	يُسْتَقَيَا‎ yustaqayā		نُسْتَقَى‎ nustaqā	تُسْتَقَوْا‎ tustaqaw	يُسْتَقَوْا‎ yustaqaw
	nőnem		تُسْتَقَيْ‎ tustaqay	تُسْتَقَى‎ tustaqā			تُسْتَقَيَا‎ tustaqayā			تُسْتَقَيْنَ‎ tustaqayna	يُسْتَقَيْنَ‎ yustaqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَقَ‎ ʔustaqa	تُسْتَقَ‎ tustaqa	يُسْتَقَ‎ yustaqa		تُسْتَقَيَا‎ tustaqayā	يُسْتَقَيَا‎ yustaqayā		نُسْتَقَ‎ nustaqa	تُسْتَقَوْا‎ tustaqaw	يُسْتَقَوْا‎ yustaqaw
	nőnem		تُسْتَقَيْ‎ tustaqay	تُسْتَقَ‎ tustaqa			تُسْتَقَيَا‎ tustaqayā			تُسْتَقَيْنَ‎ tustaqayna	يُسْتَقَيْنَ‎ yustaqayna

További információk

• استقى - Google Translate (ar-hu)
• استقى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استقى - DeepL Translator (ar-hu)
• استقى - Reverso Context (ar-en)
• استقى - BARS (ar-ru)
• استقى - almaany
• استقى - Arabic Lexicon
• استقى - PONS (ar-en)
• استقى - Langenscheidt (ar-de)
• استقى - Wikidata
• استقى - Wikipédia (arab)