برح

Arab

Ige

بَرِحَ • (bariḥa) I, folyamatos يَبْرُحُ‎‎ (yabruḥu), gyök: ب ر ح)

1. kimegy, eltávozik

   بَرِحَ الرِّيحُ بِقُوَّةٍ، مُسَبِّبًا تَلَفًا في الْمَزْرُوعَاتِ.

   bariḥa r-rīḥu biquwwatin, musabbiban talafan fy al-mazrūʕāti.

   Az erős szél kárt okozott a növényzetben.

   بَرِحَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ بِأَسْئِلَةٍ صَعْبَةٍ خِلَالَ الامْتِحَانِ.

   bariḥa l-muʕallimu ṭ-ṭullāba biʔasʔilatin ṣaʕbatin ḵilāla l-āmtiḥāni.

   A tanár nehéz kérdésekkel bombázta a diákokat a vizsgán.

Igeragozás

بَرِحَ

ragozása (I (i,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek بَرَاح vagy بَرَح vagy بُرُوح)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						بَرَاح‎ or بَرَح or بُرُوح‎ barāḥ or baraḥ or burūḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَارِح‎ bāriḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبْرُوح‎ mabrūḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَرِحْتُ‎ bariḥtu	بَرِحْتَ‎ bariḥta	بَرِحَ bariḥa		بَرِحْتُمَا‎ bariḥtumā	بَرِحَا‎ bariḥā		بَرِحْنَا‎ bariḥnā	بَرِحْتُمْ‎ bariḥtum	بَرِحُوا‎ bariḥū
	nőnem		بَرِحْتِ‎ bariḥti	بَرِحَتْ‎ bariḥat			بَرِحَتَا‎ bariḥatā			بَرِحْتُنَّ‎ bariḥtunna	بَرِحْنَ‎ bariḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْرُحُ‎ ʔabruḥu	تَبْرُحُ‎ tabruḥu	يَبْرُحُ‎ yabruḥu		تَبْرُحَانِ‎ tabruḥāni	يَبْرُحَانِ‎ yabruḥāni		نَبْرُحُ‎ nabruḥu	تَبْرُحُونَ‎ tabruḥūna	يَبْرُحُونَ‎ yabruḥūna
	nőnem		تَبْرُحِينَ‎ tabruḥīna	تَبْرُحُ‎ tabruḥu			تَبْرُحَانِ‎ tabruḥāni			تَبْرُحْنَ‎ tabruḥna	يَبْرُحْنَ‎ yabruḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْرُحَ‎ ʔabruḥa	تَبْرُحَ‎ tabruḥa	يَبْرُحَ‎ yabruḥa		تَبْرُحَا‎ tabruḥā	يَبْرُحَا‎ yabruḥā		نَبْرُحَ‎ nabruḥa	تَبْرُحُوا‎ tabruḥū	يَبْرُحُوا‎ yabruḥū
	nőnem		تَبْرُحِي‎ tabruḥī	تَبْرُحَ‎ tabruḥa			تَبْرُحَا‎ tabruḥā			تَبْرُحْنَ‎ tabruḥna	يَبْرُحْنَ‎ yabruḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْرُحْ‎ ʔabruḥ	تَبْرُحْ‎ tabruḥ	يَبْرُحْ‎ yabruḥ		تَبْرُحَا‎ tabruḥā	يَبْرُحَا‎ yabruḥā		نَبْرُحْ‎ nabruḥ	تَبْرُحُوا‎ tabruḥū	يَبْرُحُوا‎ yabruḥū
	nőnem		تَبْرُحِي‎ tabruḥī	تَبْرُحْ‎ tabruḥ			تَبْرُحَا‎ tabruḥā			تَبْرُحْنَ‎ tabruḥna	يَبْرُحْنَ‎ yabruḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُبْرُحْ‎ ubruḥ			اُبْرُحَا‎ ubruḥā				اُبْرُحُوا‎ ubruḥū
	nőnem		اُبْرُحِي‎ ubruḥī							اُبْرُحْنَ‎ ubruḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُرِحْتُ‎ buriḥtu	بُرِحْتَ‎ buriḥta	بُرِحَ buriḥa		بُرِحْتُمَا‎ buriḥtumā	بُرِحَا‎ buriḥā		بُرِحْنَا‎ buriḥnā	بُرِحْتُمْ‎ buriḥtum	بُرِحُوا‎ buriḥū
	nőnem		بُرِحْتِ‎ buriḥti	بُرِحَتْ‎ buriḥat			بُرِحَتَا‎ buriḥatā			بُرِحْتُنَّ‎ buriḥtunna	بُرِحْنَ‎ buriḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْرَحُ‎ ʔubraḥu	تُبْرَحُ‎ tubraḥu	يُبْرَحُ‎ yubraḥu		تُبْرَحَانِ‎ tubraḥāni	يُبْرَحَانِ‎ yubraḥāni		نُبْرَحُ‎ nubraḥu	تُبْرَحُونَ‎ tubraḥūna	يُبْرَحُونَ‎ yubraḥūna
	nőnem		تُبْرَحِينَ‎ tubraḥīna	تُبْرَحُ‎ tubraḥu			تُبْرَحَانِ‎ tubraḥāni			تُبْرَحْنَ‎ tubraḥna	يُبْرَحْنَ‎ yubraḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْرَحَ‎ ʔubraḥa	تُبْرَحَ‎ tubraḥa	يُبْرَحَ‎ yubraḥa		تُبْرَحَا‎ tubraḥā	يُبْرَحَا‎ yubraḥā		نُبْرَحَ‎ nubraḥa	تُبْرَحُوا‎ tubraḥū	يُبْرَحُوا‎ yubraḥū
	nőnem		تُبْرَحِي‎ tubraḥī	تُبْرَحَ‎ tubraḥa			تُبْرَحَا‎ tubraḥā			تُبْرَحْنَ‎ tubraḥna	يُبْرَحْنَ‎ yubraḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْرَحْ‎ ʔubraḥ	تُبْرَحْ‎ tubraḥ	يُبْرَحْ‎ yubraḥ		تُبْرَحَا‎ tubraḥā	يُبْرَحَا‎ yubraḥā		نُبْرَحْ‎ nubraḥ	تُبْرَحُوا‎ tubraḥū	يُبْرَحُوا‎ yubraḥū
	nőnem		تُبْرَحِي‎ tubraḥī	تُبْرَحْ‎ tubraḥ			تُبْرَحَا‎ tubraḥā			تُبْرَحْنَ‎ tubraḥna	يُبْرَحْنَ‎ yubraḥna

További információk

• برح - Google (ar-hu)
• برح - Яндекс (ar-hu)
• برح - DeepL (ar-hu)
• برح - Reverso (ar-en)
• برح - BARS (ar-ru)
• برح - almaany
• برح - Arabic Lexicon
• برح - PONS (ar-en)
• برح - Langenscheidt (ar-de)
• برح - Wikidata
• برح - Wikipédia (arab)