استهان

Arab

Ige

اِسْتَهَانَ • (istahāna) X, folyamatos يَسْتَهِينُ‎‎ (yastahīnu), gyök: ه و ن)

1. lebecsül, megvet
2. alábecsül

   اِسْتَهَانَ الطَّالِبُ بِصُعُوبَةِ الاِمْتِحَانِ وَلَمْ يَذَاكِرْ جَيِّدًا.

   istahāna ṭ-ṭālibu biṣuʕūbati l-imtiḥāni walam yaḏākir jayyidan.

   A diák alábecsülte a vizsga nehézségét és nem készült fel alaposan.

   اِسْتَهَانَتْ بِالنَّصِيحَةِ وَوَاجَهَتْ عَوَاقِبَ سَلْبِيَّةً.

   istahānat bi-n-naṣīḥati wawājahat ʕawāqiba salbiyyatan.

   Félvállról vette a tanácsot és negatív következményekkel szembesült.

اِسْتَهَانَ

ragozása (X igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِهَانَة‎ istihāna
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَهِين‎ mustahīn
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَهَان‎ mustahān
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَهَنْتُ‎ istahantu	اِسْتَهَنْتَ‎ istahanta	اِسْتَهَانَ istahāna		اِسْتَهَنْتُمَا‎ istahantumā	اِسْتَهَانَا‎ istahānā		اِسْتَهَنَّا‎ istahannā	اِسْتَهَنْتُمْ‎ istahantum	اِسْتَهَانُوا‎ istahānū
	nőnem		اِسْتَهَنْتِ‎ istahanti	اِسْتَهَانَتْ‎ istahānat			اِسْتَهَانَتَا‎ istahānatā			اِسْتَهَنْتُنَّ‎ istahantunna	اِسْتَهَنَّ‎ istahanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَهِينُ‎ ʔastahīnu	تَسْتَهِينُ‎ tastahīnu	يَسْتَهِينُ‎ yastahīnu		تَسْتَهِينَانِ‎ tastahīnāni	يَسْتَهِينَانِ‎ yastahīnāni		نَسْتَهِينُ‎ nastahīnu	تَسْتَهِينُونَ‎ tastahīnūna	يَسْتَهِينُونَ‎ yastahīnūna
	nőnem		تَسْتَهِينِينَ‎ tastahīnīna	تَسْتَهِينُ‎ tastahīnu			تَسْتَهِينَانِ‎ tastahīnāni			تَسْتَهِنَّ‎ tastahinna	يَسْتَهِنَّ‎ yastahinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَهِينَ‎ ʔastahīna	تَسْتَهِينَ‎ tastahīna	يَسْتَهِينَ‎ yastahīna		تَسْتَهِينَا‎ tastahīnā	يَسْتَهِينَا‎ yastahīnā		نَسْتَهِينَ‎ nastahīna	تَسْتَهِينُوا‎ tastahīnū	يَسْتَهِينُوا‎ yastahīnū
	nőnem		تَسْتَهِينِي‎ tastahīnī	تَسْتَهِينَ‎ tastahīna			تَسْتَهِينَا‎ tastahīnā			تَسْتَهِنَّ‎ tastahinna	يَسْتَهِنَّ‎ yastahinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَهِنْ‎ ʔastahin	تَسْتَهِنْ‎ tastahin	يَسْتَهِنْ‎ yastahin		تَسْتَهِينَا‎ tastahīnā	يَسْتَهِينَا‎ yastahīnā		نَسْتَهِنْ‎ nastahin	تَسْتَهِينُوا‎ tastahīnū	يَسْتَهِينُوا‎ yastahīnū
	nőnem		تَسْتَهِينِي‎ tastahīnī	تَسْتَهِنْ‎ tastahin			تَسْتَهِينَا‎ tastahīnā			تَسْتَهِنَّ‎ tastahinna	يَسْتَهِنَّ‎ yastahinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَهِنْ‎ istahin			اِسْتَهِينَا‎ istahīnā				اِسْتَهِينُوا‎ istahīnū
	nőnem		اِسْتَهِينِي‎ istahīnī							اِسْتَهِنَّ‎ istahinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُهِنْتُ‎ ustuhintu	اُسْتُهِنْتَ‎ ustuhinta	اُسْتُهِينَ‎ ustuhīna		اُسْتُهِنْتُمَا‎ ustuhintumā	اُسْتُهِينَا‎ ustuhīnā		اُسْتُهِنَّا‎ ustuhinnā	اُسْتُهِنْتُمْ‎ ustuhintum	اُسْتُهِينُوا‎ ustuhīnū
	nőnem		اُسْتُهِنْتِ‎ ustuhinti	اُسْتُهِينَتْ‎ ustuhīnat			اُسْتُهِينَتَا‎ ustuhīnatā			اُسْتُهِنْتُنَّ‎ ustuhintunna	اُسْتُهِنَّ‎ ustuhinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَهَانُ‎ ʔustahānu	تُسْتَهَانُ‎ tustahānu	يُسْتَهَانُ‎ yustahānu		تُسْتَهَانَانِ‎ tustahānāni	يُسْتَهَانَانِ‎ yustahānāni		نُسْتَهَانُ‎ nustahānu	تُسْتَهَانُونَ‎ tustahānūna	يُسْتَهَانُونَ‎ yustahānūna
	nőnem		تُسْتَهَانِينَ‎ tustahānīna	تُسْتَهَانُ‎ tustahānu			تُسْتَهَانَانِ‎ tustahānāni			تُسْتَهَنَّ‎ tustahanna	يُسْتَهَنَّ‎ yustahanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَهَانَ‎ ʔustahāna	تُسْتَهَانَ‎ tustahāna	يُسْتَهَانَ‎ yustahāna		تُسْتَهَانَا‎ tustahānā	يُسْتَهَانَا‎ yustahānā		نُسْتَهَانَ‎ nustahāna	تُسْتَهَانُوا‎ tustahānū	يُسْتَهَانُوا‎ yustahānū
	nőnem		تُسْتَهَانِي‎ tustahānī	تُسْتَهَانَ‎ tustahāna			تُسْتَهَانَا‎ tustahānā			تُسْتَهَنَّ‎ tustahanna	يُسْتَهَنَّ‎ yustahanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَهَنْ‎ ʔustahan	تُسْتَهَنْ‎ tustahan	يُسْتَهَنْ‎ yustahan		تُسْتَهَانَا‎ tustahānā	يُسْتَهَانَا‎ yustahānā		نُسْتَهَنْ‎ nustahan	تُسْتَهَانُوا‎ tustahānū	يُسْتَهَانُوا‎ yustahānū
	nőnem		تُسْتَهَانِي‎ tustahānī	تُسْتَهَنْ‎ tustahan			تُسْتَهَانَا‎ tustahānā			تُسْتَهَنَّ‎ tustahanna	يُسْتَهَنَّ‎ yustahanna

További információk

• استهان - Google Translate (ar-hu)
• استهان - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استهان - DeepL Translator (ar-hu)
• استهان - Reverso Context (ar-en)
• استهان - BARS (ar-ru)
• استهان - almaany
• استهان - Arabic Lexicon
• استهان - PONS (ar-en)
• استهان - Langenscheidt (ar-de)
• استهان - Wikidata
• استهان - Wikipédia (arab)