بدا

Arab

Ige

بَدَا • (badā) I, folyamatos يَبْدُو‎‎ (yabdū), gyök: ب د و)

megjelenik, tűnik
بَدَا الطَّالِبُ مُتَحَمِّسًا لِلْمَشْرُوعِ الجَدِيدِ.
badā ṭ-ṭālibu mutaḥammisan lilmašrūʕi l-jadīdi.
A diák lelkesnek tűnt az új projekt kapcsán.

بَدَتِ السَّمَاءُ صَافِيَةً بَعْدَ العَاصِفَةِ.
badati s-samāʔu ṣāfiyatan baʕda l-ʕāṣifati.
Az ég tiszta volt a vihar után.

Igeragozás

بَدَا

ragozása (I (a,u) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek بُدُوّ vagy بَدَاء)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnevek الْمَصَادِر					بُدُوّ‎ or بَدَاء‎ buduww or badāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					بَادٍ‎ bādin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مَبْدُوّ‎ mabduww
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَدَوْتُ‎ badawtu	بَدَوْتَ‎ badawta	بَدَا badā	بَدَوْتُمَا‎ badawtumā	بَدَوَا‎ badawā	بَدَوْنَا‎ badawnā	بَدَوْتُمْ‎ badawtum	بَدَوْا‎ badaw
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	بَدَوْتُ‎ badawtu	بَدَوْتِ‎ badawti	بَدَتْ‎ badat	بَدَوْتُمَا‎ badawtumā	بَدَتَا‎ badatā	بَدَوْنَا‎ badawnā	بَدَوْتُنَّ‎ badawtunna	بَدَوْنَ‎ badawna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْدُو‎ ʔabdū	تَبْدُو‎ tabdū	يَبْدُو‎ yabdū	تَبْدُوَانِ‎ tabduwāni	يَبْدُوَانِ‎ yabduwāni	نَبْدُو‎ nabdū	تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أَبْدُو‎ ʔabdū	تَبْدِينَ‎ tabdīna	تَبْدُو‎ tabdū	تَبْدُوَانِ‎ tabduwāni	تَبْدُوَانِ‎ tabduwāni	نَبْدُو‎ nabdū	تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْدُوَ‎ ʔabduwa	تَبْدُوَ‎ tabduwa	يَبْدُوَ‎ yabduwa	تَبْدُوَا‎ tabduwā	يَبْدُوَا‎ yabduwā	نَبْدُوَ‎ nabduwa	تَبْدُوا‎ tabdū	يَبْدُوا‎ yabdū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أَبْدُوَ‎ ʔabduwa	تَبْدِي‎ tabdī	تَبْدُوَ‎ tabduwa	تَبْدُوَا‎ tabduwā	تَبْدُوَا‎ tabduwā	نَبْدُوَ‎ nabduwa	تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْدُ‎ ʔabdu	تَبْدُ‎ tabdu	يَبْدُ‎ yabdu	تَبْدُوَا‎ tabduwā	يَبْدُوَا‎ yabduwā	نَبْدُ‎ nabdu	تَبْدُوا‎ tabdū	يَبْدُوا‎ yabdū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أَبْدُ‎ ʔabdu	تَبْدِي‎ tabdī	تَبْدُ‎ tabdu	تَبْدُوَا‎ tabduwā	تَبْدُوَا‎ tabduwā	نَبْدُ‎ nabdu	تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُبْدُ‎ ubdu		اُبْدُوَا‎ ubduwā			اُبْدُوا‎ ubdū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		اُبْدِي‎ ubdī		اُبْدُوَا‎ ubduwā			اُبْدُونَ‎ ubdūna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	بُدِيَ‎ budiya	—	—	—	—	—
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُبْدَى‎ yubdā	—	—	—	—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُبْدَى‎ yubdā	—	—	—	—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُبْدَ‎ yubda	—	—	—	—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—

További információk

بدا - Google Translate (ar-hu)
بدا - Яндекс Переводчик (ar-hu)
بدا - DeepL Translator (ar-hu)
بدا - Reverso Context (ar-en)
بدا - BARS (ar-ru)
بدا - almaany
بدا - Arabic Lexicon
بدا - PONS (ar-en)
بدا - Langenscheidt (ar-de)
بدا - Wikidata
بدا - Wikipédia (arab)