انتقد

Arab

Ige

اِنْتَقَدَ • (intaqada) VIII, folyamatos يَنْتَقِدُ‎‎ (yantaqidu), gyök: ن ق د)

1. kritizál

   اِنْتَقَدَ النَّاقِدُ الفِلْمَ بِحِدَّةٍ، لَكِنَّهُ أَثْنَى عَلَى أَدَاءِ المُمَثِّلِينَ.

   intaqada n-nāqidu l-filma biḥiddatin, lakinnahu ʔaṯnā ʕalā ʔadāʔi l-mumaṯṯilīna.

   A kritikus élesen bírálta a filmet, de dicsérte a színészek alakítását.

   فِي النَّدْوَةِ، اِنْتَقَدَ الكَاتِبُ السِّيَاسَاتِ العَامَّةِ وَطَالَبَ بِإِصْلاحَاتٍ جَذْرِيَّةٍ.

   fī n-nadwati, intaqada l-kātibu s-siyāsāti l-ʕāmmati waṭālaba biʔiṣlāḥātin jaḏriyyatin.

   A szemináriumon a szerző kritizálta az általános politikákat és radikális reformokat sürgetett.

   اِنْتَقَدَ الشَّيْفُ الطَّاهِيَ الشَّابَ، وَلَكِنْ بِنَيَّةٍ تَعْلِيمِيَّةٍ لِتَحْسِينِ مَهَارَاتِهِ.

   intaqada š-šayfu ṭ-ṭāhiya š-šāba, walakin binayyatin taʕlīmiyyatin litaḥsīni mahārātihi.

   A séf kritizálta a fiatal szakácsot, de oktatói szándékkal, hogy javítsa készségeit.

