امتلأ

Arab

Ige

اِمْتَلَأَ • (imtalaʔa) VIII, folyamatos يَمْتَلِئُ‎‎ (yamtaliʔu), gyök: م ل ء)

1. megtelik
2. tölt

   اِمْتَلَأَتِ الْقَاعَةُ بِالْجُمْهُورِ خِلَالَ الْحَفْلِ.

   imtalaʔati l-qāʕatu bi-l-jumhūri ḵilāla l-ḥafli.

   A terem közönséggel telt meg a koncert alatt.

   اِمْتَلَأَ قَلْبُهُ بِالْفَرَحِ عِنْدَ سَمَاعِ الأَخْبَارِ السَّعِيدَةِ.

   imtalaʔa qalbuhu bi-l-faraḥi ʕinda samāʕi l-ʔaḵbāri s-saʕīdati.

   Szíve örömmel telt meg, amikor meghallotta a jó híreket.

Igeragozás

اِمْتَلَأَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِمْتِلَاء‎ imtilāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُمْتَلِئ‎ mumtaliʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُمْتَلَأ‎ mumtalaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِمْتَلَأْتُ‎ imtalaʔtu	اِمْتَلَأْتَ‎ imtalaʔta	اِمْتَلَأَ imtalaʔa		اِمْتَلَأْتُمَا‎ imtalaʔtumā	اِمْتَلَآ‎ imtalaʔā		اِمْتَلَأْنَا‎ imtalaʔnā	اِمْتَلَأْتُمْ‎ imtalaʔtum	اِمْتَلَأُوا‎ or اِمْتَلَؤُوا‎ imtalaʔū
	nőnem		اِمْتَلَأْتِ‎ imtalaʔti	اِمْتَلَأَتْ‎ imtalaʔat			اِمْتَلَأَتَا‎ imtalaʔatā			اِمْتَلَأْتُنَّ‎ imtalaʔtunna	اِمْتَلَأْنَ‎ imtalaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمْتَلِئُ‎ ʔamtaliʔu	تَمْتَلِئُ‎ tamtaliʔu	يَمْتَلِئُ‎ yamtaliʔu		تَمْتَلِئَانِ‎ tamtaliʔāni	يَمْتَلِئَانِ‎ yamtaliʔāni		نَمْتَلِئُ‎ namtaliʔu	تَمْتَلِئُونَ‎ tamtaliʔūna	يَمْتَلِئُونَ‎ yamtaliʔūna
	nőnem		تَمْتَلِئِينَ‎ tamtaliʔīna	تَمْتَلِئُ‎ tamtaliʔu			تَمْتَلِئَانِ‎ tamtaliʔāni			تَمْتَلِئْنَ‎ tamtaliʔna	يَمْتَلِئْنَ‎ yamtaliʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمْتَلِئَ‎ ʔamtaliʔa	تَمْتَلِئَ‎ tamtaliʔa	يَمْتَلِئَ‎ yamtaliʔa		تَمْتَلِئَا‎ tamtaliʔā	يَمْتَلِئَا‎ yamtaliʔā		نَمْتَلِئَ‎ namtaliʔa	تَمْتَلِئُوا‎ tamtaliʔū	يَمْتَلِئُوا‎ yamtaliʔū
	nőnem		تَمْتَلِئِي‎ tamtaliʔī	تَمْتَلِئَ‎ tamtaliʔa			تَمْتَلِئَا‎ tamtaliʔā			تَمْتَلِئْنَ‎ tamtaliʔna	يَمْتَلِئْنَ‎ yamtaliʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمْتَلِئْ‎ ʔamtaliʔ	تَمْتَلِئْ‎ tamtaliʔ	يَمْتَلِئْ‎ yamtaliʔ		تَمْتَلِئَا‎ tamtaliʔā	يَمْتَلِئَا‎ yamtaliʔā		نَمْتَلِئْ‎ namtaliʔ	تَمْتَلِئُوا‎ tamtaliʔū	يَمْتَلِئُوا‎ yamtaliʔū
