اعتبر

Arab

Ige

اِعْتَبَرَ • (iʕtabara) VIII, folyamatos يَعْتَبِرُ‎‎ (yaʕtabiru), gyök: ع ب ر)

1. okul, tanul, megtanulja a leckét
2. tart vkit/vmit vmilyennek
3. számításba vesz

   اِعْتَبَرَ الْمُعَلِّمُ الْخَطَأَ فُرْصَةً لِتَعْلِيمِ درْسٍ هَامٍّ.

   iʕtabara l-muʕallimu l-ḵaṭaʔa furṣatan litaʕlīmi drsin hāmmin.

   A tanár a hibát egy fontos lecke tanításának lehetőségének tekintette.

   اِعْتَبَرَ الْكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ تِلْكَ الْكَلِمَاتِ حِكْمَةً.

   iʕtabara l-kaṯīru mina n-nāsi tilka l-kalimāti ḥikmatan.

   Sokan bölcsességnek tekintették azokat a szavakat.

اِعْتَبَرَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِعْتِبَار‎ iʕtibār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَبِر‎ muʕtabir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَبَر‎ muʕtabar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِعْتَبَرْتُ‎ iʕtabartu	اِعْتَبَرْتَ‎ iʕtabarta	اِعْتَبَرَ iʕtabara		اِعْتَبَرْتُمَا‎ iʕtabartumā	اِعْتَبَرَا‎ iʕtabarā		اِعْتَبَرْنَا‎ iʕtabarnā	اِعْتَبَرْتُمْ‎ iʕtabartum	اِعْتَبَرُوا‎ iʕtabarū
	nőnem		اِعْتَبَرْتِ‎ iʕtabarti	اِعْتَبَرَتْ‎ iʕtabarat			اِعْتَبَرَتَا‎ iʕtabaratā			اِعْتَبَرْتُنَّ‎ iʕtabartunna	اِعْتَبَرْنَ‎ iʕtabarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْتَبِرُ‎ ʔaʕtabiru	تَعْتَبِرُ‎ taʕtabiru	يَعْتَبِرُ‎ yaʕtabiru		تَعْتَبِرَانِ‎ taʕtabirāni	يَعْتَبِرَانِ‎ yaʕtabirāni		نَعْتَبِرُ‎ naʕtabiru	تَعْتَبِرُونَ‎ taʕtabirūna	يَعْتَبِرُونَ‎ yaʕtabirūna
	nőnem		تَعْتَبِرِينَ‎ taʕtabirīna	تَعْتَبِرُ‎ taʕtabiru			تَعْتَبِرَانِ‎ taʕtabirāni			تَعْتَبِرْنَ‎ taʕtabirna	يَعْتَبِرْنَ‎ yaʕtabirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْتَبِرَ‎ ʔaʕtabira	تَعْتَبِرَ‎ taʕtabira	يَعْتَبِرَ‎ yaʕtabira		تَعْتَبِرَا‎ taʕtabirā	يَعْتَبِرَا‎ yaʕtabirā		نَعْتَبِرَ‎ naʕtabira	تَعْتَبِرُوا‎ taʕtabirū	يَعْتَبِرُوا‎ yaʕtabirū
	nőnem		تَعْتَبِرِي‎ taʕtabirī	تَعْتَبِرَ‎ taʕtabira			تَعْتَبِرَا‎ taʕtabirā			تَعْتَبِرْنَ‎ taʕtabirna	يَعْتَبِرْنَ‎ yaʕtabirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْتَبِرْ‎ ʔaʕtabir	تَعْتَبِرْ‎ taʕtabir	يَعْتَبِرْ‎ yaʕtabir		تَعْتَبِرَا‎ taʕtabirā	يَعْتَبِرَا‎ yaʕtabirā		نَعْتَبِرْ‎ naʕtabir	تَعْتَبِرُوا‎ taʕtabirū	يَعْتَبِرُوا‎ yaʕtabirū
