استوعب

Arab

Ige

اِسْتَوْعَبَ • (istawʕaba) X, folyamatos يَسْتَوْعِبُ‎‎ (yastawʕibu), gyök: و ع ب)

1. megért, felfog
2. megértet
3. kijön (pénzből)

   اِسْتَوْعَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ بِسُرْعَةٍ وَفَهْمِهِ بِوُضُوحٍ.

   istawʕaba ṭ-ṭālibu d-darsa bisurʕatin wafahmihi biwuḍūḥin.

   A diák gyorsan felfogta és egyértelműen megértette az órát.

   اِسْتَوْعَبَتِ الشَّرِكَةُ مُوَظَّفِينَ جُدُدًا لِتَلْبِيَةِ الطَّلَبِ الزَّائِدِ.

   istawʕabati š-šarikatu muwaẓẓafīna jududan litalbiyati ṭ-ṭalabi z-zāʔidi.

   A vállalat új alkalmazottakat vett fel, hogy megfeleljen a növekvő igényeknek.

Igeragozás

اِسْتَوْعَبَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِيعَاب‎ istīʕāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَوْعِب‎ mustawʕib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَوْعَب‎ mustawʕab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَوْعَبْتُ‎ istawʕabtu	اِسْتَوْعَبْتَ‎ istawʕabta	اِسْتَوْعَبَ istawʕaba		اِسْتَوْعَبْتُمَا‎ istawʕabtumā	اِسْتَوْعَبَا‎ istawʕabā		اِسْتَوْعَبْنَا‎ istawʕabnā	اِسْتَوْعَبْتُمْ‎ istawʕabtum	اِسْتَوْعَبُوا‎ istawʕabū
	nőnem		اِسْتَوْعَبْتِ‎ istawʕabti	اِسْتَوْعَبَتْ‎ istawʕabat			اِسْتَوْعَبَتَا‎ istawʕabatā			اِسْتَوْعَبْتُنَّ‎ istawʕabtunna	اِسْتَوْعَبْنَ‎ istawʕabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَوْعِبُ‎ ʔastawʕibu	تَسْتَوْعِبُ‎ tastawʕibu	يَسْتَوْعِبُ‎ yastawʕibu		تَسْتَوْعِبَانِ‎ tastawʕibāni	يَسْتَوْعِبَانِ‎ yastawʕibāni		نَسْتَوْعِبُ‎ nastawʕibu	تَسْتَوْعِبُونَ‎ tastawʕibūna	يَسْتَوْعِبُونَ‎ yastawʕibūna
	nőnem		تَسْتَوْعِبِينَ‎ tastawʕibīna	تَسْتَوْعِبُ‎ tastawʕibu			تَسْتَوْعِبَانِ‎ tastawʕibāni			تَسْتَوْعِبْنَ‎ tastawʕibna	يَسْتَوْعِبْنَ‎ yastawʕibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَوْعِبَ‎ ʔastawʕiba	تَسْتَوْعِبَ‎ tastawʕiba	يَسْتَوْعِبَ‎ yastawʕiba		تَسْتَوْعِبَا‎ tastawʕibā	يَسْتَوْعِبَا‎ yastawʕibā		نَسْتَوْعِبَ‎ nastawʕiba	تَسْتَوْعِبُوا‎ tastawʕibū	يَسْتَوْعِبُوا‎ yastawʕibū
	nőnem		تَسْتَوْعِبِي‎ tastawʕibī	تَسْتَوْعِبَ‎ tastawʕiba			تَسْتَوْعِبَا‎ tastawʕibā			تَسْتَوْعِبْنَ‎ tastawʕibna	يَسْتَوْعِبْنَ‎ yastawʕibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَوْعِبْ‎ ʔastawʕib	تَسْتَوْعِبْ‎ tastawʕib	يَسْتَوْعِبْ‎ yastawʕib		تَسْتَوْعِبَا‎ tastawʕibā	يَسْتَوْعِبَا‎ yastawʕibā		نَسْتَوْعِبْ‎ nastawʕib	تَسْتَوْعِبُوا‎ tastawʕibū	يَسْتَوْعِبُوا‎ yastawʕibū
