اهتدى

Arab

Ige

اِهْتَدَى • (ihtadā) VIII, folyamatos يَهْتَدِي‎‎ (yahtadī), gyök: ه د و)

1. megtalálja a helyes utat

   اِهْتَدَى الْمُسَافِرُونَ إِلَى الطَّرِيقِ الصَّحِيحِ بِفَضْلِ الخَرِيطَةِ.

   ihtadā l-musāfirūna ʔilā ṭ-ṭarīqi ṣ-ṣaḥīḥi bifaḍli l-ḵarīṭati.

   Az utazók a térképnek köszönhetően megtalálták a helyes utat.

   بَعْدَ بَحْثٍ طَوِيلٍ، اِهْتَدَى الْعَالِمُ إِلَى حَلِّ الْمُشْكِلَةِ.

   baʕda baḥṯin ṭawīlin, ihtadā l-ʕālimu ʔilā ḥalli l-muškilati.

   A tudós hosszas kutatás után rájött a probléma megoldására.

Igeragozás

اِهْتَدَى

ragozása (VIII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِهْتِدَاء‎ ihtidāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُهْتَدٍ‎ muhtadin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُهْتَدًى‎ muhtadan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِهْتَدَيْتُ‎ ihtadaytu	اِهْتَدَيْتَ‎ ihtadayta	اِهْتَدَى ihtadā		اِهْتَدَيْتُمَا‎ ihtadaytumā	اِهْتَدَيَا‎ ihtadayā		اِهْتَدَيْنَا‎ ihtadaynā	اِهْتَدَيْتُمْ‎ ihtadaytum	اِهْتَدَوْا‎ ihtadaw
	nőnem		اِهْتَدَيْتِ‎ ihtadayti	اِهْتَدَتْ‎ ihtadat			اِهْتَدَتَا‎ ihtadatā			اِهْتَدَيْتُنَّ‎ ihtadaytunna	اِهْتَدَيْنَ‎ ihtadayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَهْتَدِي‎ ʔahtadī	تَهْتَدِي‎ tahtadī	يَهْتَدِي‎ yahtadī		تَهْتَدِيَانِ‎ tahtadiyāni	يَهْتَدِيَانِ‎ yahtadiyāni		نَهْتَدِي‎ nahtadī	تَهْتَدُونَ‎ tahtadūna	يَهْتَدُونَ‎ yahtadūna
	nőnem		تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	تَهْتَدِي‎ tahtadī			تَهْتَدِيَانِ‎ tahtadiyāni			تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	يَهْتَدِينَ‎ yahtadīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَهْتَدِيَ‎ ʔahtadiya	تَهْتَدِيَ‎ tahtadiya	يَهْتَدِيَ‎ yahtadiya		تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā	يَهْتَدِيَا‎ yahtadiyā		نَهْتَدِيَ‎ nahtadiya	تَهْتَدُوا‎ tahtadū	يَهْتَدُوا‎ yahtadū
	nőnem		تَهْتَدِي‎ tahtadī	تَهْتَدِيَ‎ tahtadiya			تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā			تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	يَهْتَدِينَ‎ yahtadīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَهْتَدِ‎ ʔahtadi	تَهْتَدِ‎ tahtadi	يَهْتَدِ‎ yahtadi		تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā	يَهْتَدِيَا‎ yahtadiyā		نَهْتَدِ‎ nahtadi	تَهْتَدُوا‎ tahtadū	يَهْتَدُوا‎ yahtadū
	nőnem		تَهْتَدِي‎ tahtadī	تَهْتَدِ‎ tahtadi			تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā			تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	يَهْتَدِينَ‎ yahtadīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِهْتَدِ‎ ihtadi			اِهْتَدِيَا‎ ihtadiyā				اِهْتَدُوا‎ ihtadū
	nőnem		اِهْتَدِي‎ ihtadī							اِهْتَدِينَ‎ ihtadīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُهْتُدِيتُ‎ uhtudītu	اُهْتُدِيتَ‎ uhtudīta	اُهْتُدِيَ‎ uhtudiya		اُهْتُدِيتُمَا‎ uhtudītumā	اُهْتُدِيَا‎ uhtudiyā		اُهْتُدِينَا‎ uhtudīnā	اُهْتُدِيتُمْ‎ uhtudītum	اُهْتُدُوا‎ uhtudū
	nőnem		اُهْتُدِيتِ‎ uhtudīti	اُهْتُدِيَتْ‎ uhtudiyat			اُهْتُدِيَتَا‎ uhtudiyatā			اُهْتُدِيتُنَّ‎ uhtudītunna	اُهْتُدِينَ‎ uhtudīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهْتَدَى‎ ʔuhtadā	تُهْتَدَى‎ tuhtadā	يُهْتَدَى‎ yuhtadā		تُهْتَدَيَانِ‎ tuhtadayāni	يُهْتَدَيَانِ‎ yuhtadayāni		نُهْتَدَى‎ nuhtadā	تُهْتَدَوْنَ‎ tuhtadawna	يُهْتَدَوْنَ‎ yuhtadawna
	nőnem		تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	تُهْتَدَى‎ tuhtadā			تُهْتَدَيَانِ‎ tuhtadayāni			تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	يُهْتَدَيْنَ‎ yuhtadayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهْتَدَى‎ ʔuhtadā	تُهْتَدَى‎ tuhtadā	يُهْتَدَى‎ yuhtadā		تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā	يُهْتَدَيَا‎ yuhtadayā		نُهْتَدَى‎ nuhtadā	تُهْتَدَوْا‎ tuhtadaw	يُهْتَدَوْا‎ yuhtadaw
	nőnem		تُهْتَدَيْ‎ tuhtaday	تُهْتَدَى‎ tuhtadā			تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā			تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	يُهْتَدَيْنَ‎ yuhtadayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهْتَدَ‎ ʔuhtada	تُهْتَدَ‎ tuhtada	يُهْتَدَ‎ yuhtada		تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā	يُهْتَدَيَا‎ yuhtadayā		نُهْتَدَ‎ nuhtada	تُهْتَدَوْا‎ tuhtadaw	يُهْتَدَوْا‎ yuhtadaw
	nőnem		تُهْتَدَيْ‎ tuhtaday	تُهْتَدَ‎ tuhtada			تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā			تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	يُهْتَدَيْنَ‎ yuhtadayna

További információk

• اهتدى - Google Translate (ar-hu)
• اهتدى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اهتدى - DeepL Translator (ar-hu)
• اهتدى - Reverso Context (ar-en)
• اهتدى - BARS (ar-ru)
• اهتدى - almaany
• اهتدى - Arabic Lexicon
• اهتدى - PONS (ar-en)
• اهتدى - Langenscheidt (ar-de)
• اهتدى - Wikidata
• اهتدى - Wikipédia (arab)