اشترط

Arab

Ige

اِشْتَرَطَ • (ištaraṭa) VIII, folyamatos يَشْتَرِطُ‎‎ (yaštariṭu), gyök: ش ر ط)

1. feltételt szab vkinek
2. bebiztosít

   اِشْتَرَطَ العَمِيلُ ضَمَانَاتٍ قَبْلَ تَوْقِيعِ العَقْدِ.

   ištaraṭa l-ʕamīlu ḍamānātin qabla tawqīʕi l-ʕaqdi.

   Az ügyfél garanciákat követelt a szerződés aláírása előtt.

   اِشْتَرَطَتِ الجَامِعَةُ مُعَدَّلًا مُرْتَفِعًا لِلقَبُولِ في بَرْنَامَجِهَا.

   ištaraṭati l-jāmiʕatu muʕaddalan murtafiʕan lilqabūli fy barnāmajihā.

   Az egyetem magas átlagot követelt a programba való felvételhez.

Igeragozás

اِشْتَرَطَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِشْتِرَاط‎ ištirāṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَرِط‎ muštariṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَرَط‎ muštaraṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِشْتَرَطْتُ‎ ištaraṭtu	اِشْتَرَطْتَ‎ ištaraṭta	اِشْتَرَطَ ištaraṭa		اِشْتَرَطْتُمَا‎ ištaraṭtumā	اِشْتَرَطَا‎ ištaraṭā		اِشْتَرَطْنَا‎ ištaraṭnā	اِشْتَرَطْتُمْ‎ ištaraṭtum	اِشْتَرَطُوا‎ ištaraṭū
	nőnem		اِشْتَرَطْتِ‎ ištaraṭti	اِشْتَرَطَتْ‎ ištaraṭat			اِشْتَرَطَتَا‎ ištaraṭatā			اِشْتَرَطْتُنَّ‎ ištaraṭtunna	اِشْتَرَطْنَ‎ ištaraṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْتَرِطُ‎ ʔaštariṭu	تَشْتَرِطُ‎ taštariṭu	يَشْتَرِطُ‎ yaštariṭu		تَشْتَرِطَانِ‎ taštariṭāni	يَشْتَرِطَانِ‎ yaštariṭāni		نَشْتَرِطُ‎ naštariṭu	تَشْتَرِطُونَ‎ taštariṭūna	يَشْتَرِطُونَ‎ yaštariṭūna
	nőnem		تَشْتَرِطِينَ‎ taštariṭīna	تَشْتَرِطُ‎ taštariṭu			تَشْتَرِطَانِ‎ taštariṭāni			تَشْتَرِطْنَ‎ taštariṭna	يَشْتَرِطْنَ‎ yaštariṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْتَرِطَ‎ ʔaštariṭa	تَشْتَرِطَ‎ taštariṭa	يَشْتَرِطَ‎ yaštariṭa		تَشْتَرِطَا‎ taštariṭā	يَشْتَرِطَا‎ yaštariṭā		نَشْتَرِطَ‎ naštariṭa	تَشْتَرِطُوا‎ taštariṭū	يَشْتَرِطُوا‎ yaštariṭū
	nőnem		تَشْتَرِطِي‎ taštariṭī	تَشْتَرِطَ‎ taštariṭa			تَشْتَرِطَا‎ taštariṭā			تَشْتَرِطْنَ‎ taštariṭna	يَشْتَرِطْنَ‎ yaštariṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْتَرِطْ‎ ʔaštariṭ	تَشْتَرِطْ‎ taštariṭ	يَشْتَرِطْ‎ yaštariṭ		تَشْتَرِطَا‎ taštariṭā	يَشْتَرِطَا‎ yaštariṭā		نَشْتَرِطْ‎ naštariṭ	تَشْتَرِطُوا‎ taštariṭū	يَشْتَرِطُوا‎ yaštariṭū
