اشتد

Arab

Ige

اِشْتَدَّ • (ištadda) VIII, folyamatos يَشْتَدُّ‎‎ (yaštaddu), gyök: ش د د)

1. erősödik, súlyosbodik

   اِشْتَدَّتْ رِيحُ العَاصِفَةِ لَيْلَةَ البَارِحَةِ.

   ištaddat rīḥu l-ʕāṣifati laylata l-bāriḥati.

   A szél erősödött a tegnapi viharban.

Igeragozás

اِشْتَدَّ

ragozása (VIII igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِشْتِدَاد‎ ištidād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَدّ‎ muštadd
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَدّ‎ muštadd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِشْتَدَدْتُ‎ ištadadtu	اِشْتَدَدْتَ‎ ištadadta	اِشْتَدَّ ištadda		اِشْتَدَدْتُمَا‎ ištadadtumā	اِشْتَدَّا‎ ištaddā		اِشْتَدَدْنَا‎ ištadadnā	اِشْتَدَدْتُمْ‎ ištadadtum	اِشْتَدُّوا‎ ištaddū
	nőnem		اِشْتَدَدْتِ‎ ištadadti	اِشْتَدَّتْ‎ ištaddat			اِشْتَدَّتَا‎ ištaddatā			اِشْتَدَدْتُنَّ‎ ištadadtunna	اِشْتَدَدْنَ‎ ištadadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْتَدُّ‎ ʔaštaddu	تَشْتَدُّ‎ taštaddu	يَشْتَدُّ‎ yaštaddu		تَشْتَدَّانِ‎ taštaddāni	يَشْتَدَّانِ‎ yaštaddāni		نَشْتَدُّ‎ naštaddu	تَشْتَدُّونَ‎ taštaddūna	يَشْتَدُّونَ‎ yaštaddūna
	nőnem		تَشْتَدِّينَ‎ taštaddīna	تَشْتَدُّ‎ taštaddu			تَشْتَدَّانِ‎ taštaddāni			تَشْتَدِدْنَ‎ taštadidna	يَشْتَدِدْنَ‎ yaštadidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْتَدَّ‎ ʔaštadda	تَشْتَدَّ‎ taštadda	يَشْتَدَّ‎ yaštadda		تَشْتَدَّا‎ taštaddā	يَشْتَدَّا‎ yaštaddā		نَشْتَدَّ‎ naštadda	تَشْتَدُّوا‎ taštaddū	يَشْتَدُّوا‎ yaštaddū
	nőnem		تَشْتَدِّي‎ taštaddī	تَشْتَدَّ‎ taštadda			تَشْتَدَّا‎ taštaddā			تَشْتَدِدْنَ‎ taštadidna	يَشْتَدِدْنَ‎ yaštadidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْتَدَّ‎ or أَشْتَدِّ‎ or أَشْتَدِدْ‎ ʔaštadda or ʔaštaddi or ʔaštadid	تَشْتَدَّ‎ or تَشْتَدِّ‎ or تَشْتَدِدْ‎ taštadda or taštaddi or taštadid	يَشْتَدَّ‎ or يَشْتَدِّ‎ or يَشْتَدِدْ‎ yaštadda or yaštaddi or yaštadid		تَشْتَدَّا‎ taštaddā	يَشْتَدَّا‎ yaštaddā		نَشْتَدَّ‎ or نَشْتَدِّ‎ or نَشْتَدِدْ‎ naštadda or naštaddi or naštadid	تَشْتَدُّوا‎ taštaddū	يَشْتَدُّوا‎ yaštaddū
	nőnem		تَشْتَدِّي‎ taštaddī	تَشْتَدَّ‎ or تَشْتَدِّ‎ or تَشْتَدِدْ‎ taštadda or taštaddi or taštadid			تَشْتَدَّا‎ taštaddā			تَشْتَدِدْنَ‎ taštadidna	يَشْتَدِدْنَ‎ yaštadidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْتَدَّ or اِشْتَدِّ or اِشْتَدِدْ‎ ištadda or ištaddi or ištadid			اِشْتَدَّا‎ ištaddā				اِشْتَدُّوا‎ ištaddū
