انقطع

Arab

Ige

اِنْقَطَعَ • (inqaṭaʕa) VII, folyamatos يَنْقَطِعُ‎‎ (yanqaṭiʕu), gyök: ق ط ع)

1. megszakít, elvág

   اِنْقَطَعَتِ الكَهْرَبَاءُ فَجْأَةً أَثْنَاءَ العَاصِفَةِ.

   inqaṭaʕati l-kahrabāʔu fajʔatan ʔaṯnāʔa l-ʕāṣifati.

   Az áram hirtelen megszakadt a vihar alatt.

   اِنْقَطَعَ عَنِ الدِّرَاسَةِ لِعَدَّةِ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ إِلَيْهَا.

   inqaṭaʕa ʕani d-dirāsati liʕaddati sinīna qabla ʔan yaʕūda ʔilayhā.

   Több évre abbahagyta a tanulmányait, mielőtt visszatért volna.

Igeragozás

اِنْقَطَعَ

ragozása (VII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْقِطَاع‎ inqiṭāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْقَطِع‎ munqaṭiʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْقَطَعْتُ‎ inqaṭaʕtu	اِنْقَطَعْتَ‎ inqaṭaʕta	اِنْقَطَعَ inqaṭaʕa		اِنْقَطَعْتُمَا‎ inqaṭaʕtumā	اِنْقَطَعَا‎ inqaṭaʕā		اِنْقَطَعْنَا‎ inqaṭaʕnā	اِنْقَطَعْتُمْ‎ inqaṭaʕtum	اِنْقَطَعُوا‎ inqaṭaʕū
	nőnem		اِنْقَطَعْتِ‎ inqaṭaʕti	اِنْقَطَعَتْ‎ inqaṭaʕat			اِنْقَطَعَتَا‎ inqaṭaʕatā			اِنْقَطَعْتُنَّ‎ inqaṭaʕtunna	اِنْقَطَعْنَ‎ inqaṭaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْقَطِعُ‎ ʔanqaṭiʕu	تَنْقَطِعُ‎ tanqaṭiʕu	يَنْقَطِعُ‎ yanqaṭiʕu		تَنْقَطِعَانِ‎ tanqaṭiʕāni	يَنْقَطِعَانِ‎ yanqaṭiʕāni		نَنْقَطِعُ‎ nanqaṭiʕu	تَنْقَطِعُونَ‎ tanqaṭiʕūna	يَنْقَطِعُونَ‎ yanqaṭiʕūna
	nőnem		تَنْقَطِعِينَ‎ tanqaṭiʕīna	تَنْقَطِعُ‎ tanqaṭiʕu			تَنْقَطِعَانِ‎ tanqaṭiʕāni			تَنْقَطِعْنَ‎ tanqaṭiʕna	يَنْقَطِعْنَ‎ yanqaṭiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْقَطِعَ‎ ʔanqaṭiʕa	تَنْقَطِعَ‎ tanqaṭiʕa	يَنْقَطِعَ‎ yanqaṭiʕa		تَنْقَطِعَا‎ tanqaṭiʕā	يَنْقَطِعَا‎ yanqaṭiʕā		نَنْقَطِعَ‎ nanqaṭiʕa	تَنْقَطِعُوا‎ tanqaṭiʕū	يَنْقَطِعُوا‎ yanqaṭiʕū
	nőnem		تَنْقَطِعِي‎ tanqaṭiʕī	تَنْقَطِعَ‎ tanqaṭiʕa			تَنْقَطِعَا‎ tanqaṭiʕā			تَنْقَطِعْنَ‎ tanqaṭiʕna	يَنْقَطِعْنَ‎ yanqaṭiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْقَطِعْ‎ ʔanqaṭiʕ	تَنْقَطِعْ‎ tanqaṭiʕ	يَنْقَطِعْ‎ yanqaṭiʕ		تَنْقَطِعَا‎ tanqaṭiʕā	يَنْقَطِعَا‎ yanqaṭiʕā		نَنْقَطِعْ‎ nanqaṭiʕ	تَنْقَطِعُوا‎ tanqaṭiʕū	يَنْقَطِعُوا‎ yanqaṭiʕū
	nőnem		تَنْقَطِعِي‎ tanqaṭiʕī	تَنْقَطِعْ‎ tanqaṭiʕ			تَنْقَطِعَا‎ tanqaṭiʕā			تَنْقَطِعْنَ‎ tanqaṭiʕna	يَنْقَطِعْنَ‎ yanqaṭiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْقَطِعْ inqaṭiʕ			اِنْقَطِعَا‎ inqaṭiʕā				اِنْقَطِعُوا‎ inqaṭiʕū
	nőnem		اِنْقَطِعِي‎ inqaṭiʕī							اِنْقَطِعْنَ‎ inqaṭiʕna

További információk

• انقطع - Google Translate (ar-hu)
• انقطع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انقطع - DeepL Translator (ar-hu)
• انقطع - Reverso Context (ar-en)
• انقطع - BARS (ar-ru)
• انقطع - almaany
• انقطع - Arabic Lexicon
• انقطع - PONS (ar-en)
• انقطع - Langenscheidt (ar-de)
• انقطع - Wikidata
• انقطع - Wikipédia (arab)