اطمأن

Arab

Ige

اِطْمَأَنَّ • (iṭmaʔanna) IVq, folyamatos يَطْمَئِنُّ‎‎ (yaṭmaʔinnu), gyök: ط م ء ن)

1. megnyugszik

   اِطْمَأَنَّ الْوَالِدَانِ عِنْدَمَا عَادَ الطِّفْلُ إِلَى الْمَنْزِلِ بِسَلَامَةٍ.

   iṭmaʔanna l-wālidāni ʕindamā ʕāda ṭ-ṭiflu ʔilā l-manzili bisalāmatin.

   A szülők megnyugodtak, amikor a gyermek biztonságban hazaért.

   اِطْمَأَنَّ الْمُديرُ عَلَى سِيْرِ الْعَمَلِ بَعْدَ زِيَارَتِهِ لِلْمَصْنَعِ.

   iṭmaʔanna l-mudyru ʕalā siyri l-ʕamali baʕda ziyāratihi lilmaṣnaʕi.

   Az igazgató megnyugodott a munka menetéről a gyárlátogatása után.

Igeragozás

اِطْمَأَنَّ

ragozása (IVq igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِطْمِئْنَان‎ iṭmiʔnān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطْمَئِنّ‎ muṭmaʔinn
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِطْمَأْنَنْتُ‎ iṭmaʔnantu	اِطْمَأْنَنْتَ‎ iṭmaʔnanta	اِطْمَأَنَّ iṭmaʔanna		اِطْمَأْنَنْتُمَا‎ iṭmaʔnantumā	اِطْمَأَنَّا‎ iṭmaʔannā		اِطْمَأْنَنَّا‎ iṭmaʔnannā	اِطْمَأْنَنْتُمْ‎ iṭmaʔnantum	اِطْمَأَنُّوا‎ iṭmaʔannū
	nőnem		اِطْمَأْنَنْتِ‎ iṭmaʔnanti	اِطْمَأَنَّتْ‎ iṭmaʔannat			اِطْمَأَنَّتَا‎ iṭmaʔannatā			اِطْمَأْنَنْتُنَّ‎ iṭmaʔnantunna	اِطْمَأْنَنَّ‎ iṭmaʔnanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَطْمَئِنُّ‎ ʔaṭmaʔinnu	تَطْمَئِنُّ‎ taṭmaʔinnu	يَطْمَئِنُّ‎ yaṭmaʔinnu		تَطْمَئِنَّانِ‎ taṭmaʔinnāni	يَطْمَئِنَّانِ‎ yaṭmaʔinnāni		نَطْمَئِنُّ‎ naṭmaʔinnu	تَطْمَئِنُّونَ‎ taṭmaʔinnūna	يَطْمَئِنُّونَ‎ yaṭmaʔinnūna
	nőnem		تَطْمَئِنِّينَ‎ taṭmaʔinnīna	تَطْمَئِنُّ‎ taṭmaʔinnu			تَطْمَئِنَّانِ‎ taṭmaʔinnāni			تَطْمَأْنِنَّ‎ taṭmaʔninna	يَطْمَأْنِنَّ‎ yaṭmaʔninna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَطْمَئِنَّ‎ ʔaṭmaʔinna	تَطْمَئِنَّ‎ taṭmaʔinna	يَطْمَئِنَّ‎ yaṭmaʔinna		تَطْمَئِنَّا‎ taṭmaʔinnā	يَطْمَئِنَّا‎ yaṭmaʔinnā		نَطْمَئِنَّ‎ naṭmaʔinna	تَطْمَئِنُّوا‎ taṭmaʔinnū	يَطْمَئِنُّوا‎ yaṭmaʔinnū
	nőnem		تَطْمَئِنِّي‎ taṭmaʔinnī	تَطْمَئِنَّ‎ taṭmaʔinna			تَطْمَئِنَّا‎ taṭmaʔinnā			تَطْمَأْنِنَّ‎ taṭmaʔninna	يَطْمَأْنِنَّ‎ yaṭmaʔninna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَطْمَئِنَّ‎ or أَطْمَئِنِّ‎ or أَطْمَأْنِنْ‎ ʔaṭmaʔinna or ʔaṭmaʔinni or ʔaṭmaʔnin	تَطْمَئِنَّ‎ or تَطْمَئِنِّ‎ or تَطْمَأْنِنْ‎ taṭmaʔinna or taṭmaʔinni or taṭmaʔnin	يَطْمَئِنَّ‎ or يَطْمَئِنِّ‎ or يَطْمَأْنِنْ‎ yaṭmaʔinna or yaṭmaʔinni or yaṭmaʔnin		تَطْمَئِنَّا‎ taṭmaʔinnā	يَطْمَئِنَّا‎ yaṭmaʔinnā		نَطْمَئِنَّ‎ or نَطْمَئِنِّ‎ or نَطْمَأْنِنْ‎ naṭmaʔinna or naṭmaʔinni or naṭmaʔnin	تَطْمَئِنُّوا‎ taṭmaʔinnū	يَطْمَئِنُّوا‎ yaṭmaʔinnū
	nőnem		تَطْمَئِنِّي‎ taṭmaʔinnī	تَطْمَئِنَّ‎ or تَطْمَئِنِّ‎ or تَطْمَأْنِنْ‎ taṭmaʔinna or taṭmaʔinni or taṭmaʔnin			تَطْمَئِنَّا‎ taṭmaʔinnā			تَطْمَأْنِنَّ‎ taṭmaʔninna	يَطْمَأْنِنَّ‎ yaṭmaʔninna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِطْمَئِنَّ‎ or اِطْمَئِنِّ‎ or اِطْمَأْنِنْ‎ iṭmaʔinna or iṭmaʔinni or iṭmaʔnin			اِطْمَئِنَّا‎ iṭmaʔinnā				اِطْمَئِنُّوا‎ iṭmaʔinnū
	nőnem		اِطْمَئِنِّي‎ iṭmaʔinnī							اِطْمَأْنِنَّ‎ iṭmaʔninna

További információk

• اطمأن - Google Translate (ar-hu)
• اطمأن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اطمأن - DeepL Translator (ar-hu)
• اطمأن - Reverso Context (ar-en)
• اطمأن - BARS (ar-ru)
• اطمأن - almaany
• اطمأن - Arabic Lexicon
• اطمأن - PONS (ar-en)
• اطمأن - Langenscheidt (ar-de)
• اطمأن - Wikidata
• اطمأن - Wikipédia (arab)