انتحل

Arab

Ige

اِنْتَحَلَ • (intaḥala) VIII, folyamatos يَنْتَحِلُ‎‎ (yantaḥilu), gyök: ن ح ل)

1. magának tulajdonít
2. átvesz

   اِنْتَحَلَ شَخْصِيَّةَ ضَابِطِ شُرْطَةٍ لِيَخْدَعَ النَّاسَ.

   intaḥala šaḵṣiyyata ḍābiṭi šurṭatin liyaḵdaʕa n-nāsa.

   Rendőrtiszt személyazonosságát öltötte magára, hogy becsapja az embereket.

   تَمَّ اِكْتِشَافُ أَنَّهُ اِنْتَحَلَ هُوِيَّةَ مُحَامٍ مُرَخَّصٍ.

   tamma iktišāfu ʔannahu intaḥala huwiyyata muḥāmin muraḵḵaṣin.

   Kiderült, hogy jogosult ügyvéd személyazonosságát öltötte magára.

Igeragozás

اِنْتَحَلَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْتِحَال‎ intiḥāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَحِل‎ muntaḥil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَحَل‎ muntaḥal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْتَحَلْتُ‎ intaḥaltu	اِنْتَحَلْتَ‎ intaḥalta	اِنْتَحَلَ intaḥala		اِنْتَحَلْتُمَا‎ intaḥaltumā	اِنْتَحَلَا‎ intaḥalā		اِنْتَحَلْنَا‎ intaḥalnā	اِنْتَحَلْتُمْ‎ intaḥaltum	اِنْتَحَلُوا‎ intaḥalū
	nőnem		اِنْتَحَلْتِ‎ intaḥalti	اِنْتَحَلَتْ‎ intaḥalat			اِنْتَحَلَتَا‎ intaḥalatā			اِنْتَحَلْتُنَّ‎ intaḥaltunna	اِنْتَحَلْنَ‎ intaḥalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْتَحِلُ‎ ʔantaḥilu	تَنْتَحِلُ‎ tantaḥilu	يَنْتَحِلُ‎ yantaḥilu		تَنْتَحِلَانِ‎ tantaḥilāni	يَنْتَحِلَانِ‎ yantaḥilāni		نَنْتَحِلُ‎ nantaḥilu	تَنْتَحِلُونَ‎ tantaḥilūna	يَنْتَحِلُونَ‎ yantaḥilūna
	nőnem		تَنْتَحِلِينَ‎ tantaḥilīna	تَنْتَحِلُ‎ tantaḥilu			تَنْتَحِلَانِ‎ tantaḥilāni			تَنْتَحِلْنَ‎ tantaḥilna	يَنْتَحِلْنَ‎ yantaḥilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْتَحِلَ‎ ʔantaḥila	تَنْتَحِلَ‎ tantaḥila	يَنْتَحِلَ‎ yantaḥila		تَنْتَحِلَا‎ tantaḥilā	يَنْتَحِلَا‎ yantaḥilā		نَنْتَحِلَ‎ nantaḥila	تَنْتَحِلُوا‎ tantaḥilū	يَنْتَحِلُوا‎ yantaḥilū
	nőnem		تَنْتَحِلِي‎ tantaḥilī	تَنْتَحِلَ‎ tantaḥila			تَنْتَحِلَا‎ tantaḥilā			تَنْتَحِلْنَ‎ tantaḥilna	يَنْتَحِلْنَ‎ yantaḥilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْتَحِلْ‎ ʔantaḥil	تَنْتَحِلْ‎ tantaḥil	يَنْتَحِلْ‎ yantaḥil		تَنْتَحِلَا‎ tantaḥilā	يَنْتَحِلَا‎ yantaḥilā		نَنْتَحِلْ‎ nantaḥil	تَنْتَحِلُوا‎ tantaḥilū	يَنْتَحِلُوا‎ yantaḥilū