	nőnem		تَعْتَبِرِي‎ taʕtabirī	تَعْتَبِرْ‎ taʕtabir			تَعْتَبِرَا‎ taʕtabirā			تَعْتَبِرْنَ‎ taʕtabirna	يَعْتَبِرْنَ‎ yaʕtabirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْتَبِرْ iʕtabir			اِعْتَبِرَا‎ iʕtabirā				اِعْتَبِرُوا‎ iʕtabirū
	nőnem		اِعْتَبِرِي‎ iʕtabirī							اِعْتَبِرْنَ‎ iʕtabirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُعْتُبِرْتُ‎ uʕtubirtu	اُعْتُبِرْتَ‎ uʕtubirta	اُعْتُبِرَ uʕtubira		اُعْتُبِرْتُمَا‎ uʕtubirtumā	اُعْتُبِرَا‎ uʕtubirā		اُعْتُبِرْنَا‎ uʕtubirnā	اُعْتُبِرْتُمْ‎ uʕtubirtum	اُعْتُبِرُوا‎ uʕtubirū
	nőnem		اُعْتُبِرْتِ‎ uʕtubirti	اُعْتُبِرَتْ‎ uʕtubirat			اُعْتُبِرَتَا‎ uʕtubiratā			اُعْتُبِرْتُنَّ‎ uʕtubirtunna	اُعْتُبِرْنَ‎ uʕtubirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْتَبَرُ‎ ʔuʕtabaru	تُعْتَبَرُ‎ tuʕtabaru	يُعْتَبَرُ‎ yuʕtabaru		تُعْتَبَرَانِ‎ tuʕtabarāni	يُعْتَبَرَانِ‎ yuʕtabarāni		نُعْتَبَرُ‎ nuʕtabaru	تُعْتَبَرُونَ‎ tuʕtabarūna	يُعْتَبَرُونَ‎ yuʕtabarūna
	nőnem		تُعْتَبَرِينَ‎ tuʕtabarīna	تُعْتَبَرُ‎ tuʕtabaru			تُعْتَبَرَانِ‎ tuʕtabarāni			تُعْتَبَرْنَ‎ tuʕtabarna	يُعْتَبَرْنَ‎ yuʕtabarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْتَبَرَ‎ ʔuʕtabara	تُعْتَبَرَ‎ tuʕtabara	يُعْتَبَرَ‎ yuʕtabara		تُعْتَبَرَا‎ tuʕtabarā	يُعْتَبَرَا‎ yuʕtabarā		نُعْتَبَرَ‎ nuʕtabara	تُعْتَبَرُوا‎ tuʕtabarū	يُعْتَبَرُوا‎ yuʕtabarū
	nőnem		تُعْتَبَرِي‎ tuʕtabarī	تُعْتَبَرَ‎ tuʕtabara			تُعْتَبَرَا‎ tuʕtabarā			تُعْتَبَرْنَ‎ tuʕtabarna	يُعْتَبَرْنَ‎ yuʕtabarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْتَبَرْ‎ ʔuʕtabar	تُعْتَبَرْ‎ tuʕtabar	يُعْتَبَرْ‎ yuʕtabar		تُعْتَبَرَا‎ tuʕtabarā	يُعْتَبَرَا‎ yuʕtabarā		نُعْتَبَرْ‎ nuʕtabar	تُعْتَبَرُوا‎ tuʕtabarū	يُعْتَبَرُوا‎ yuʕtabarū
	nőnem		تُعْتَبَرِي‎ tuʕtabarī	تُعْتَبَرْ‎ tuʕtabar			تُعْتَبَرَا‎ tuʕtabarā			تُعْتَبَرْنَ‎ tuʕtabarna	يُعْتَبَرْنَ‎ yuʕtabarna

További információk

• اعتبر - Google Translate (ar-hu)
• اعتبر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اعتبر - DeepL Translator (ar-hu)
• اعتبر - Reverso Context (ar-en)
• اعتبر - BARS (ar-ru)
• اعتبر - almaany
• اعتبر - Arabic Lexicon
• اعتبر - PONS (ar-en)
• اعتبر - Langenscheidt (ar-de)
• اعتبر - Wikidata
• اعتبر - Wikipédia (arab)