Igeragozás

اِنْتَقَدَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْتِقَاد‎ intiqād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَقِد‎ muntaqid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَقَد‎ muntaqad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْتَقَدْتُ‎ intaqadtu	اِنْتَقَدْتَ‎ intaqadta	اِنْتَقَدَ intaqada		اِنْتَقَدْتُمَا‎ intaqadtumā	اِنْتَقَدَا‎ intaqadā		اِنْتَقَدْنَا‎ intaqadnā	اِنْتَقَدْتُمْ‎ intaqadtum	اِنْتَقَدُوا‎ intaqadū
	nőnem		اِنْتَقَدْتِ‎ intaqadti	اِنْتَقَدَتْ‎ intaqadat			اِنْتَقَدَتَا‎ intaqadatā			اِنْتَقَدْتُنَّ‎ intaqadtunna	اِنْتَقَدْنَ‎ intaqadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْتَقِدُ‎ ʔantaqidu	تَنْتَقِدُ‎ tantaqidu	يَنْتَقِدُ‎ yantaqidu		تَنْتَقِدَانِ‎ tantaqidāni	يَنْتَقِدَانِ‎ yantaqidāni		نَنْتَقِدُ‎ nantaqidu	تَنْتَقِدُونَ‎ tantaqidūna	يَنْتَقِدُونَ‎ yantaqidūna
	nőnem		تَنْتَقِدِينَ‎ tantaqidīna	تَنْتَقِدُ‎ tantaqidu			تَنْتَقِدَانِ‎ tantaqidāni			تَنْتَقِدْنَ‎ tantaqidna	يَنْتَقِدْنَ‎ yantaqidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْتَقِدَ‎ ʔantaqida	تَنْتَقِدَ‎ tantaqida	يَنْتَقِدَ‎ yantaqida		تَنْتَقِدَا‎ tantaqidā	يَنْتَقِدَا‎ yantaqidā		نَنْتَقِدَ‎ nantaqida	تَنْتَقِدُوا‎ tantaqidū	يَنْتَقِدُوا‎ yantaqidū
	nőnem		تَنْتَقِدِي‎ tantaqidī	تَنْتَقِدَ‎ tantaqida			تَنْتَقِدَا‎ tantaqidā			تَنْتَقِدْنَ‎ tantaqidna	يَنْتَقِدْنَ‎ yantaqidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْتَقِدْ‎ ʔantaqid	تَنْتَقِدْ‎ tantaqid	يَنْتَقِدْ‎ yantaqid		تَنْتَقِدَا‎ tantaqidā	يَنْتَقِدَا‎ yantaqidā		نَنْتَقِدْ‎ nantaqid	تَنْتَقِدُوا‎ tantaqidū	يَنْتَقِدُوا‎ yantaqidū
	nőnem		تَنْتَقِدِي‎ tantaqidī	تَنْتَقِدْ‎ tantaqid			تَنْتَقِدَا‎ tantaqidā			تَنْتَقِدْنَ‎ tantaqidna	يَنْتَقِدْنَ‎ yantaqidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْتَقِدْ intaqid			اِنْتَقِدَا‎ intaqidā				اِنْتَقِدُوا‎ intaqidū
	nőnem		اِنْتَقِدِي‎ intaqidī							اِنْتَقِدْنَ‎ intaqidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُنْتُقِدْتُ‎ untuqidtu	اُنْتُقِدْتَ‎ untuqidta	اُنْتُقِدَ untuqida		اُنْتُقِدْتُمَا‎ untuqidtumā	اُنْتُقِدَا‎ untuqidā		اُنْتُقِدْنَا‎ untuqidnā	اُنْتُقِدْتُمْ‎ untuqidtum	اُنْتُقِدُوا‎ untuqidū
	nőnem		اُنْتُقِدْتِ‎ untuqidti	اُنْتُقِدَتْ‎ untuqidat			اُنْتُقِدَتَا‎ untuqidatā			اُنْتُقِدْتُنَّ‎ untuqidtunna	اُنْتُقِدْنَ‎ untuqidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْتَقَدُ‎ ʔuntaqadu	تُنْتَقَدُ‎ tuntaqadu	يُنْتَقَدُ‎ yuntaqadu		تُنْتَقَدَانِ‎ tuntaqadāni	يُنْتَقَدَانِ‎ yuntaqadāni		نُنْتَقَدُ‎ nuntaqadu	تُنْتَقَدُونَ‎ tuntaqadūna	يُنْتَقَدُونَ‎ yuntaqadūna
	nőnem		تُنْتَقَدِينَ‎ tuntaqadīna	تُنْتَقَدُ‎ tuntaqadu			تُنْتَقَدَانِ‎ tuntaqadāni			تُنْتَقَدْنَ‎ tuntaqadna	يُنْتَقَدْنَ‎ yuntaqadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْتَقَدَ‎ ʔuntaqada	تُنْتَقَدَ‎ tuntaqada	يُنْتَقَدَ‎ yuntaqada		تُنْتَقَدَا‎ tuntaqadā	يُنْتَقَدَا‎ yuntaqadā		نُنْتَقَدَ‎ nuntaqada	تُنْتَقَدُوا‎ tuntaqadū	يُنْتَقَدُوا‎ yuntaqadū
	nőnem		تُنْتَقَدِي‎ tuntaqadī	تُنْتَقَدَ‎ tuntaqada			تُنْتَقَدَا‎ tuntaqadā			تُنْتَقَدْنَ‎ tuntaqadna	يُنْتَقَدْنَ‎ yuntaqadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْتَقَدْ‎ ʔuntaqad	تُنْتَقَدْ‎ tuntaqad	يُنْتَقَدْ‎ yuntaqad		تُنْتَقَدَا‎ tuntaqadā	يُنْتَقَدَا‎ yuntaqadā		نُنْتَقَدْ‎ nuntaqad	تُنْتَقَدُوا‎ tuntaqadū	يُنْتَقَدُوا‎ yuntaqadū
	nőnem		تُنْتَقَدِي‎ tuntaqadī	تُنْتَقَدْ‎ tuntaqad			تُنْتَقَدَا‎ tuntaqadā			تُنْتَقَدْنَ‎ tuntaqadna	يُنْتَقَدْنَ‎ yuntaqadna

További információk

• انتقد - Google Translate (ar-hu)
• انتقد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انتقد - DeepL Translator (ar-hu)
• انتقد - Reverso Context (ar-en)
• انتقد - BARS (ar-ru)
• انتقد - almaany
• انتقد - Arabic Lexicon
• انتقد - PONS (ar-en)
• انتقد - Langenscheidt (ar-de)
• انتقد - Wikidata
• انتقد - Wikipédia (arab)