استل

Arab

Ige

اِسْتَلَّ • (istalla) VIII, folyamatos يَسْتَلُّ‎‎ (yastallu), gyök: س ل ل)

1. kihúz, elmozdít

   اِسْتَلَّ الجَنْدِيُّ سِكِّينَهُ لِيَقْطَعَ الْحَبْلَ.

   istalla l-jandiyyu sikkīnahu liyaqṭaʕa l-ḥabla.

   A katona előhúzta a kést, hogy elvágja a kötelet.

   اِسْتَلَّ السَّاحِرُ أَرْنَبًا مِنْ قُبَّعَتِهِ.

   istalla s-sāḥiru ʔarnaban min qubbaʕatihi.

   A varázsló előhúzott egy nyulat a kalapjából.

Igeragozás

اِسْتَلَّ

ragozása (VIII igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِلَال‎ istilāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَلّ‎ mustall
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَلّ‎ mustall
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَلَلْتُ‎ istalaltu	اِسْتَلَلْتَ‎ istalalta	اِسْتَلَّ istalla		اِسْتَلَلْتُمَا‎ istalaltumā	اِسْتَلَّا‎ istallā		اِسْتَلَلْنَا‎ istalalnā	اِسْتَلَلْتُمْ‎ istalaltum	اِسْتَلُّوا‎ istallū
	nőnem		اِسْتَلَلْتِ‎ istalalti	اِسْتَلَّتْ‎ istallat			اِسْتَلَّتَا‎ istallatā			اِسْتَلَلْتُنَّ‎ istalaltunna	اِسْتَلَلْنَ‎ istalalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَلُّ‎ ʔastallu	تَسْتَلُّ‎ tastallu	يَسْتَلُّ‎ yastallu		تَسْتَلَّانِ‎ tastallāni	يَسْتَلَّانِ‎ yastallāni		نَسْتَلُّ‎ nastallu	تَسْتَلُّونَ‎ tastallūna	يَسْتَلُّونَ‎ yastallūna
	nőnem		تَسْتَلِّينَ‎ tastallīna	تَسْتَلُّ‎ tastallu			تَسْتَلَّانِ‎ tastallāni			تَسْتَلِلْنَ‎ tastalilna	يَسْتَلِلْنَ‎ yastalilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَلَّ‎ ʔastalla	تَسْتَلَّ‎ tastalla	يَسْتَلَّ‎ yastalla		تَسْتَلَّا‎ tastallā	يَسْتَلَّا‎ yastallā		نَسْتَلَّ‎ nastalla	تَسْتَلُّوا‎ tastallū	يَسْتَلُّوا‎ yastallū
	nőnem		تَسْتَلِّي‎ tastallī	تَسْتَلَّ‎ tastalla			تَسْتَلَّا‎ tastallā			تَسْتَلِلْنَ‎ tastalilna	يَسْتَلِلْنَ‎ yastalilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَلَّ‎ or أَسْتَلِّ‎ or أَسْتَلِلْ‎ ʔastalla or ʔastalli or ʔastalil	تَسْتَلَّ‎ or تَسْتَلِّ‎ or تَسْتَلِلْ‎ tastalla or tastalli or tastalil	يَسْتَلَّ‎ or يَسْتَلِّ‎ or يَسْتَلِلْ‎ yastalla or yastalli or yastalil		تَسْتَلَّا‎ tastallā	يَسْتَلَّا‎ yastallā		نَسْتَلَّ‎ or نَسْتَلِّ‎ or نَسْتَلِلْ‎ nastalla or nastalli or nastalil	تَسْتَلُّوا‎ tastallū	يَسْتَلُّوا‎ yastallū
