اشتهر

Arab

Ige

اِشْتَهَرَ • (ištahara) VIII, folyamatos يَشْتَهِرُ‎‎ (yaštahiru), gyök: ش ه ر)

1. híres vmről

   اِشْتَهَرَ الشَّيْفُ بِصُنْعِ الأَطْبَاقِ الإِيطَالِيَّةِ اللَّذِيذَةِ.

   ištahara š-šayfu biṣunʕi l-ʔaṭbāqi l-ʔīṭāliyyati l-laḏīḏati.

   A séf híres volt az ízletes olasz ételek készítéséről.

   اِشْتَهَرَتِ المَدِينَةُ بِجَمَالِ شَوَاطِئِهَا.

   ištaharati l-madīnatu bijamāli šawāṭiʔihā.

   A város híres volt gyönyörű tengerpartjairól.

Igeragozás

اِشْتَهَرَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِشْتِهَار‎ ištihār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَهِر‎ muštahir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَهَر‎ muštahar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِشْتَهَرْتُ‎ ištahartu	اِشْتَهَرْتَ‎ ištaharta	اِشْتَهَرَ ištahara		اِشْتَهَرْتُمَا‎ ištahartumā	اِشْتَهَرَا‎ ištaharā		اِشْتَهَرْنَا‎ ištaharnā	اِشْتَهَرْتُمْ‎ ištahartum	اِشْتَهَرُوا‎ ištaharū
	nőnem		اِشْتَهَرْتِ‎ ištaharti	اِشْتَهَرَتْ‎ ištaharat			اِشْتَهَرَتَا‎ ištaharatā			اِشْتَهَرْتُنَّ‎ ištahartunna	اِشْتَهَرْنَ‎ ištaharna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْتَهِرُ‎ ʔaštahiru	تَشْتَهِرُ‎ taštahiru	يَشْتَهِرُ‎ yaštahiru		تَشْتَهِرَانِ‎ taštahirāni	يَشْتَهِرَانِ‎ yaštahirāni		نَشْتَهِرُ‎ naštahiru	تَشْتَهِرُونَ‎ taštahirūna	يَشْتَهِرُونَ‎ yaštahirūna
	nőnem		تَشْتَهِرِينَ‎ taštahirīna	تَشْتَهِرُ‎ taštahiru			تَشْتَهِرَانِ‎ taštahirāni			تَشْتَهِرْنَ‎ taštahirna	يَشْتَهِرْنَ‎ yaštahirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْتَهِرَ‎ ʔaštahira	تَشْتَهِرَ‎ taštahira	يَشْتَهِرَ‎ yaštahira		تَشْتَهِرَا‎ taštahirā	يَشْتَهِرَا‎ yaštahirā		نَشْتَهِرَ‎ naštahira	تَشْتَهِرُوا‎ taštahirū	يَشْتَهِرُوا‎ yaštahirū
	nőnem		تَشْتَهِرِي‎ taštahirī	تَشْتَهِرَ‎ taštahira			تَشْتَهِرَا‎ taštahirā			تَشْتَهِرْنَ‎ taštahirna	يَشْتَهِرْنَ‎ yaštahirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْتَهِرْ‎ ʔaštahir	تَشْتَهِرْ‎ taštahir	يَشْتَهِرْ‎ yaštahir		تَشْتَهِرَا‎ taštahirā	يَشْتَهِرَا‎ yaštahirā		نَشْتَهِرْ‎ naštahir	تَشْتَهِرُوا‎ taštahirū	يَشْتَهِرُوا‎ yaštahirū
	nőnem		تَشْتَهِرِي‎ taštahirī	تَشْتَهِرْ‎ taštahir			تَشْتَهِرَا‎ taštahirā			تَشْتَهِرْنَ‎ taštahirna	يَشْتَهِرْنَ‎ yaštahirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْتَهِرْ ištahir			اِشْتَهِرَا‎ ištahirā				اِشْتَهِرُوا‎ ištahirū
	nőnem		اِشْتَهِرِي‎ ištahirī							اِشْتَهِرْنَ‎ ištahirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُشْتُهِرْتُ‎ uštuhirtu	اُشْتُهِرْتَ‎ uštuhirta	اُشْتُهِرَ uštuhira		اُشْتُهِرْتُمَا‎ uštuhirtumā	اُشْتُهِرَا‎ uštuhirā		اُشْتُهِرْنَا‎ uštuhirnā	اُشْتُهِرْتُمْ‎ uštuhirtum	اُشْتُهِرُوا‎ uštuhirū
	nőnem		اُشْتُهِرْتِ‎ uštuhirti	اُشْتُهِرَتْ‎ uštuhirat			اُشْتُهِرَتَا‎ uštuhiratā			اُشْتُهِرْتُنَّ‎ uštuhirtunna	اُشْتُهِرْنَ‎ uštuhirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْتَهَرُ‎ ʔuštaharu	تُشْتَهَرُ‎ tuštaharu	يُشْتَهَرُ‎ yuštaharu		تُشْتَهَرَانِ‎ tuštaharāni	يُشْتَهَرَانِ‎ yuštaharāni		نُشْتَهَرُ‎ nuštaharu	تُشْتَهَرُونَ‎ tuštaharūna	يُشْتَهَرُونَ‎ yuštaharūna
	nőnem		تُشْتَهَرِينَ‎ tuštaharīna	تُشْتَهَرُ‎ tuštaharu			تُشْتَهَرَانِ‎ tuštaharāni			تُشْتَهَرْنَ‎ tuštaharna	يُشْتَهَرْنَ‎ yuštaharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْتَهَرَ‎ ʔuštahara	تُشْتَهَرَ‎ tuštahara	يُشْتَهَرَ‎ yuštahara		تُشْتَهَرَا‎ tuštaharā	يُشْتَهَرَا‎ yuštaharā		نُشْتَهَرَ‎ nuštahara	تُشْتَهَرُوا‎ tuštaharū	يُشْتَهَرُوا‎ yuštaharū
	nőnem		تُشْتَهَرِي‎ tuštaharī	تُشْتَهَرَ‎ tuštahara			تُشْتَهَرَا‎ tuštaharā			تُشْتَهَرْنَ‎ tuštaharna	يُشْتَهَرْنَ‎ yuštaharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْتَهَرْ‎ ʔuštahar	تُشْتَهَرْ‎ tuštahar	يُشْتَهَرْ‎ yuštahar		تُشْتَهَرَا‎ tuštaharā	يُشْتَهَرَا‎ yuštaharā		نُشْتَهَرْ‎ nuštahar	تُشْتَهَرُوا‎ tuštaharū	يُشْتَهَرُوا‎ yuštaharū
	nőnem		تُشْتَهَرِي‎ tuštaharī	تُشْتَهَرْ‎ tuštahar			تُشْتَهَرَا‎ tuštaharā			تُشْتَهَرْنَ‎ tuštaharna	يُشْتَهَرْنَ‎ yuštaharna

További információk

• اشتهر - Google Translate (ar-hu)
• اشتهر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اشتهر - DeepL Translator (ar-hu)
• اشتهر - Reverso Context (ar-en)
• اشتهر - BARS (ar-ru)
• اشتهر - almaany
• اشتهر - Arabic Lexicon
• اشتهر - PONS (ar-en)
• اشتهر - Langenscheidt (ar-de)
• اشتهر - Wikidata
• اشتهر - Wikipédia (arab)