انصرف

Arab

Ige

اِنْصَرَفَ • (inṣarafa) VII, folyamatos يَنْصَرِفُ‎‎ (yanṣarifu), gyök: ص ر ف)

1. elmegy
2. odafordul

   اِنْصَرَفَ الْمُوَظَّفُونَ مِنَ الْمَكْتَبِ بَعْدَ اِنْتِهَاءِ وَقْتِ الْعَمَلِ.

   inṣarafa l-muwaẓẓafūna mina l-maktabi baʕda intihāʔi waqti l-ʕamali.

   Az alkalmazottak távoztak az irodából a munkaidő végén.

   بَعْدَ أَنْ قَدَّمَ الْخِطَابَ، اِنْصَرَفَ الْمُتَحَدِّثُ مِنَ الْمَسْرَحِ.

   baʕda ʔan qaddama l-ḵiṭāba, inṣarafa l-mutaḥaddiṯu mina l-masraḥi.

   Miután elmondta a beszédét, a szónok elhagyta a színpadot.

Igeragozás

اِنْصَرَفَ

ragozása (VII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْصِرَاف‎ inṣirāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْصَرِف‎ munṣarif
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْصَرَفْتُ‎ inṣaraftu	اِنْصَرَفْتَ‎ inṣarafta	اِنْصَرَفَ inṣarafa		اِنْصَرَفْتُمَا‎ inṣaraftumā	اِنْصَرَفَا‎ inṣarafā		اِنْصَرَفْنَا‎ inṣarafnā	اِنْصَرَفْتُمْ‎ inṣaraftum	اِنْصَرَفُوا‎ inṣarafū
	nőnem		اِنْصَرَفْتِ‎ inṣarafti	اِنْصَرَفَتْ‎ inṣarafat			اِنْصَرَفَتَا‎ inṣarafatā			اِنْصَرَفْتُنَّ‎ inṣaraftunna	اِنْصَرَفْنَ‎ inṣarafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْصَرِفُ‎ ʔanṣarifu	تَنْصَرِفُ‎ tanṣarifu	يَنْصَرِفُ‎ yanṣarifu		تَنْصَرِفَانِ‎ tanṣarifāni	يَنْصَرِفَانِ‎ yanṣarifāni		نَنْصَرِفُ‎ nanṣarifu	تَنْصَرِفُونَ‎ tanṣarifūna	يَنْصَرِفُونَ‎ yanṣarifūna
	nőnem		تَنْصَرِفِينَ‎ tanṣarifīna	تَنْصَرِفُ‎ tanṣarifu			تَنْصَرِفَانِ‎ tanṣarifāni			تَنْصَرِفْنَ‎ tanṣarifna	يَنْصَرِفْنَ‎ yanṣarifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْصَرِفَ‎ ʔanṣarifa	تَنْصَرِفَ‎ tanṣarifa	يَنْصَرِفَ‎ yanṣarifa		تَنْصَرِفَا‎ tanṣarifā	يَنْصَرِفَا‎ yanṣarifā		نَنْصَرِفَ‎ nanṣarifa	تَنْصَرِفُوا‎ tanṣarifū	يَنْصَرِفُوا‎ yanṣarifū
	nőnem		تَنْصَرِفِي‎ tanṣarifī	تَنْصَرِفَ‎ tanṣarifa			تَنْصَرِفَا‎ tanṣarifā			تَنْصَرِفْنَ‎ tanṣarifna	يَنْصَرِفْنَ‎ yanṣarifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْصَرِفْ‎ ʔanṣarif	تَنْصَرِفْ‎ tanṣarif	يَنْصَرِفْ‎ yanṣarif		تَنْصَرِفَا‎ tanṣarifā	يَنْصَرِفَا‎ yanṣarifā		نَنْصَرِفْ‎ nanṣarif	تَنْصَرِفُوا‎ tanṣarifū	يَنْصَرِفُوا‎ yanṣarifū
	nőnem		تَنْصَرِفِي‎ tanṣarifī	تَنْصَرِفْ‎ tanṣarif			تَنْصَرِفَا‎ tanṣarifā			تَنْصَرِفْنَ‎ tanṣarifna	يَنْصَرِفْنَ‎ yanṣarifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْصَرِفْ inṣarif			اِنْصَرِفَا‎ inṣarifā				اِنْصَرِفُوا‎ inṣarifū
	nőnem		اِنْصَرِفِي‎ inṣarifī							اِنْصَرِفْنَ‎ inṣarifna

További információk

• انصرف - Google Translate (ar-hu)
• انصرف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انصرف - DeepL Translator (ar-hu)
• انصرف - Reverso Context (ar-en)
• انصرف - BARS (ar-ru)
• انصرف - almaany
• انصرف - Arabic Lexicon
• انصرف - PONS (ar-en)
• انصرف - Langenscheidt (ar-de)
• انصرف - Wikidata
• انصرف - Wikipédia (arab)