	nőnem		تَشْتَرِطِي‎ taštariṭī	تَشْتَرِطْ‎ taštariṭ			تَشْتَرِطَا‎ taštariṭā			تَشْتَرِطْنَ‎ taštariṭna	يَشْتَرِطْنَ‎ yaštariṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْتَرِطْ ištariṭ			اِشْتَرِطَا‎ ištariṭā				اِشْتَرِطُوا‎ ištariṭū
	nőnem		اِشْتَرِطِي‎ ištariṭī							اِشْتَرِطْنَ‎ ištariṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُشْتُرِطْتُ‎ ušturiṭtu	اُشْتُرِطْتَ‎ ušturiṭta	اُشْتُرِطَ ušturiṭa		اُشْتُرِطْتُمَا‎ ušturiṭtumā	اُشْتُرِطَا‎ ušturiṭā		اُشْتُرِطْنَا‎ ušturiṭnā	اُشْتُرِطْتُمْ‎ ušturiṭtum	اُشْتُرِطُوا‎ ušturiṭū
	nőnem		اُشْتُرِطْتِ‎ ušturiṭti	اُشْتُرِطَتْ‎ ušturiṭat			اُشْتُرِطَتَا‎ ušturiṭatā			اُشْتُرِطْتُنَّ‎ ušturiṭtunna	اُشْتُرِطْنَ‎ ušturiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْتَرَطُ‎ ʔuštaraṭu	تُشْتَرَطُ‎ tuštaraṭu	يُشْتَرَطُ‎ yuštaraṭu		تُشْتَرَطَانِ‎ tuštaraṭāni	يُشْتَرَطَانِ‎ yuštaraṭāni		نُشْتَرَطُ‎ nuštaraṭu	تُشْتَرَطُونَ‎ tuštaraṭūna	يُشْتَرَطُونَ‎ yuštaraṭūna
	nőnem		تُشْتَرَطِينَ‎ tuštaraṭīna	تُشْتَرَطُ‎ tuštaraṭu			تُشْتَرَطَانِ‎ tuštaraṭāni			تُشْتَرَطْنَ‎ tuštaraṭna	يُشْتَرَطْنَ‎ yuštaraṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْتَرَطَ‎ ʔuštaraṭa	تُشْتَرَطَ‎ tuštaraṭa	يُشْتَرَطَ‎ yuštaraṭa		تُشْتَرَطَا‎ tuštaraṭā	يُشْتَرَطَا‎ yuštaraṭā		نُشْتَرَطَ‎ nuštaraṭa	تُشْتَرَطُوا‎ tuštaraṭū	يُشْتَرَطُوا‎ yuštaraṭū
	nőnem		تُشْتَرَطِي‎ tuštaraṭī	تُشْتَرَطَ‎ tuštaraṭa			تُشْتَرَطَا‎ tuštaraṭā			تُشْتَرَطْنَ‎ tuštaraṭna	يُشْتَرَطْنَ‎ yuštaraṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْتَرَطْ‎ ʔuštaraṭ	تُشْتَرَطْ‎ tuštaraṭ	يُشْتَرَطْ‎ yuštaraṭ		تُشْتَرَطَا‎ tuštaraṭā	يُشْتَرَطَا‎ yuštaraṭā		نُشْتَرَطْ‎ nuštaraṭ	تُشْتَرَطُوا‎ tuštaraṭū	يُشْتَرَطُوا‎ yuštaraṭū
	nőnem		تُشْتَرَطِي‎ tuštaraṭī	تُشْتَرَطْ‎ tuštaraṭ			تُشْتَرَطَا‎ tuštaraṭā			تُشْتَرَطْنَ‎ tuštaraṭna	يُشْتَرَطْنَ‎ yuštaraṭna

További információk

• اشترط - Google Translate (ar-hu)
• اشترط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اشترط - DeepL Translator (ar-hu)
• اشترط - Reverso Context (ar-en)
• اشترط - BARS (ar-ru)
• اشترط - almaany
• اشترط - Arabic Lexicon
• اشترط - PONS (ar-en)
• اشترط - Langenscheidt (ar-de)
• اشترط - Wikidata
• اشترط - Wikipédia (arab)