	nőnem		تَمْتَلِئِي‎ tamtaliʔī	تَمْتَلِئْ‎ tamtaliʔ			تَمْتَلِئَا‎ tamtaliʔā			تَمْتَلِئْنَ‎ tamtaliʔna	يَمْتَلِئْنَ‎ yamtaliʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِمْتَلِئْ‎ imtaliʔ			اِمْتَلِئَا‎ imtaliʔā				اِمْتَلِئُوا‎ imtaliʔū
	nőnem		اِمْتَلِئِي‎ imtaliʔī							اِمْتَلِئْنَ‎ imtaliʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُمْتُلِئْتُ‎ umtuliʔtu	اُمْتُلِئْتَ‎ umtuliʔta	اُمْتُلِئَ‎ umtuliʔa		اُمْتُلِئْتُمَا‎ umtuliʔtumā	اُمْتُلِئَا‎ umtuliʔā		اُمْتُلِئْنَا‎ umtuliʔnā	اُمْتُلِئْتُمْ‎ umtuliʔtum	اُمْتُلِئُوا‎ umtuliʔū
	nőnem		اُمْتُلِئْتِ‎ umtuliʔti	اُمْتُلِئَتْ‎ umtuliʔat			اُمْتُلِئَتَا‎ umtuliʔatā			اُمْتُلِئْتُنَّ‎ umtuliʔtunna	اُمْتُلِئْنَ‎ umtuliʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْتَلَأُ‎ ʔumtalaʔu	تُمْتَلَأُ‎ tumtalaʔu	يُمْتَلَأُ‎ yumtalaʔu		تُمْتَلَآنِ‎ tumtalaʔāni	يُمْتَلَآنِ‎ yumtalaʔāni		نُمْتَلَأُ‎ numtalaʔu	تُمْتَلَأُونَ‎ or تُمْتَلَؤُونَ‎ tumtalaʔūna	يُمْتَلَأُونَ‎ or يُمْتَلَؤُونَ‎ yumtalaʔūna
	nőnem		تُمْتَلَئِينَ‎ tumtalaʔīna	تُمْتَلَأُ‎ tumtalaʔu			تُمْتَلَآنِ‎ tumtalaʔāni			تُمْتَلَأْنَ‎ tumtalaʔna	يُمْتَلَأْنَ‎ yumtalaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْتَلَأَ‎ ʔumtalaʔa	تُمْتَلَأَ‎ tumtalaʔa	يُمْتَلَأَ‎ yumtalaʔa		تُمْتَلَآ‎ tumtalaʔā	يُمْتَلَآ‎ yumtalaʔā		نُمْتَلَأَ‎ numtalaʔa	تُمْتَلَأُوا‎ or تُمْتَلَؤُوا‎ tumtalaʔū	يُمْتَلَأُوا‎ or يُمْتَلَؤُوا‎ yumtalaʔū
	nőnem		تُمْتَلَئِي‎ tumtalaʔī	تُمْتَلَأَ‎ tumtalaʔa			تُمْتَلَآ‎ tumtalaʔā			تُمْتَلَأْنَ‎ tumtalaʔna	يُمْتَلَأْنَ‎ yumtalaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْتَلَأْ‎ ʔumtalaʔ	تُمْتَلَأْ‎ tumtalaʔ	يُمْتَلَأْ‎ yumtalaʔ		تُمْتَلَآ‎ tumtalaʔā	يُمْتَلَآ‎ yumtalaʔā		نُمْتَلَأْ‎ numtalaʔ	تُمْتَلَأُوا‎ or تُمْتَلَؤُوا‎ tumtalaʔū	يُمْتَلَأُوا‎ or يُمْتَلَؤُوا‎ yumtalaʔū
	nőnem		تُمْتَلَئِي‎ tumtalaʔī	تُمْتَلَأْ‎ tumtalaʔ			تُمْتَلَآ‎ tumtalaʔā			تُمْتَلَأْنَ‎ tumtalaʔna	يُمْتَلَأْنَ‎ yumtalaʔna

További információk

• امتلأ - Google Translate (ar-hu)
• امتلأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• امتلأ - DeepL Translator (ar-hu)
• امتلأ - Reverso Context (ar-en)
• امتلأ - BARS (ar-ru)
• امتلأ - almaany
• امتلأ - Arabic Lexicon
• امتلأ - PONS (ar-en)
• امتلأ - Langenscheidt (ar-de)
• امتلأ - Wikidata
• امتلأ - Wikipédia (arab)