اشتهى

Arab

Ige

اِشْتَهَى • (ištahā) VIII, folyamatos يَشْتَهِي‎‎ (yaštahī), gyök: ش ه و)

1. vágyik, vágyakozik, kíván

   اِشْتَهَى الْطِّفْلُ الْمَثْلَجَاتِ فِي يَوْمِ الصَّيْفِ الْحَارِّ.

   ištahā l-ṭṭiflu l-maṯlajāti fī yawmi ṣ-ṣayfi l-ḥārri.

   A gyerek fagyira vágyott a forró nyári napon.

   اِشْتَهَى الْمُسَافِرُونَ تَذَوُّقَ الأَطْعِمَةِ الْمَحَلِّيَّةِ.

   ištahā l-musāfirūna taḏawwuqa l-ʔaṭʕimati l-maḥalliyyati.

   Az utazók vágyakoztak a helyi ételek megkóstolására.

Igeragozás

اِشْتَهَى

ragozása (VIII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِشْتِهَاء‎ ištihāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَهٍ‎ muštahin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَهًى‎ muštahan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِشْتَهَيْتُ‎ ištahaytu	اِشْتَهَيْتَ‎ ištahayta	اِشْتَهَى ištahā		اِشْتَهَيْتُمَا‎ ištahaytumā	اِشْتَهَيَا‎ ištahayā		اِشْتَهَيْنَا‎ ištahaynā	اِشْتَهَيْتُمْ‎ ištahaytum	اِشْتَهَوْا‎ ištahaw
	nőnem		اِشْتَهَيْتِ‎ ištahayti	اِشْتَهَتْ‎ ištahat			اِشْتَهَتَا‎ ištahatā			اِشْتَهَيْتُنَّ‎ ištahaytunna	اِشْتَهَيْنَ‎ ištahayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْتَهِي‎ ʔaštahī	تَشْتَهِي‎ taštahī	يَشْتَهِي‎ yaštahī		تَشْتَهِيَانِ‎ taštahiyāni	يَشْتَهِيَانِ‎ yaštahiyāni		نَشْتَهِي‎ naštahī	تَشْتَهُونَ‎ taštahūna	يَشْتَهُونَ‎ yaštahūna
	nőnem		تَشْتَهِينَ‎ taštahīna	تَشْتَهِي‎ taštahī			تَشْتَهِيَانِ‎ taštahiyāni			تَشْتَهِينَ‎ taštahīna	يَشْتَهِينَ‎ yaštahīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْتَهِيَ‎ ʔaštahiya	تَشْتَهِيَ‎ taštahiya	يَشْتَهِيَ‎ yaštahiya		تَشْتَهِيَا‎ taštahiyā	يَشْتَهِيَا‎ yaštahiyā		نَشْتَهِيَ‎ naštahiya	تَشْتَهُوا‎ taštahū	يَشْتَهُوا‎ yaštahū
	nőnem		تَشْتَهِي‎ taštahī	تَشْتَهِيَ‎ taštahiya			تَشْتَهِيَا‎ taštahiyā			تَشْتَهِينَ‎ taštahīna	يَشْتَهِينَ‎ yaštahīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْتَهِ‎ ʔaštahi	تَشْتَهِ‎ taštahi	يَشْتَهِ‎ yaštahi		تَشْتَهِيَا‎ taštahiyā	يَشْتَهِيَا‎ yaštahiyā		نَشْتَهِ‎ naštahi	تَشْتَهُوا‎ taštahū	يَشْتَهُوا‎ yaštahū
	nőnem		تَشْتَهِي‎ taštahī	تَشْتَهِ‎ taštahi			تَشْتَهِيَا‎ taštahiyā			تَشْتَهِينَ‎ taštahīna	يَشْتَهِينَ‎ yaštahīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْتَهِ‎ ištahi			اِشْتَهِيَا‎ ištahiyā				اِشْتَهُوا‎ ištahū
	nőnem		اِشْتَهِي‎ ištahī							اِشْتَهِينَ‎ ištahīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُشْتُهِيتُ‎ uštuhītu	اُشْتُهِيتَ‎ uštuhīta	اُشْتُهِيَ‎ uštuhiya		اُشْتُهِيتُمَا‎ uštuhītumā	اُشْتُهِيَا‎ uštuhiyā		اُشْتُهِينَا‎ uštuhīnā	اُشْتُهِيتُمْ‎ uštuhītum	اُشْتُهُوا‎ uštuhū
	nőnem		اُشْتُهِيتِ‎ uštuhīti	اُشْتُهِيَتْ‎ uštuhiyat			اُشْتُهِيَتَا‎ uštuhiyatā			اُشْتُهِيتُنَّ‎ uštuhītunna	اُشْتُهِينَ‎ uštuhīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْتَهَى‎ ʔuštahā	تُشْتَهَى‎ tuštahā	يُشْتَهَى‎ yuštahā		تُشْتَهَيَانِ‎ tuštahayāni	يُشْتَهَيَانِ‎ yuštahayāni		نُشْتَهَى‎ nuštahā	تُشْتَهَوْنَ‎ tuštahawna	يُشْتَهَوْنَ‎ yuštahawna
	nőnem		تُشْتَهَيْنَ‎ tuštahayna	تُشْتَهَى‎ tuštahā			تُشْتَهَيَانِ‎ tuštahayāni			تُشْتَهَيْنَ‎ tuštahayna	يُشْتَهَيْنَ‎ yuštahayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْتَهَى‎ ʔuštahā	تُشْتَهَى‎ tuštahā	يُشْتَهَى‎ yuštahā		تُشْتَهَيَا‎ tuštahayā	يُشْتَهَيَا‎ yuštahayā		نُشْتَهَى‎ nuštahā	تُشْتَهَوْا‎ tuštahaw	يُشْتَهَوْا‎ yuštahaw
	nőnem		تُشْتَهَيْ‎ tuštahay	تُشْتَهَى‎ tuštahā			تُشْتَهَيَا‎ tuštahayā			تُشْتَهَيْنَ‎ tuštahayna	يُشْتَهَيْنَ‎ yuštahayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْتَهَ‎ ʔuštaha	تُشْتَهَ‎ tuštaha	يُشْتَهَ‎ yuštaha		تُشْتَهَيَا‎ tuštahayā	يُشْتَهَيَا‎ yuštahayā		نُشْتَهَ‎ nuštaha	تُشْتَهَوْا‎ tuštahaw	يُشْتَهَوْا‎ yuštahaw
	nőnem		تُشْتَهَيْ‎ tuštahay	تُشْتَهَ‎ tuštaha			تُشْتَهَيَا‎ tuštahayā			تُشْتَهَيْنَ‎ tuštahayna	يُشْتَهَيْنَ‎ yuštahayna

További információk

• اشتهى - Google Translate (ar-hu)
• اشتهى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اشتهى - DeepL Translator (ar-hu)
• اشتهى - Reverso Context (ar-en)
• اشتهى - BARS (ar-ru)
• اشتهى - almaany
• اشتهى - Arabic Lexicon
• اشتهى - PONS (ar-en)
• اشتهى - Langenscheidt (ar-de)
• اشتهى - Wikidata
• اشتهى - Wikipédia (arab)