انفلت

Arab

Ige

اِنْفَلَتَ • (infalata) VII, folyamatos يَنْفَلِتُ‎‎ (yanfalitu), gyök: ف ل ت)

1. elmenekül
2. szabaddá válik

   اِنْفَلَتَ الْكَلْبُ مِنَ السَّلْسَلَةِ وَرَكَضَ فِي الْحَديقَةِ.

   infalata l-kalbu mina s-salsalati warakaḍa fī l-ḥadyqati.

   A kutya kiszabadult a láncból és a kertben szaladgált.

   اِنْفَلَتَ الْوَضْعُ مِنَ السَّيْطَرَةِ خِلَالَ الْمُظَاهَرَةِ.

   infalata l-waḍʕu mina s-sayṭarati ḵilāla l-muẓāharati.

   A helyzet az ellenőrzés alól kicsúszott a tüntetés alatt.

Igeragozás

اِنْفَلَتَ

ragozása (VII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْفِلَات‎ infilāt
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْفَلِت‎ munfalit
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْفَلَتُّ infalattu	اِنْفَلَتَّ infalatta	اِنْفَلَتَ infalata		اِنْفَلَتُّمَا‎ infalattumā	اِنْفَلَتَا‎ infalatā		اِنْفَلَتْنَا‎ infalatnā	اِنْفَلَتُّمْ‎ infalattum	اِنْفَلَتُوا‎ infalatū
	nőnem		اِنْفَلَتِّ infalatti	اِنْفَلَتَتْ‎ infalatat			اِنْفَلَتَتَا‎ infalatatā			اِنْفَلَتُّنَّ‎ infalattunna	اِنْفَلَتْنَ‎ infalatna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْفَلِتُ‎ ʔanfalitu	تَنْفَلِتُ‎ tanfalitu	يَنْفَلِتُ‎ yanfalitu		تَنْفَلِتَانِ‎ tanfalitāni	يَنْفَلِتَانِ‎ yanfalitāni		نَنْفَلِتُ‎ nanfalitu	تَنْفَلِتُونَ‎ tanfalitūna	يَنْفَلِتُونَ‎ yanfalitūna
	nőnem		تَنْفَلِتِينَ‎ tanfalitīna	تَنْفَلِتُ‎ tanfalitu			تَنْفَلِتَانِ‎ tanfalitāni			تَنْفَلِتْنَ‎ tanfalitna	يَنْفَلِتْنَ‎ yanfalitna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْفَلِتَ‎ ʔanfalita	تَنْفَلِتَ‎ tanfalita	يَنْفَلِتَ‎ yanfalita		تَنْفَلِتَا‎ tanfalitā	يَنْفَلِتَا‎ yanfalitā		نَنْفَلِتَ‎ nanfalita	تَنْفَلِتُوا‎ tanfalitū	يَنْفَلِتُوا‎ yanfalitū
	nőnem		تَنْفَلِتِي‎ tanfalitī	تَنْفَلِتَ‎ tanfalita			تَنْفَلِتَا‎ tanfalitā			تَنْفَلِتْنَ‎ tanfalitna	يَنْفَلِتْنَ‎ yanfalitna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْفَلِتْ‎ ʔanfalit	تَنْفَلِتْ‎ tanfalit	يَنْفَلِتْ‎ yanfalit		تَنْفَلِتَا‎ tanfalitā	يَنْفَلِتَا‎ yanfalitā		نَنْفَلِتْ‎ nanfalit	تَنْفَلِتُوا‎ tanfalitū	يَنْفَلِتُوا‎ yanfalitū
	nőnem		تَنْفَلِتِي‎ tanfalitī	تَنْفَلِتْ‎ tanfalit			تَنْفَلِتَا‎ tanfalitā			تَنْفَلِتْنَ‎ tanfalitna	يَنْفَلِتْنَ‎ yanfalitna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْفَلِتْ infalit			اِنْفَلِتَا‎ infalitā				اِنْفَلِتُوا‎ infalitū
	nőnem		اِنْفَلِتِي‎ infalitī							اِنْفَلِتْنَ‎ infalitna

További információk

• انفلت - Google Translate (ar-hu)
• انفلت - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انفلت - DeepL Translator (ar-hu)
• انفلت - Reverso Context (ar-en)
• انفلت - BARS (ar-ru)
• انفلت - almaany
• انفلت - Arabic Lexicon
• انفلت - PONS (ar-en)
• انفلت - Langenscheidt (ar-de)
• انفلت - Wikidata
• انفلت - Wikipédia (arab)