اعترف

Arab

Ige

اِعْتَرَفَ • (iʕtarafa) VIII, folyamatos يَعْتَرِفُ‎‎ (yaʕtarifu), gyök: ع ر ف)

1. meggyón
2. bevall, beismer, elismer

   اِعْتَرَفَ الطَّالِبُ بِخَطَئِهِ بِصَرَاحَةٍ.

   iʕtarafa ṭ-ṭālibu biḵaṭaʔihi biṣarāḥatin.

   A diák őszintén beismerte a hibáját.

   يَعْتَرِفُ الكَاتِبُ بِتَأَثِيرِ الأَدِبَاءِ الآخَرِينَ عَلَى أَعْمَالِهِ.

   yaʕtarifu l-kātibu bitaʔaṯīri l-ʔadibāʔi l-ʔāḵarīna ʕalā ʔaʕmālihi.

   Az író elismeri más szerzők hatását a műveire.

   سَيَعْتَرِفُ الْمُديرُ بِأَهَمِّيَةِ العَمَلِ الجَمَاعِيِّ في المُستَقْبَلِ.

   sayaʕtarifu l-mudyru biʔahammiyati l-ʕamali l-jamāʕiyyi fy al-mustaqbali.

   A menedzser a jövőben el fogja ismerni a csapatmunka fontosságát.

