اعترض

Arab

Ige

اِعْتَرَضَ • (iʕtaraḍa) VIII, folyamatos يَعْتَرِضُ‎‎ (yaʕtariḍu), gyök: ع ر ض)

1. kifogásol vmit
2. tiltakozik vmi ellen
3. elhatárolódik vmitől

   اِعْتَرَضَ الْمُوَظَّفُونَ عَلَى ظُرُوفِ الْعَمَلِ الْقَاسِيَةِ.

   iʕtaraḍa l-muwaẓẓafūna ʕalā ẓurūfi l-ʕamali l-qāsiyati.

   A munkavállalók panaszt tettek a kemény munkakörülmények ellen.

   اِعْتَرَضَ السُّكَّانُ عَلَى خُطَّةِ الْبِنَاءِ الْجَدِيدَةِ.

   iʕtaraḍa s-sukkānu ʕalā ḵuṭṭati l-bināʔi l-jadīdati.

   A lakosok elleneztek az új építési tervet.

Igeragozás

اِعْتَرَضَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِعْتِرَاض‎ iʕtirāḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَرِض‎ muʕtariḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَرَض‎ muʕtaraḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِعْتَرَضْتُ‎ iʕtaraḍtu	اِعْتَرَضْتَ‎ iʕtaraḍta	اِعْتَرَضَ iʕtaraḍa		اِعْتَرَضْتُمَا‎ iʕtaraḍtumā	اِعْتَرَضَا‎ iʕtaraḍā		اِعْتَرَضْنَا‎ iʕtaraḍnā	اِعْتَرَضْتُمْ‎ iʕtaraḍtum	اِعْتَرَضُوا‎ iʕtaraḍū
	nőnem		اِعْتَرَضْتِ‎ iʕtaraḍti	اِعْتَرَضَتْ‎ iʕtaraḍat			اِعْتَرَضَتَا‎ iʕtaraḍatā			اِعْتَرَضْتُنَّ‎ iʕtaraḍtunna	اِعْتَرَضْنَ‎ iʕtaraḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْتَرِضُ‎ ʔaʕtariḍu	تَعْتَرِضُ‎ taʕtariḍu	يَعْتَرِضُ‎ yaʕtariḍu		تَعْتَرِضَانِ‎ taʕtariḍāni	يَعْتَرِضَانِ‎ yaʕtariḍāni		نَعْتَرِضُ‎ naʕtariḍu	تَعْتَرِضُونَ‎ taʕtariḍūna	يَعْتَرِضُونَ‎ yaʕtariḍūna
	nőnem		تَعْتَرِضِينَ‎ taʕtariḍīna	تَعْتَرِضُ‎ taʕtariḍu			تَعْتَرِضَانِ‎ taʕtariḍāni			تَعْتَرِضْنَ‎ taʕtariḍna	يَعْتَرِضْنَ‎ yaʕtariḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْتَرِضَ‎ ʔaʕtariḍa	تَعْتَرِضَ‎ taʕtariḍa	يَعْتَرِضَ‎ yaʕtariḍa		تَعْتَرِضَا‎ taʕtariḍā	يَعْتَرِضَا‎ yaʕtariḍā		نَعْتَرِضَ‎ naʕtariḍa	تَعْتَرِضُوا‎ taʕtariḍū	يَعْتَرِضُوا‎ yaʕtariḍū
	nőnem		تَعْتَرِضِي‎ taʕtariḍī	تَعْتَرِضَ‎ taʕtariḍa			تَعْتَرِضَا‎ taʕtariḍā			تَعْتَرِضْنَ‎ taʕtariḍna	يَعْتَرِضْنَ‎ yaʕtariḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْتَرِضْ‎ ʔaʕtariḍ	تَعْتَرِضْ‎ taʕtariḍ	يَعْتَرِضْ‎ yaʕtariḍ		تَعْتَرِضَا‎ taʕtariḍā	يَعْتَرِضَا‎ yaʕtariḍā		نَعْتَرِضْ‎ naʕtariḍ	تَعْتَرِضُوا‎ taʕtariḍū	يَعْتَرِضُوا‎ yaʕtariḍū
