استلقى

Arab

Ige

اِسْتَلْقَى • (istalqā) X, folyamatos يَسْتَلْقِي‎‎ (yastalqī), gyök: ل ق و)

1. lefekszik
2. leheveredik, ledobja magát

   اسْتَلْقَى الطِّفْلُ عَلَى العُشْبِ لِيَرَى السَّحَابَ.

   āstalqā ṭ-ṭiflu ʕalā l-ʕušbi liyarā s-saḥāba.

   A gyerek lefeküdt a fűre, hogy nézze a felhőket.

   اسْتَلْقَتِ القِطَّةُ تَحْتَ الشَّمْسِ لِتَدْفَأَ.

   āstalqati l-qiṭṭatu taḥta š-šamsi litadfaʔa.

   A macska a nap alá feküdt, hogy melegedjen.

Igeragozás

اِسْتَلْقَى

ragozása (X igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِلْقَاء‎ istilqāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَلْقٍ‎ mustalqin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَلْقًى‎ mustalqan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَلْقَيْتُ‎ istalqaytu	اِسْتَلْقَيْتَ‎ istalqayta	اِسْتَلْقَى istalqā		اِسْتَلْقَيْتُمَا‎ istalqaytumā	اِسْتَلْقَيَا‎ istalqayā		اِسْتَلْقَيْنَا‎ istalqaynā	اِسْتَلْقَيْتُمْ‎ istalqaytum	اِسْتَلْقَوْا‎ istalqaw
	nőnem		اِسْتَلْقَيْتِ‎ istalqayti	اِسْتَلْقَتْ‎ istalqat			اِسْتَلْقَتَا‎ istalqatā			اِسْتَلْقَيْتُنَّ‎ istalqaytunna	اِسْتَلْقَيْنَ‎ istalqayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَلْقِي‎ ʔastalqī	تَسْتَلْقِي‎ tastalqī	يَسْتَلْقِي‎ yastalqī		تَسْتَلْقِيَانِ‎ tastalqiyāni	يَسْتَلْقِيَانِ‎ yastalqiyāni		نَسْتَلْقِي‎ nastalqī	تَسْتَلْقُونَ‎ tastalqūna	يَسْتَلْقُونَ‎ yastalqūna
	nőnem		تَسْتَلْقِينَ‎ tastalqīna	تَسْتَلْقِي‎ tastalqī			تَسْتَلْقِيَانِ‎ tastalqiyāni			تَسْتَلْقِينَ‎ tastalqīna	يَسْتَلْقِينَ‎ yastalqīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَلْقِيَ‎ ʔastalqiya	تَسْتَلْقِيَ‎ tastalqiya	يَسْتَلْقِيَ‎ yastalqiya		تَسْتَلْقِيَا‎ tastalqiyā	يَسْتَلْقِيَا‎ yastalqiyā		نَسْتَلْقِيَ‎ nastalqiya	تَسْتَلْقُوا‎ tastalqū	يَسْتَلْقُوا‎ yastalqū
	nőnem		تَسْتَلْقِي‎ tastalqī	تَسْتَلْقِيَ‎ tastalqiya			تَسْتَلْقِيَا‎ tastalqiyā			تَسْتَلْقِينَ‎ tastalqīna	يَسْتَلْقِينَ‎ yastalqīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَلْقِ‎ ʔastalqi	تَسْتَلْقِ‎ tastalqi	يَسْتَلْقِ‎ yastalqi		تَسْتَلْقِيَا‎ tastalqiyā	يَسْتَلْقِيَا‎ yastalqiyā		نَسْتَلْقِ‎ nastalqi	تَسْتَلْقُوا‎ tastalqū	يَسْتَلْقُوا‎ yastalqū
	nőnem		تَسْتَلْقِي‎ tastalqī	تَسْتَلْقِ‎ tastalqi			تَسْتَلْقِيَا‎ tastalqiyā			تَسْتَلْقِينَ‎ tastalqīna	يَسْتَلْقِينَ‎ yastalqīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَلْقِ‎ istalqi			اِسْتَلْقِيَا‎ istalqiyā				اِسْتَلْقُوا‎ istalqū
	nőnem		اِسْتَلْقِي‎ istalqī							اِسْتَلْقِينَ‎ istalqīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُلْقِيتُ‎ ustulqītu	اُسْتُلْقِيتَ‎ ustulqīta	اُسْتُلْقِيَ‎ ustulqiya		اُسْتُلْقِيتُمَا‎ ustulqītumā	اُسْتُلْقِيَا‎ ustulqiyā		اُسْتُلْقِينَا‎ ustulqīnā	اُسْتُلْقِيتُمْ‎ ustulqītum	اُسْتُلْقُوا‎ ustulqū
	nőnem		اُسْتُلْقِيتِ‎ ustulqīti	اُسْتُلْقِيَتْ‎ ustulqiyat			اُسْتُلْقِيَتَا‎ ustulqiyatā			اُسْتُلْقِيتُنَّ‎ ustulqītunna	اُسْتُلْقِينَ‎ ustulqīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَلْقَى‎ ʔustalqā	تُسْتَلْقَى‎ tustalqā	يُسْتَلْقَى‎ yustalqā		تُسْتَلْقَيَانِ‎ tustalqayāni	يُسْتَلْقَيَانِ‎ yustalqayāni		نُسْتَلْقَى‎ nustalqā	تُسْتَلْقَوْنَ‎ tustalqawna	يُسْتَلْقَوْنَ‎ yustalqawna
	nőnem		تُسْتَلْقَيْنَ‎ tustalqayna	تُسْتَلْقَى‎ tustalqā			تُسْتَلْقَيَانِ‎ tustalqayāni			تُسْتَلْقَيْنَ‎ tustalqayna	يُسْتَلْقَيْنَ‎ yustalqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَلْقَى‎ ʔustalqā	تُسْتَلْقَى‎ tustalqā	يُسْتَلْقَى‎ yustalqā		تُسْتَلْقَيَا‎ tustalqayā	يُسْتَلْقَيَا‎ yustalqayā		نُسْتَلْقَى‎ nustalqā	تُسْتَلْقَوْا‎ tustalqaw	يُسْتَلْقَوْا‎ yustalqaw
	nőnem		تُسْتَلْقَيْ‎ tustalqay	تُسْتَلْقَى‎ tustalqā			تُسْتَلْقَيَا‎ tustalqayā			تُسْتَلْقَيْنَ‎ tustalqayna	يُسْتَلْقَيْنَ‎ yustalqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَلْقَ‎ ʔustalqa	تُسْتَلْقَ‎ tustalqa	يُسْتَلْقَ‎ yustalqa		تُسْتَلْقَيَا‎ tustalqayā	يُسْتَلْقَيَا‎ yustalqayā		نُسْتَلْقَ‎ nustalqa	تُسْتَلْقَوْا‎ tustalqaw	يُسْتَلْقَوْا‎ yustalqaw
	nőnem		تُسْتَلْقَيْ‎ tustalqay	تُسْتَلْقَ‎ tustalqa			تُسْتَلْقَيَا‎ tustalqayā			تُسْتَلْقَيْنَ‎ tustalqayna	يُسْتَلْقَيْنَ‎ yustalqayna

További információk

• استلقى - Google Translate (ar-hu)
• استلقى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استلقى - DeepL Translator (ar-hu)
• استلقى - Reverso Context (ar-en)
• استلقى - BARS (ar-ru)
• استلقى - almaany
• استلقى - Arabic Lexicon
• استلقى - PONS (ar-en)
• استلقى - Langenscheidt (ar-de)
• استلقى - Wikidata
• استلقى - Wikipédia (arab)