	nőnem		تَسْتَلِّي‎ tastallī	تَسْتَلَّ‎ or تَسْتَلِّ‎ or تَسْتَلِلْ‎ tastalla or tastalli or tastalil			تَسْتَلَّا‎ tastallā			تَسْتَلِلْنَ‎ tastalilna	يَسْتَلِلْنَ‎ yastalilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَلَّ or اِسْتَلِّ or اِسْتَلِلْ‎ istalla or istalli or istalil			اِسْتَلَّا‎ istallā				اِسْتَلُّوا‎ istallū
	nőnem		اِسْتَلِّي‎ istallī							اِسْتَلِلْنَ‎ istalilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُلِلْتُ‎ ustuliltu	اُسْتُلِلْتَ‎ ustulilta	اُسْتُلَّ ustulla		اُسْتُلِلْتُمَا‎ ustuliltumā	اُسْتُلَّا‎ ustullā		اُسْتُلِلْنَا‎ ustulilnā	اُسْتُلِلْتُمْ‎ ustuliltum	اُسْتُلُّوا‎ ustullū
	nőnem		اُسْتُلِلْتِ‎ ustulilti	اُسْتُلَّتْ‎ ustullat			اُسْتُلَّتَا‎ ustullatā			اُسْتُلِلْتُنَّ‎ ustuliltunna	اُسْتُلِلْنَ‎ ustulilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَلُّ‎ ʔustallu	تُسْتَلُّ‎ tustallu	يُسْتَلُّ‎ yustallu		تُسْتَلَّانِ‎ tustallāni	يُسْتَلَّانِ‎ yustallāni		نُسْتَلُّ‎ nustallu	تُسْتَلُّونَ‎ tustallūna	يُسْتَلُّونَ‎ yustallūna
	nőnem		تُسْتَلِّينَ‎ tustallīna	تُسْتَلُّ‎ tustallu			تُسْتَلَّانِ‎ tustallāni			تُسْتَلَلْنَ‎ tustalalna	يُسْتَلَلْنَ‎ yustalalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَلَّ‎ ʔustalla	تُسْتَلَّ‎ tustalla	يُسْتَلَّ‎ yustalla		تُسْتَلَّا‎ tustallā	يُسْتَلَّا‎ yustallā		نُسْتَلَّ‎ nustalla	تُسْتَلُّوا‎ tustallū	يُسْتَلُّوا‎ yustallū
	nőnem		تُسْتَلِّي‎ tustallī	تُسْتَلَّ‎ tustalla			تُسْتَلَّا‎ tustallā			تُسْتَلَلْنَ‎ tustalalna	يُسْتَلَلْنَ‎ yustalalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَلَّ‎ or أُسْتَلِّ‎ or أُسْتَلَلْ‎ ʔustalla or ʔustalli or ʔustalal	تُسْتَلَّ‎ or تُسْتَلِّ‎ or تُسْتَلَلْ‎ tustalla or tustalli or tustalal	يُسْتَلَّ‎ or يُسْتَلِّ‎ or يُسْتَلَلْ‎ yustalla or yustalli or yustalal		تُسْتَلَّا‎ tustallā	يُسْتَلَّا‎ yustallā		نُسْتَلَّ‎ or نُسْتَلِّ‎ or نُسْتَلَلْ‎ nustalla or nustalli or nustalal	تُسْتَلُّوا‎ tustallū	يُسْتَلُّوا‎ yustallū
	nőnem		تُسْتَلِّي‎ tustallī	تُسْتَلَّ‎ or تُسْتَلِّ‎ or تُسْتَلَلْ‎ tustalla or tustalli or tustalal			تُسْتَلَّا‎ tustallā			تُسْتَلَلْنَ‎ tustalalna	يُسْتَلَلْنَ‎ yustalalna

További információk

• استل - Google Translate (ar-hu)
• استل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استل - DeepL Translator (ar-hu)
• استل - Reverso Context (ar-en)
• استل - BARS (ar-ru)
• استل - almaany
• استل - Arabic Lexicon
• استل - PONS (ar-en)
• استل - Langenscheidt (ar-de)
• استل - Wikidata
• استل - Wikipédia (arab)