اعتدل

Arab

Ige

اِعْتَدَلَ • (iʕtadala) VIII, folyamatos يَعْتَدِلُ‎‎ (yaʕtadilu), gyök: ع د ل)

1. egyenesbe jön, kiegyenesedik

   اِعْتَدَلَ الطَّقْسُ بَعْدَ أُسْبُوعٍ مِنَ العَوَاصِفِ.

   iʕtadala ṭ-ṭaqsu baʕda ʔusbūʕin mina l-ʕawāṣifi.

   Az időjárás javult egy hét vihar után.

   اِعْتَدَلَ فِي جُلُوسِهِ عِنْدَمَا دَخَلَ المُديرُ الغُرْفَةَ.

   iʕtadala fī julūsihi ʕindamā daḵala l-mudyru l-ḡurfata.

   Egyenesebben ült, amikor a főnök belépett a szobába.

Igeragozás

اِعْتَدَلَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِعْتِدَال‎ iʕtidāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَدِل‎ muʕtadil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَدَل‎ muʕtadal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِعْتَدَلْتُ‎ iʕtadaltu	اِعْتَدَلْتَ‎ iʕtadalta	اِعْتَدَلَ iʕtadala		اِعْتَدَلْتُمَا‎ iʕtadaltumā	اِعْتَدَلَا‎ iʕtadalā		اِعْتَدَلْنَا‎ iʕtadalnā	اِعْتَدَلْتُمْ‎ iʕtadaltum	اِعْتَدَلُوا‎ iʕtadalū
	nőnem		اِعْتَدَلْتِ‎ iʕtadalti	اِعْتَدَلَتْ‎ iʕtadalat			اِعْتَدَلَتَا‎ iʕtadalatā			اِعْتَدَلْتُنَّ‎ iʕtadaltunna	اِعْتَدَلْنَ‎ iʕtadalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْتَدِلُ‎ ʔaʕtadilu	تَعْتَدِلُ‎ taʕtadilu	يَعْتَدِلُ‎ yaʕtadilu		تَعْتَدِلَانِ‎ taʕtadilāni	يَعْتَدِلَانِ‎ yaʕtadilāni		نَعْتَدِلُ‎ naʕtadilu	تَعْتَدِلُونَ‎ taʕtadilūna	يَعْتَدِلُونَ‎ yaʕtadilūna
	nőnem		تَعْتَدِلِينَ‎ taʕtadilīna	تَعْتَدِلُ‎ taʕtadilu			تَعْتَدِلَانِ‎ taʕtadilāni			تَعْتَدِلْنَ‎ taʕtadilna	يَعْتَدِلْنَ‎ yaʕtadilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْتَدِلَ‎ ʔaʕtadila	تَعْتَدِلَ‎ taʕtadila	يَعْتَدِلَ‎ yaʕtadila		تَعْتَدِلَا‎ taʕtadilā	يَعْتَدِلَا‎ yaʕtadilā		نَعْتَدِلَ‎ naʕtadila	تَعْتَدِلُوا‎ taʕtadilū	يَعْتَدِلُوا‎ yaʕtadilū
	nőnem		تَعْتَدِلِي‎ taʕtadilī	تَعْتَدِلَ‎ taʕtadila			تَعْتَدِلَا‎ taʕtadilā			تَعْتَدِلْنَ‎ taʕtadilna	يَعْتَدِلْنَ‎ yaʕtadilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْتَدِلْ‎ ʔaʕtadil	تَعْتَدِلْ‎ taʕtadil	يَعْتَدِلْ‎ yaʕtadil		تَعْتَدِلَا‎ taʕtadilā	يَعْتَدِلَا‎ yaʕtadilā		نَعْتَدِلْ‎ naʕtadil	تَعْتَدِلُوا‎ taʕtadilū	يَعْتَدِلُوا‎ yaʕtadilū
