التزم

Arab

Ige

اِلْتَزَمَ • (iltazama) VIII, folyamatos يَلْتَزِمُ‎‎ (yaltazimu), gyök: ل ز م)

1. ragaszkodik vmhez; betart vmt
2. teljesít

   اِلْتَزَمَ الطَّالِبُ بِمَوَاعِيدِ تَسْلِيمِ الْمَشَارِيعِ.

   iltazama ṭ-ṭālibu bimawāʕīdi taslīmi l-mašārīʕi.

   A diák betartotta a projektek leadási határidejét.

   اِلْتَزَمَ السَّائِقُ بِقَوَاعِدِ السَّيْرِ عَلَى الطُّرُقَاتِ.

   iltazama s-sāʔiqu biqawāʕidi s-sayri ʕalā ṭ-ṭuruqāti.

   A sofőr betartotta a közúti közlekedési szabályokat.

Igeragozás

اِلْتَزَمَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِلْتِزَام‎ iltizām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُلْتَزِم‎ multazim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُلْتَزَم‎ multazam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِلْتَزَمْتُ‎ iltazamtu	اِلْتَزَمْتَ‎ iltazamta	اِلْتَزَمَ iltazama		اِلْتَزَمْتُمَا‎ iltazamtumā	اِلْتَزَمَا‎ iltazamā		اِلْتَزَمْنَا‎ iltazamnā	اِلْتَزَمْتُمْ‎ iltazamtum	اِلْتَزَمُوا‎ iltazamū
	nőnem		اِلْتَزَمْتِ‎ iltazamti	اِلْتَزَمَتْ‎ iltazamat			اِلْتَزَمَتَا‎ iltazamatā			اِلْتَزَمْتُنَّ‎ iltazamtunna	اِلْتَزَمْنَ‎ iltazamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَلْتَزِمُ‎ ʔaltazimu	تَلْتَزِمُ‎ taltazimu	يَلْتَزِمُ‎ yaltazimu		تَلْتَزِمَانِ‎ taltazimāni	يَلْتَزِمَانِ‎ yaltazimāni		نَلْتَزِمُ‎ naltazimu	تَلْتَزِمُونَ‎ taltazimūna	يَلْتَزِمُونَ‎ yaltazimūna
	nőnem		تَلْتَزِمِينَ‎ taltazimīna	تَلْتَزِمُ‎ taltazimu			تَلْتَزِمَانِ‎ taltazimāni			تَلْتَزِمْنَ‎ taltazimna	يَلْتَزِمْنَ‎ yaltazimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَلْتَزِمَ‎ ʔaltazima	تَلْتَزِمَ‎ taltazima	يَلْتَزِمَ‎ yaltazima		تَلْتَزِمَا‎ taltazimā	يَلْتَزِمَا‎ yaltazimā		نَلْتَزِمَ‎ naltazima	تَلْتَزِمُوا‎ taltazimū	يَلْتَزِمُوا‎ yaltazimū
	nőnem		تَلْتَزِمِي‎ taltazimī	تَلْتَزِمَ‎ taltazima			تَلْتَزِمَا‎ taltazimā			تَلْتَزِمْنَ‎ taltazimna	يَلْتَزِمْنَ‎ yaltazimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَلْتَزِمْ‎ ʔaltazim	تَلْتَزِمْ‎ taltazim	يَلْتَزِمْ‎ yaltazim		تَلْتَزِمَا‎ taltazimā	يَلْتَزِمَا‎ yaltazimā		نَلْتَزِمْ‎ naltazim	تَلْتَزِمُوا‎ taltazimū	يَلْتَزِمُوا‎ yaltazimū
	nőnem		تَلْتَزِمِي‎ taltazimī	تَلْتَزِمْ‎ taltazim			تَلْتَزِمَا‎ taltazimā			تَلْتَزِمْنَ‎ taltazimna	يَلْتَزِمْنَ‎ yaltazimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِلْتَزِمْ iltazim			اِلْتَزِمَا‎ iltazimā				اِلْتَزِمُوا‎ iltazimū
	nőnem		اِلْتَزِمِي‎ iltazimī							اِلْتَزِمْنَ‎ iltazimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُلْتُزِمْتُ‎ ultuzimtu	اُلْتُزِمْتَ‎ ultuzimta	اُلْتُزِمَ ultuzima		اُلْتُزِمْتُمَا‎ ultuzimtumā	اُلْتُزِمَا‎ ultuzimā		اُلْتُزِمْنَا‎ ultuzimnā	اُلْتُزِمْتُمْ‎ ultuzimtum	اُلْتُزِمُوا‎ ultuzimū
	nőnem		اُلْتُزِمْتِ‎ ultuzimti	اُلْتُزِمَتْ‎ ultuzimat			اُلْتُزِمَتَا‎ ultuzimatā			اُلْتُزِمْتُنَّ‎ ultuzimtunna	اُلْتُزِمْنَ‎ ultuzimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُلْتَزَمُ‎ ʔultazamu	تُلْتَزَمُ‎ tultazamu	يُلْتَزَمُ‎ yultazamu		تُلْتَزَمَانِ‎ tultazamāni	يُلْتَزَمَانِ‎ yultazamāni		نُلْتَزَمُ‎ nultazamu	تُلْتَزَمُونَ‎ tultazamūna	يُلْتَزَمُونَ‎ yultazamūna
	nőnem		تُلْتَزَمِينَ‎ tultazamīna	تُلْتَزَمُ‎ tultazamu			تُلْتَزَمَانِ‎ tultazamāni			تُلْتَزَمْنَ‎ tultazamna	يُلْتَزَمْنَ‎ yultazamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُلْتَزَمَ‎ ʔultazama	تُلْتَزَمَ‎ tultazama	يُلْتَزَمَ‎ yultazama		تُلْتَزَمَا‎ tultazamā	يُلْتَزَمَا‎ yultazamā		نُلْتَزَمَ‎ nultazama	تُلْتَزَمُوا‎ tultazamū	يُلْتَزَمُوا‎ yultazamū
	nőnem		تُلْتَزَمِي‎ tultazamī	تُلْتَزَمَ‎ tultazama			تُلْتَزَمَا‎ tultazamā			تُلْتَزَمْنَ‎ tultazamna	يُلْتَزَمْنَ‎ yultazamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُلْتَزَمْ‎ ʔultazam	تُلْتَزَمْ‎ tultazam	يُلْتَزَمْ‎ yultazam		تُلْتَزَمَا‎ tultazamā	يُلْتَزَمَا‎ yultazamā		نُلْتَزَمْ‎ nultazam	تُلْتَزَمُوا‎ tultazamū	يُلْتَزَمُوا‎ yultazamū
	nőnem		تُلْتَزَمِي‎ tultazamī	تُلْتَزَمْ‎ tultazam			تُلْتَزَمَا‎ tultazamā			تُلْتَزَمْنَ‎ tultazamna	يُلْتَزَمْنَ‎ yultazamna

További információk

• التزم - Google Translate (ar-hu)
• التزم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• التزم - DeepL Translator (ar-hu)
• التزم - Reverso Context (ar-en)
• التزم - BARS (ar-ru)
• التزم - almaany
• التزم - Arabic Lexicon
• التزم - PONS (ar-en)
• التزم - Langenscheidt (ar-de)
• التزم - Wikidata
• التزم - Wikipédia (arab)