	nőnem		اِشْتَدِّي‎ ištaddī							اِشْتَدِدْنَ‎ ištadidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُشْتُدِدْتُ‎ uštudidtu	اُشْتُدِدْتَ‎ uštudidta	اُشْتُدَّ uštudda		اُشْتُدِدْتُمَا‎ uštudidtumā	اُشْتُدَّا‎ uštuddā		اُشْتُدِدْنَا‎ uštudidnā	اُشْتُدِدْتُمْ‎ uštudidtum	اُشْتُدُّوا‎ uštuddū
	nőnem		اُشْتُدِدْتِ‎ uštudidti	اُشْتُدَّتْ‎ uštuddat			اُشْتُدَّتَا‎ uštuddatā			اُشْتُدِدْتُنَّ‎ uštudidtunna	اُشْتُدِدْنَ‎ uštudidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْتَدُّ‎ ʔuštaddu	تُشْتَدُّ‎ tuštaddu	يُشْتَدُّ‎ yuštaddu		تُشْتَدَّانِ‎ tuštaddāni	يُشْتَدَّانِ‎ yuštaddāni		نُشْتَدُّ‎ nuštaddu	تُشْتَدُّونَ‎ tuštaddūna	يُشْتَدُّونَ‎ yuštaddūna
	nőnem		تُشْتَدِّينَ‎ tuštaddīna	تُشْتَدُّ‎ tuštaddu			تُشْتَدَّانِ‎ tuštaddāni			تُشْتَدَدْنَ‎ tuštadadna	يُشْتَدَدْنَ‎ yuštadadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْتَدَّ‎ ʔuštadda	تُشْتَدَّ‎ tuštadda	يُشْتَدَّ‎ yuštadda		تُشْتَدَّا‎ tuštaddā	يُشْتَدَّا‎ yuštaddā		نُشْتَدَّ‎ nuštadda	تُشْتَدُّوا‎ tuštaddū	يُشْتَدُّوا‎ yuštaddū
	nőnem		تُشْتَدِّي‎ tuštaddī	تُشْتَدَّ‎ tuštadda			تُشْتَدَّا‎ tuštaddā			تُشْتَدَدْنَ‎ tuštadadna	يُشْتَدَدْنَ‎ yuštadadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْتَدَّ‎ or أُشْتَدِّ‎ or أُشْتَدَدْ‎ ʔuštadda or ʔuštaddi or ʔuštadad	تُشْتَدَّ‎ or تُشْتَدِّ‎ or تُشْتَدَدْ‎ tuštadda or tuštaddi or tuštadad	يُشْتَدَّ‎ or يُشْتَدِّ‎ or يُشْتَدَدْ‎ yuštadda or yuštaddi or yuštadad		تُشْتَدَّا‎ tuštaddā	يُشْتَدَّا‎ yuštaddā		نُشْتَدَّ‎ or نُشْتَدِّ‎ or نُشْتَدَدْ‎ nuštadda or nuštaddi or nuštadad	تُشْتَدُّوا‎ tuštaddū	يُشْتَدُّوا‎ yuštaddū
	nőnem		تُشْتَدِّي‎ tuštaddī	تُشْتَدَّ‎ or تُشْتَدِّ‎ or تُشْتَدَدْ‎ tuštadda or tuštaddi or tuštadad			تُشْتَدَّا‎ tuštaddā			تُشْتَدَدْنَ‎ tuštadadna	يُشْتَدَدْنَ‎ yuštadadna

További információk

• اشتد - Google Translate (ar-hu)
• اشتد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اشتد - DeepL Translator (ar-hu)
• اشتد - Reverso Context (ar-en)
• اشتد - BARS (ar-ru)
• اشتد - almaany
• اشتد - Arabic Lexicon
• اشتد - PONS (ar-en)
• اشتد - Langenscheidt (ar-de)
• اشتد - Wikidata
• اشتد - Wikipédia (arab)