	nőnem		تَعْتَدِلِي‎ taʕtadilī	تَعْتَدِلْ‎ taʕtadil			تَعْتَدِلَا‎ taʕtadilā			تَعْتَدِلْنَ‎ taʕtadilna	يَعْتَدِلْنَ‎ yaʕtadilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْتَدِلْ iʕtadil			اِعْتَدِلَا‎ iʕtadilā				اِعْتَدِلُوا‎ iʕtadilū
	nőnem		اِعْتَدِلِي‎ iʕtadilī							اِعْتَدِلْنَ‎ iʕtadilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُعْتُدِلْتُ‎ uʕtudiltu	اُعْتُدِلْتَ‎ uʕtudilta	اُعْتُدِلَ uʕtudila		اُعْتُدِلْتُمَا‎ uʕtudiltumā	اُعْتُدِلَا‎ uʕtudilā		اُعْتُدِلْنَا‎ uʕtudilnā	اُعْتُدِلْتُمْ‎ uʕtudiltum	اُعْتُدِلُوا‎ uʕtudilū
	nőnem		اُعْتُدِلْتِ‎ uʕtudilti	اُعْتُدِلَتْ‎ uʕtudilat			اُعْتُدِلَتَا‎ uʕtudilatā			اُعْتُدِلْتُنَّ‎ uʕtudiltunna	اُعْتُدِلْنَ‎ uʕtudilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْتَدَلُ‎ ʔuʕtadalu	تُعْتَدَلُ‎ tuʕtadalu	يُعْتَدَلُ‎ yuʕtadalu		تُعْتَدَلَانِ‎ tuʕtadalāni	يُعْتَدَلَانِ‎ yuʕtadalāni		نُعْتَدَلُ‎ nuʕtadalu	تُعْتَدَلُونَ‎ tuʕtadalūna	يُعْتَدَلُونَ‎ yuʕtadalūna
	nőnem		تُعْتَدَلِينَ‎ tuʕtadalīna	تُعْتَدَلُ‎ tuʕtadalu			تُعْتَدَلَانِ‎ tuʕtadalāni			تُعْتَدَلْنَ‎ tuʕtadalna	يُعْتَدَلْنَ‎ yuʕtadalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْتَدَلَ‎ ʔuʕtadala	تُعْتَدَلَ‎ tuʕtadala	يُعْتَدَلَ‎ yuʕtadala		تُعْتَدَلَا‎ tuʕtadalā	يُعْتَدَلَا‎ yuʕtadalā		نُعْتَدَلَ‎ nuʕtadala	تُعْتَدَلُوا‎ tuʕtadalū	يُعْتَدَلُوا‎ yuʕtadalū
	nőnem		تُعْتَدَلِي‎ tuʕtadalī	تُعْتَدَلَ‎ tuʕtadala			تُعْتَدَلَا‎ tuʕtadalā			تُعْتَدَلْنَ‎ tuʕtadalna	يُعْتَدَلْنَ‎ yuʕtadalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْتَدَلْ‎ ʔuʕtadal	تُعْتَدَلْ‎ tuʕtadal	يُعْتَدَلْ‎ yuʕtadal		تُعْتَدَلَا‎ tuʕtadalā	يُعْتَدَلَا‎ yuʕtadalā		نُعْتَدَلْ‎ nuʕtadal	تُعْتَدَلُوا‎ tuʕtadalū	يُعْتَدَلُوا‎ yuʕtadalū
	nőnem		تُعْتَدَلِي‎ tuʕtadalī	تُعْتَدَلْ‎ tuʕtadal			تُعْتَدَلَا‎ tuʕtadalā			تُعْتَدَلْنَ‎ tuʕtadalna	يُعْتَدَلْنَ‎ yuʕtadalna

További információk

• اعتدل - Google Translate (ar-hu)
• اعتدل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اعتدل - DeepL Translator (ar-hu)
• اعتدل - Reverso Context (ar-en)
• اعتدل - BARS (ar-ru)
• اعتدل - almaany
• اعتدل - Arabic Lexicon
• اعتدل - PONS (ar-en)
• اعتدل - Langenscheidt (ar-de)
• اعتدل - Wikidata
• اعتدل - Wikipédia (arab)