	nőnem		تَسْتَوْعِبِي‎ tastawʕibī	تَسْتَوْعِبْ‎ tastawʕib			تَسْتَوْعِبَا‎ tastawʕibā			تَسْتَوْعِبْنَ‎ tastawʕibna	يَسْتَوْعِبْنَ‎ yastawʕibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَوْعِبْ istawʕib			اِسْتَوْعِبَا‎ istawʕibā				اِسْتَوْعِبُوا‎ istawʕibū
	nőnem		اِسْتَوْعِبِي‎ istawʕibī							اِسْتَوْعِبْنَ‎ istawʕibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُوعِبْتُ‎ ustūʕibtu	اُسْتُوعِبْتَ‎ ustūʕibta	اُسْتُوعِبَ ustūʕiba		اُسْتُوعِبْتُمَا‎ ustūʕibtumā	اُسْتُوعِبَا‎ ustūʕibā		اُسْتُوعِبْنَا‎ ustūʕibnā	اُسْتُوعِبْتُمْ‎ ustūʕibtum	اُسْتُوعِبُوا‎ ustūʕibū
	nőnem		اُسْتُوعِبْتِ‎ ustūʕibti	اُسْتُوعِبَتْ‎ ustūʕibat			اُسْتُوعِبَتَا‎ ustūʕibatā			اُسْتُوعِبْتُنَّ‎ ustūʕibtunna	اُسْتُوعِبْنَ‎ ustūʕibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَوْعَبُ‎ ʔustawʕabu	تُسْتَوْعَبُ‎ tustawʕabu	يُسْتَوْعَبُ‎ yustawʕabu		تُسْتَوْعَبَانِ‎ tustawʕabāni	يُسْتَوْعَبَانِ‎ yustawʕabāni		نُسْتَوْعَبُ‎ nustawʕabu	تُسْتَوْعَبُونَ‎ tustawʕabūna	يُسْتَوْعَبُونَ‎ yustawʕabūna
	nőnem		تُسْتَوْعَبِينَ‎ tustawʕabīna	تُسْتَوْعَبُ‎ tustawʕabu			تُسْتَوْعَبَانِ‎ tustawʕabāni			تُسْتَوْعَبْنَ‎ tustawʕabna	يُسْتَوْعَبْنَ‎ yustawʕabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَوْعَبَ‎ ʔustawʕaba	تُسْتَوْعَبَ‎ tustawʕaba	يُسْتَوْعَبَ‎ yustawʕaba		تُسْتَوْعَبَا‎ tustawʕabā	يُسْتَوْعَبَا‎ yustawʕabā		نُسْتَوْعَبَ‎ nustawʕaba	تُسْتَوْعَبُوا‎ tustawʕabū	يُسْتَوْعَبُوا‎ yustawʕabū
	nőnem		تُسْتَوْعَبِي‎ tustawʕabī	تُسْتَوْعَبَ‎ tustawʕaba			تُسْتَوْعَبَا‎ tustawʕabā			تُسْتَوْعَبْنَ‎ tustawʕabna	يُسْتَوْعَبْنَ‎ yustawʕabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَوْعَبْ‎ ʔustawʕab	تُسْتَوْعَبْ‎ tustawʕab	يُسْتَوْعَبْ‎ yustawʕab		تُسْتَوْعَبَا‎ tustawʕabā	يُسْتَوْعَبَا‎ yustawʕabā		نُسْتَوْعَبْ‎ nustawʕab	تُسْتَوْعَبُوا‎ tustawʕabū	يُسْتَوْعَبُوا‎ yustawʕabū
	nőnem		تُسْتَوْعَبِي‎ tustawʕabī	تُسْتَوْعَبْ‎ tustawʕab			تُسْتَوْعَبَا‎ tustawʕabā			تُسْتَوْعَبْنَ‎ tustawʕabna	يُسْتَوْعَبْنَ‎ yustawʕabna

További információk

• استوعب - Google Translate (ar-hu)
• استوعب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استوعب - DeepL Translator (ar-hu)
• استوعب - Reverso Context (ar-en)
• استوعب - BARS (ar-ru)
• استوعب - almaany
• استوعب - Arabic Lexicon
• استوعب - PONS (ar-en)
• استوعب - Langenscheidt (ar-de)
• استوعب - Wikidata
• استوعب - Wikipédia (arab)