	nőnem		تَعْتَرِضِي‎ taʕtariḍī	تَعْتَرِضْ‎ taʕtariḍ			تَعْتَرِضَا‎ taʕtariḍā			تَعْتَرِضْنَ‎ taʕtariḍna	يَعْتَرِضْنَ‎ yaʕtariḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْتَرِضْ iʕtariḍ			اِعْتَرِضَا‎ iʕtariḍā				اِعْتَرِضُوا‎ iʕtariḍū
	nőnem		اِعْتَرِضِي‎ iʕtariḍī							اِعْتَرِضْنَ‎ iʕtariḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُعْتُرِضْتُ‎ uʕturiḍtu	اُعْتُرِضْتَ‎ uʕturiḍta	اُعْتُرِضَ uʕturiḍa		اُعْتُرِضْتُمَا‎ uʕturiḍtumā	اُعْتُرِضَا‎ uʕturiḍā		اُعْتُرِضْنَا‎ uʕturiḍnā	اُعْتُرِضْتُمْ‎ uʕturiḍtum	اُعْتُرِضُوا‎ uʕturiḍū
	nőnem		اُعْتُرِضْتِ‎ uʕturiḍti	اُعْتُرِضَتْ‎ uʕturiḍat			اُعْتُرِضَتَا‎ uʕturiḍatā			اُعْتُرِضْتُنَّ‎ uʕturiḍtunna	اُعْتُرِضْنَ‎ uʕturiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْتَرَضُ‎ ʔuʕtaraḍu	تُعْتَرَضُ‎ tuʕtaraḍu	يُعْتَرَضُ‎ yuʕtaraḍu		تُعْتَرَضَانِ‎ tuʕtaraḍāni	يُعْتَرَضَانِ‎ yuʕtaraḍāni		نُعْتَرَضُ‎ nuʕtaraḍu	تُعْتَرَضُونَ‎ tuʕtaraḍūna	يُعْتَرَضُونَ‎ yuʕtaraḍūna
	nőnem		تُعْتَرَضِينَ‎ tuʕtaraḍīna	تُعْتَرَضُ‎ tuʕtaraḍu			تُعْتَرَضَانِ‎ tuʕtaraḍāni			تُعْتَرَضْنَ‎ tuʕtaraḍna	يُعْتَرَضْنَ‎ yuʕtaraḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْتَرَضَ‎ ʔuʕtaraḍa	تُعْتَرَضَ‎ tuʕtaraḍa	يُعْتَرَضَ‎ yuʕtaraḍa		تُعْتَرَضَا‎ tuʕtaraḍā	يُعْتَرَضَا‎ yuʕtaraḍā		نُعْتَرَضَ‎ nuʕtaraḍa	تُعْتَرَضُوا‎ tuʕtaraḍū	يُعْتَرَضُوا‎ yuʕtaraḍū
	nőnem		تُعْتَرَضِي‎ tuʕtaraḍī	تُعْتَرَضَ‎ tuʕtaraḍa			تُعْتَرَضَا‎ tuʕtaraḍā			تُعْتَرَضْنَ‎ tuʕtaraḍna	يُعْتَرَضْنَ‎ yuʕtaraḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْتَرَضْ‎ ʔuʕtaraḍ	تُعْتَرَضْ‎ tuʕtaraḍ	يُعْتَرَضْ‎ yuʕtaraḍ		تُعْتَرَضَا‎ tuʕtaraḍā	يُعْتَرَضَا‎ yuʕtaraḍā		نُعْتَرَضْ‎ nuʕtaraḍ	تُعْتَرَضُوا‎ tuʕtaraḍū	يُعْتَرَضُوا‎ yuʕtaraḍū
	nőnem		تُعْتَرَضِي‎ tuʕtaraḍī	تُعْتَرَضْ‎ tuʕtaraḍ			تُعْتَرَضَا‎ tuʕtaraḍā			تُعْتَرَضْنَ‎ tuʕtaraḍna	يُعْتَرَضْنَ‎ yuʕtaraḍna

További információk

• اعترض - Google Translate (ar-hu)
• اعترض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اعترض - DeepL Translator (ar-hu)
• اعترض - Reverso Context (ar-en)
• اعترض - BARS (ar-ru)
• اعترض - almaany
• اعترض - Arabic Lexicon
• اعترض - PONS (ar-en)
• اعترض - Langenscheidt (ar-de)
• اعترض - Wikidata
• اعترض - Wikipédia (arab)