امتد

Arab

Ige

اِمْتَدَّ • (imtadda) VIII, folyamatos يَمْتَدُّ‎‎ (yamtaddu), gyök: م د د)

1. kinyújt
2. kiterjed, elterül, elnyúlik

   اِمْتَدَّتْ جُذُورُ الشَّجَرَةِ عَمِيقًا فِي الأَرْضِ.

   imtaddat juḏūru š-šajarati ʕamīqan fī l-ʔarḍi.

   A fa gyökerei mélyen a földbe nyúltak.

   تَمْتَدُّ الجِسْرُ فَوْقَ النَّهْرِ، مُوَصِّلَةً بَيْنَ جَانِبَيْ المَدِينَةِ.

   tamtaddu l-jisru fawqa n-nahri, muwaṣṣilatan bayna jānibay al-madīnati.

   A híd átível a folyón, összekötve a város két oldalát.

   سَتَمْتَدُّ الحَدِيقَةُ الجَدِيدَةُ لِتُحِيطَ بِالمَبْنَى بِأَكْمَلِهِ.

   satamtaddu l-ḥadīqatu l-jadīdatu lituḥīṭa bi-l-mabnā biʔakmalihi.

   Az új kert a teljes épületet körül fogja venni.

اِمْتَدَّ

ragozása (VIII igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِمْتِدَاد‎ imtidād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُمْتَدّ‎ mumtadd
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُمْتَدّ‎ mumtadd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِمْتَدَدْتُ‎ imtadadtu	اِمْتَدَدْتَ‎ imtadadta	اِمْتَدَّ imtadda		اِمْتَدَدْتُمَا‎ imtadadtumā	اِمْتَدَّا‎ imtaddā		اِمْتَدَدْنَا‎ imtadadnā	اِمْتَدَدْتُمْ‎ imtadadtum	اِمْتَدُّوا‎ imtaddū
	nőnem		اِمْتَدَدْتِ‎ imtadadti	اِمْتَدَّتْ‎ imtaddat			اِمْتَدَّتَا‎ imtaddatā			اِمْتَدَدْتُنَّ‎ imtadadtunna	اِمْتَدَدْنَ‎ imtadadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمْتَدُّ‎ ʔamtaddu	تَمْتَدُّ‎ tamtaddu	يَمْتَدُّ‎ yamtaddu		تَمْتَدَّانِ‎ tamtaddāni	يَمْتَدَّانِ‎ yamtaddāni		نَمْتَدُّ‎ namtaddu	تَمْتَدُّونَ‎ tamtaddūna	يَمْتَدُّونَ‎ yamtaddūna
	nőnem		تَمْتَدِّينَ‎ tamtaddīna	تَمْتَدُّ‎ tamtaddu			تَمْتَدَّانِ‎ tamtaddāni			تَمْتَدِدْنَ‎ tamtadidna	يَمْتَدِدْنَ‎ yamtadidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمْتَدَّ‎ ʔamtadda	تَمْتَدَّ‎ tamtadda	يَمْتَدَّ‎ yamtadda		تَمْتَدَّا‎ tamtaddā	يَمْتَدَّا‎ yamtaddā		نَمْتَدَّ‎ namtadda	تَمْتَدُّوا‎ tamtaddū	يَمْتَدُّوا‎ yamtaddū
	nőnem		تَمْتَدِّي‎ tamtaddī	تَمْتَدَّ‎ tamtadda			تَمْتَدَّا‎ tamtaddā			تَمْتَدِدْنَ‎ tamtadidna	يَمْتَدِدْنَ‎ yamtadidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمْتَدَّ‎ or أَمْتَدِّ‎ or أَمْتَدِدْ‎ ʔamtadda or ʔamtaddi or ʔamtadid	تَمْتَدَّ‎ or تَمْتَدِّ‎ or تَمْتَدِدْ‎ tamtadda or tamtaddi or tamtadid	يَمْتَدَّ‎ or يَمْتَدِّ‎ or يَمْتَدِدْ‎ yamtadda or yamtaddi or yamtadid		تَمْتَدَّا‎ tamtaddā	يَمْتَدَّا‎ yamtaddā		نَمْتَدَّ‎ or نَمْتَدِّ‎ or نَمْتَدِدْ‎ namtadda or namtaddi or namtadid	تَمْتَدُّوا‎ tamtaddū	يَمْتَدُّوا‎ yamtaddū