	nőnem		تَنْتَحِلِي‎ tantaḥilī	تَنْتَحِلْ‎ tantaḥil			تَنْتَحِلَا‎ tantaḥilā			تَنْتَحِلْنَ‎ tantaḥilna	يَنْتَحِلْنَ‎ yantaḥilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْتَحِلْ intaḥil			اِنْتَحِلَا‎ intaḥilā				اِنْتَحِلُوا‎ intaḥilū
	nőnem		اِنْتَحِلِي‎ intaḥilī							اِنْتَحِلْنَ‎ intaḥilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُنْتُحِلْتُ‎ untuḥiltu	اُنْتُحِلْتَ‎ untuḥilta	اُنْتُحِلَ untuḥila		اُنْتُحِلْتُمَا‎ untuḥiltumā	اُنْتُحِلَا‎ untuḥilā		اُنْتُحِلْنَا‎ untuḥilnā	اُنْتُحِلْتُمْ‎ untuḥiltum	اُنْتُحِلُوا‎ untuḥilū
	nőnem		اُنْتُحِلْتِ‎ untuḥilti	اُنْتُحِلَتْ‎ untuḥilat			اُنْتُحِلَتَا‎ untuḥilatā			اُنْتُحِلْتُنَّ‎ untuḥiltunna	اُنْتُحِلْنَ‎ untuḥilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْتَحَلُ‎ ʔuntaḥalu	تُنْتَحَلُ‎ tuntaḥalu	يُنْتَحَلُ‎ yuntaḥalu		تُنْتَحَلَانِ‎ tuntaḥalāni	يُنْتَحَلَانِ‎ yuntaḥalāni		نُنْتَحَلُ‎ nuntaḥalu	تُنْتَحَلُونَ‎ tuntaḥalūna	يُنْتَحَلُونَ‎ yuntaḥalūna
	nőnem		تُنْتَحَلِينَ‎ tuntaḥalīna	تُنْتَحَلُ‎ tuntaḥalu			تُنْتَحَلَانِ‎ tuntaḥalāni			تُنْتَحَلْنَ‎ tuntaḥalna	يُنْتَحَلْنَ‎ yuntaḥalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْتَحَلَ‎ ʔuntaḥala	تُنْتَحَلَ‎ tuntaḥala	يُنْتَحَلَ‎ yuntaḥala		تُنْتَحَلَا‎ tuntaḥalā	يُنْتَحَلَا‎ yuntaḥalā		نُنْتَحَلَ‎ nuntaḥala	تُنْتَحَلُوا‎ tuntaḥalū	يُنْتَحَلُوا‎ yuntaḥalū
	nőnem		تُنْتَحَلِي‎ tuntaḥalī	تُنْتَحَلَ‎ tuntaḥala			تُنْتَحَلَا‎ tuntaḥalā			تُنْتَحَلْنَ‎ tuntaḥalna	يُنْتَحَلْنَ‎ yuntaḥalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْتَحَلْ‎ ʔuntaḥal	تُنْتَحَلْ‎ tuntaḥal	يُنْتَحَلْ‎ yuntaḥal		تُنْتَحَلَا‎ tuntaḥalā	يُنْتَحَلَا‎ yuntaḥalā		نُنْتَحَلْ‎ nuntaḥal	تُنْتَحَلُوا‎ tuntaḥalū	يُنْتَحَلُوا‎ yuntaḥalū
	nőnem		تُنْتَحَلِي‎ tuntaḥalī	تُنْتَحَلْ‎ tuntaḥal			تُنْتَحَلَا‎ tuntaḥalā			تُنْتَحَلْنَ‎ tuntaḥalna	يُنْتَحَلْنَ‎ yuntaḥalna

További információk

• انتحل - Google Translate (ar-hu)
• انتحل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انتحل - DeepL Translator (ar-hu)
• انتحل - Reverso Context (ar-en)
• انتحل - BARS (ar-ru)
• انتحل - almaany
• انتحل - Arabic Lexicon
• انتحل - PONS (ar-en)
• انتحل - Langenscheidt (ar-de)
• انتحل - Wikidata
• انتحل - Wikipédia (arab)