Igeragozás

اِعْتَرَفَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِعْتِرَاف‎ iʕtirāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَرِف‎ muʕtarif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَرَف‎ muʕtaraf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِعْتَرَفْتُ‎ iʕtaraftu	اِعْتَرَفْتَ‎ iʕtarafta	اِعْتَرَفَ iʕtarafa		اِعْتَرَفْتُمَا‎ iʕtaraftumā	اِعْتَرَفَا‎ iʕtarafā		اِعْتَرَفْنَا‎ iʕtarafnā	اِعْتَرَفْتُمْ‎ iʕtaraftum	اِعْتَرَفُوا‎ iʕtarafū
	nőnem		اِعْتَرَفْتِ‎ iʕtarafti	اِعْتَرَفَتْ‎ iʕtarafat			اِعْتَرَفَتَا‎ iʕtarafatā			اِعْتَرَفْتُنَّ‎ iʕtaraftunna	اِعْتَرَفْنَ‎ iʕtarafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْتَرِفُ‎ ʔaʕtarifu	تَعْتَرِفُ‎ taʕtarifu	يَعْتَرِفُ‎ yaʕtarifu		تَعْتَرِفَانِ‎ taʕtarifāni	يَعْتَرِفَانِ‎ yaʕtarifāni		نَعْتَرِفُ‎ naʕtarifu	تَعْتَرِفُونَ‎ taʕtarifūna	يَعْتَرِفُونَ‎ yaʕtarifūna
	nőnem		تَعْتَرِفِينَ‎ taʕtarifīna	تَعْتَرِفُ‎ taʕtarifu			تَعْتَرِفَانِ‎ taʕtarifāni			تَعْتَرِفْنَ‎ taʕtarifna	يَعْتَرِفْنَ‎ yaʕtarifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْتَرِفَ‎ ʔaʕtarifa	تَعْتَرِفَ‎ taʕtarifa	يَعْتَرِفَ‎ yaʕtarifa		تَعْتَرِفَا‎ taʕtarifā	يَعْتَرِفَا‎ yaʕtarifā		نَعْتَرِفَ‎ naʕtarifa	تَعْتَرِفُوا‎ taʕtarifū	يَعْتَرِفُوا‎ yaʕtarifū
	nőnem		تَعْتَرِفِي‎ taʕtarifī	تَعْتَرِفَ‎ taʕtarifa			تَعْتَرِفَا‎ taʕtarifā			تَعْتَرِفْنَ‎ taʕtarifna	يَعْتَرِفْنَ‎ yaʕtarifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْتَرِفْ‎ ʔaʕtarif	تَعْتَرِفْ‎ taʕtarif	يَعْتَرِفْ‎ yaʕtarif		تَعْتَرِفَا‎ taʕtarifā	يَعْتَرِفَا‎ yaʕtarifā		نَعْتَرِفْ‎ naʕtarif	تَعْتَرِفُوا‎ taʕtarifū	يَعْتَرِفُوا‎ yaʕtarifū
	nőnem		تَعْتَرِفِي‎ taʕtarifī	تَعْتَرِفْ‎ taʕtarif			تَعْتَرِفَا‎ taʕtarifā			تَعْتَرِفْنَ‎ taʕtarifna	يَعْتَرِفْنَ‎ yaʕtarifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْتَرِفْ iʕtarif			اِعْتَرِفَا‎ iʕtarifā				اِعْتَرِفُوا‎ iʕtarifū
	nőnem		اِعْتَرِفِي‎ iʕtarifī							اِعْتَرِفْنَ‎ iʕtarifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُعْتُرِفْتُ‎ uʕturiftu	اُعْتُرِفْتَ‎ uʕturifta	اُعْتُرِفَ uʕturifa		اُعْتُرِفْتُمَا‎ uʕturiftumā	اُعْتُرِفَا‎ uʕturifā		اُعْتُرِفْنَا‎ uʕturifnā	اُعْتُرِفْتُمْ‎ uʕturiftum	اُعْتُرِفُوا‎ uʕturifū
	nőnem		اُعْتُرِفْتِ‎ uʕturifti	اُعْتُرِفَتْ‎ uʕturifat			اُعْتُرِفَتَا‎ uʕturifatā			اُعْتُرِفْتُنَّ‎ uʕturiftunna	اُعْتُرِفْنَ‎ uʕturifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْتَرَفُ‎ ʔuʕtarafu	تُعْتَرَفُ‎ tuʕtarafu	يُعْتَرَفُ‎ yuʕtarafu		تُعْتَرَفَانِ‎ tuʕtarafāni	يُعْتَرَفَانِ‎ yuʕtarafāni		نُعْتَرَفُ‎ nuʕtarafu	تُعْتَرَفُونَ‎ tuʕtarafūna	يُعْتَرَفُونَ‎ yuʕtarafūna
	nőnem		تُعْتَرَفِينَ‎ tuʕtarafīna	تُعْتَرَفُ‎ tuʕtarafu			تُعْتَرَفَانِ‎ tuʕtarafāni			تُعْتَرَفْنَ‎ tuʕtarafna	يُعْتَرَفْنَ‎ yuʕtarafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْتَرَفَ‎ ʔuʕtarafa	تُعْتَرَفَ‎ tuʕtarafa	يُعْتَرَفَ‎ yuʕtarafa		تُعْتَرَفَا‎ tuʕtarafā	يُعْتَرَفَا‎ yuʕtarafā		نُعْتَرَفَ‎ nuʕtarafa	تُعْتَرَفُوا‎ tuʕtarafū	يُعْتَرَفُوا‎ yuʕtarafū
	nőnem		تُعْتَرَفِي‎ tuʕtarafī	تُعْتَرَفَ‎ tuʕtarafa			تُعْتَرَفَا‎ tuʕtarafā			تُعْتَرَفْنَ‎ tuʕtarafna	يُعْتَرَفْنَ‎ yuʕtarafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْتَرَفْ‎ ʔuʕtaraf	تُعْتَرَفْ‎ tuʕtaraf	يُعْتَرَفْ‎ yuʕtaraf		تُعْتَرَفَا‎ tuʕtarafā	يُعْتَرَفَا‎ yuʕtarafā		نُعْتَرَفْ‎ nuʕtaraf	تُعْتَرَفُوا‎ tuʕtarafū	يُعْتَرَفُوا‎ yuʕtarafū
	nőnem		تُعْتَرَفِي‎ tuʕtarafī	تُعْتَرَفْ‎ tuʕtaraf			تُعْتَرَفَا‎ tuʕtarafā			تُعْتَرَفْنَ‎ tuʕtarafna	يُعْتَرَفْنَ‎ yuʕtarafna

További információk

• اعترف - Google Translate (ar-hu)
• اعترف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اعترف - DeepL Translator (ar-hu)
• اعترف - Reverso Context (ar-en)
• اعترف - BARS (ar-ru)
• اعترف - almaany
• اعترف - Arabic Lexicon
• اعترف - PONS (ar-en)
• اعترف - Langenscheidt (ar-de)
• اعترف - Wikidata
• اعترف - Wikipédia (arab)