	nőnem		تَمْتَدِّي‎ tamtaddī	تَمْتَدَّ‎ or تَمْتَدِّ‎ or تَمْتَدِدْ‎ tamtadda or tamtaddi or tamtadid			تَمْتَدَّا‎ tamtaddā			تَمْتَدِدْنَ‎ tamtadidna	يَمْتَدِدْنَ‎ yamtadidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِمْتَدَّ or اِمْتَدِّ or اِمْتَدِدْ‎ imtadda or imtaddi or imtadid			اِمْتَدَّا‎ imtaddā				اِمْتَدُّوا‎ imtaddū
	nőnem		اِمْتَدِّي‎ imtaddī							اِمْتَدِدْنَ‎ imtadidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُمْتُدِدْتُ‎ umtudidtu	اُمْتُدِدْتَ‎ umtudidta	اُمْتُدَّ umtudda		اُمْتُدِدْتُمَا‎ umtudidtumā	اُمْتُدَّا‎ umtuddā		اُمْتُدِدْنَا‎ umtudidnā	اُمْتُدِدْتُمْ‎ umtudidtum	اُمْتُدُّوا‎ umtuddū
	nőnem		اُمْتُدِدْتِ‎ umtudidti	اُمْتُدَّتْ‎ umtuddat			اُمْتُدَّتَا‎ umtuddatā			اُمْتُدِدْتُنَّ‎ umtudidtunna	اُمْتُدِدْنَ‎ umtudidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْتَدُّ‎ ʔumtaddu	تُمْتَدُّ‎ tumtaddu	يُمْتَدُّ‎ yumtaddu		تُمْتَدَّانِ‎ tumtaddāni	يُمْتَدَّانِ‎ yumtaddāni		نُمْتَدُّ‎ numtaddu	تُمْتَدُّونَ‎ tumtaddūna	يُمْتَدُّونَ‎ yumtaddūna
	nőnem		تُمْتَدِّينَ‎ tumtaddīna	تُمْتَدُّ‎ tumtaddu			تُمْتَدَّانِ‎ tumtaddāni			تُمْتَدَدْنَ‎ tumtadadna	يُمْتَدَدْنَ‎ yumtadadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْتَدَّ‎ ʔumtadda	تُمْتَدَّ‎ tumtadda	يُمْتَدَّ‎ yumtadda		تُمْتَدَّا‎ tumtaddā	يُمْتَدَّا‎ yumtaddā		نُمْتَدَّ‎ numtadda	تُمْتَدُّوا‎ tumtaddū	يُمْتَدُّوا‎ yumtaddū
	nőnem		تُمْتَدِّي‎ tumtaddī	تُمْتَدَّ‎ tumtadda			تُمْتَدَّا‎ tumtaddā			تُمْتَدَدْنَ‎ tumtadadna	يُمْتَدَدْنَ‎ yumtadadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْتَدَّ‎ or أُمْتَدِّ‎ or أُمْتَدَدْ‎ ʔumtadda or ʔumtaddi or ʔumtadad	تُمْتَدَّ‎ or تُمْتَدِّ‎ or تُمْتَدَدْ‎ tumtadda or tumtaddi or tumtadad	يُمْتَدَّ‎ or يُمْتَدِّ‎ or يُمْتَدَدْ‎ yumtadda or yumtaddi or yumtadad		تُمْتَدَّا‎ tumtaddā	يُمْتَدَّا‎ yumtaddā		نُمْتَدَّ‎ or نُمْتَدِّ‎ or نُمْتَدَدْ‎ numtadda or numtaddi or numtadad	تُمْتَدُّوا‎ tumtaddū	يُمْتَدُّوا‎ yumtaddū
	nőnem		تُمْتَدِّي‎ tumtaddī	تُمْتَدَّ‎ or تُمْتَدِّ‎ or تُمْتَدَدْ‎ tumtadda or tumtaddi or tumtadad			تُمْتَدَّا‎ tumtaddā			تُمْتَدَدْنَ‎ tumtadadna	يُمْتَدَدْنَ‎ yumtadadna

További információk

• امتد - Google Translate (ar-hu)
• امتد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• امتد - DeepL Translator (ar-hu)
• امتد - Reverso Context (ar-en)
• امتد - BARS (ar-ru)
• امتد - almaany
• امتد - Arabic Lexicon
• امتد - PONS (ar-en)
• امتد - Langenscheidt (ar-de)
• امتد - Wikidata
• امتد - Wikipédia (arab)