انتشر

Arab

Ige

اِنْتَشَرَ • (intašara) VIII, folyamatos يَنْتَشِرُ‎‎ (yantaširu), gyök: ن ش ر)

1. terjed, elterjed, átterjed
2. kirobban, kitör (háború)
3. feloszlik, szétoszlik (tömeg stb.), szétszéled
4. szétterít, kiterít

   اِنْتَشَرَ خَبَرُ الْفَوْزِ بِسُرْعَةٍ فِي الْمَدِينَةِ.

   intašara ḵabaru l-fawzi bisurʕatin fī l-madīnati.

   A győzelem híre gyorsan elterjedt a városban.

   اِنْتَشَرَتِ الثَّقَافَةُ الْجَدِيدَةُ بَيْنَ الشَّبَابِ.

   intašarati ṯ-ṯaqāfatu l-jadīdatu bayna š-šabābi.

   Az új kultúra gyorsan elterjedt a fiatalok körében.

Igeragozás

اِنْتَشَرَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْتِشَار‎ intišār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَشِر‎ muntašir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَشَر‎ muntašar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْتَشَرْتُ‎ intašartu	اِنْتَشَرْتَ‎ intašarta	اِنْتَشَرَ intašara		اِنْتَشَرْتُمَا‎ intašartumā	اِنْتَشَرَا‎ intašarā		اِنْتَشَرْنَا‎ intašarnā	اِنْتَشَرْتُمْ‎ intašartum	اِنْتَشَرُوا‎ intašarū
	nőnem		اِنْتَشَرْتِ‎ intašarti	اِنْتَشَرَتْ‎ intašarat			اِنْتَشَرَتَا‎ intašaratā			اِنْتَشَرْتُنَّ‎ intašartunna	اِنْتَشَرْنَ‎ intašarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْتَشِرُ‎ ʔantaširu	تَنْتَشِرُ‎ tantaširu	يَنْتَشِرُ‎ yantaširu		تَنْتَشِرَانِ‎ tantaširāni	يَنْتَشِرَانِ‎ yantaširāni		نَنْتَشِرُ‎ nantaširu	تَنْتَشِرُونَ‎ tantaširūna	يَنْتَشِرُونَ‎ yantaširūna
	nőnem		تَنْتَشِرِينَ‎ tantaširīna	تَنْتَشِرُ‎ tantaširu			تَنْتَشِرَانِ‎ tantaširāni			تَنْتَشِرْنَ‎ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ‎ yantaširna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْتَشِرَ‎ ʔantašira	تَنْتَشِرَ‎ tantašira	يَنْتَشِرَ‎ yantašira		تَنْتَشِرَا‎ tantaširā	يَنْتَشِرَا‎ yantaširā		نَنْتَشِرَ‎ nantašira	تَنْتَشِرُوا‎ tantaširū	يَنْتَشِرُوا‎ yantaširū
	nőnem		تَنْتَشِرِي‎ tantaširī	تَنْتَشِرَ‎ tantašira			تَنْتَشِرَا‎ tantaširā			تَنْتَشِرْنَ‎ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ‎ yantaširna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْتَشِرْ‎ ʔantašir	تَنْتَشِرْ‎ tantašir	يَنْتَشِرْ‎ yantašir		تَنْتَشِرَا‎ tantaširā	يَنْتَشِرَا‎ yantaširā		نَنْتَشِرْ‎ nantašir	تَنْتَشِرُوا‎ tantaširū	يَنْتَشِرُوا‎ yantaširū
	nőnem		تَنْتَشِرِي‎ tantaširī	تَنْتَشِرْ‎ tantašir			تَنْتَشِرَا‎ tantaširā			تَنْتَشِرْنَ‎ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ‎ yantaširna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْتَشِرْ intašir			اِنْتَشِرَا‎ intaširā				اِنْتَشِرُوا‎ intaširū
	nőnem		اِنْتَشِرِي‎ intaširī							اِنْتَشِرْنَ‎ intaširna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُنْتُشِرْتُ‎ untuširtu	اُنْتُشِرْتَ‎ untuširta	اُنْتُشِرَ untušira		اُنْتُشِرْتُمَا‎ untuširtumā	اُنْتُشِرَا‎ untuširā		اُنْتُشِرْنَا‎ untuširnā	اُنْتُشِرْتُمْ‎ untuširtum	اُنْتُشِرُوا‎ untuširū
	nőnem		اُنْتُشِرْتِ‎ untuširti	اُنْتُشِرَتْ‎ untuširat			اُنْتُشِرَتَا‎ untuširatā			اُنْتُشِرْتُنَّ‎ untuširtunna	اُنْتُشِرْنَ‎ untuširna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْتَشَرُ‎ ʔuntašaru	تُنْتَشَرُ‎ tuntašaru	يُنْتَشَرُ‎ yuntašaru		تُنْتَشَرَانِ‎ tuntašarāni	يُنْتَشَرَانِ‎ yuntašarāni		نُنْتَشَرُ‎ nuntašaru	تُنْتَشَرُونَ‎ tuntašarūna	يُنْتَشَرُونَ‎ yuntašarūna
	nőnem		تُنْتَشَرِينَ‎ tuntašarīna	تُنْتَشَرُ‎ tuntašaru			تُنْتَشَرَانِ‎ tuntašarāni			تُنْتَشَرْنَ‎ tuntašarna	يُنْتَشَرْنَ‎ yuntašarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْتَشَرَ‎ ʔuntašara	تُنْتَشَرَ‎ tuntašara	يُنْتَشَرَ‎ yuntašara		تُنْتَشَرَا‎ tuntašarā	يُنْتَشَرَا‎ yuntašarā		نُنْتَشَرَ‎ nuntašara	تُنْتَشَرُوا‎ tuntašarū	يُنْتَشَرُوا‎ yuntašarū
	nőnem		تُنْتَشَرِي‎ tuntašarī	تُنْتَشَرَ‎ tuntašara			تُنْتَشَرَا‎ tuntašarā			تُنْتَشَرْنَ‎ tuntašarna	يُنْتَشَرْنَ‎ yuntašarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْتَشَرْ‎ ʔuntašar	تُنْتَشَرْ‎ tuntašar	يُنْتَشَرْ‎ yuntašar		تُنْتَشَرَا‎ tuntašarā	يُنْتَشَرَا‎ yuntašarā		نُنْتَشَرْ‎ nuntašar	تُنْتَشَرُوا‎ tuntašarū	يُنْتَشَرُوا‎ yuntašarū
	nőnem		تُنْتَشَرِي‎ tuntašarī	تُنْتَشَرْ‎ tuntašar			تُنْتَشَرَا‎ tuntašarā			تُنْتَشَرْنَ‎ tuntašarna	يُنْتَشَرْنَ‎ yuntašarna

További információk

• انتشر - Google Translate (ar-hu)
• انتشر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انتشر - DeepL Translator (ar-hu)
• انتشر - Reverso Context (ar-en)
• انتشر - BARS (ar-ru)
• انتشر - almaany
• انتشر - Arabic Lexicon
• انتشر - PONS (ar-en)
• انتشر - Langenscheidt (ar-de)
• انتشر - Wikidata
• انتشر - Wikipédia (arab)