برر

Arab

Ige

بَرَّرَ • (barrara) II, folyamatos يُبَرِّرُ‎‎ (yubarriru), gyök: ب ر ر)

1. igazol, indokol

   بَرَّرَ الطَّالِبُ تَأَخُّرَهُ عَنِ الدَّرْسِ بِسَبَبِ الزِّحَامِ المُرُورِيِّ.

   barrara ṭ-ṭālibu taʔaḵḵurahu ʕani d-darsi bisababi z-ziḥāmi l-murūriyyi.

   A diák a forgalmi dugó miatt magyarázta a késését az órára.

   حَاوَلَتِ الشَّرِكَةُ تَبْرِيرَ زِيَادَةِ الأَسْعَارِ بِتَكَالِيفِ الإِنْتَاجِ.

   ḥāwalati š-šarikatu tabrīra ziyādati l-ʔasʕāri bitakālīfi l-ʔintāji.

   A cég megpróbálta indokolni az áremelést a gyártási költségekkel.

Igeragozás

بَرَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَبْرِير‎ tabrīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبَرِّر‎ mubarrir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبَرَّر‎ mubarrar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَرَّرْتُ‎ barrartu	بَرَّرْتَ‎ barrarta	بَرَّرَ barrara		بَرَّرْتُمَا‎ barrartumā	بَرَّرَا‎ barrarā		بَرَّرْنَا‎ barrarnā	بَرَّرْتُمْ‎ barrartum	بَرَّرُوا‎ barrarū
	nőnem		بَرَّرْتِ‎ barrarti	بَرَّرَتْ‎ barrarat			بَرَّرَتَا‎ barraratā			بَرَّرْتُنَّ‎ barrartunna	بَرَّرْنَ‎ barrarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَرِّرُ‎ ʔubarriru	تُبَرِّرُ‎ tubarriru	يُبَرِّرُ‎ yubarriru		تُبَرِّرَانِ‎ tubarrirāni	يُبَرِّرَانِ‎ yubarrirāni		نُبَرِّرُ‎ nubarriru	تُبَرِّرُونَ‎ tubarrirūna	يُبَرِّرُونَ‎ yubarrirūna
	nőnem		تُبَرِّرِينَ‎ tubarrirīna	تُبَرِّرُ‎ tubarriru			تُبَرِّرَانِ‎ tubarrirāni			تُبَرِّرْنَ‎ tubarrirna	يُبَرِّرْنَ‎ yubarrirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَرِّرَ‎ ʔubarrira	تُبَرِّرَ‎ tubarrira	يُبَرِّرَ‎ yubarrira		تُبَرِّرَا‎ tubarrirā	يُبَرِّرَا‎ yubarrirā		نُبَرِّرَ‎ nubarrira	تُبَرِّرُوا‎ tubarrirū	يُبَرِّرُوا‎ yubarrirū
	nőnem		تُبَرِّرِي‎ tubarrirī	تُبَرِّرَ‎ tubarrira			تُبَرِّرَا‎ tubarrirā			تُبَرِّرْنَ‎ tubarrirna	يُبَرِّرْنَ‎ yubarrirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَرِّرْ‎ ʔubarrir	تُبَرِّرْ‎ tubarrir	يُبَرِّرْ‎ yubarrir		تُبَرِّرَا‎ tubarrirā	يُبَرِّرَا‎ yubarrirā		نُبَرِّرْ‎ nubarrir	تُبَرِّرُوا‎ tubarrirū	يُبَرِّرُوا‎ yubarrirū
	nőnem		تُبَرِّرِي‎ tubarrirī	تُبَرِّرْ‎ tubarrir			تُبَرِّرَا‎ tubarrirā			تُبَرِّرْنَ‎ tubarrirna	يُبَرِّرْنَ‎ yubarrirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بَرِّرْ barrir			بَرِّرَا‎ barrirā				بَرِّرُوا‎ barrirū
	nőnem		بَرِّرِي‎ barrirī							بَرِّرْنَ‎ barrirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُرِّرْتُ‎ burrirtu	بُرِّرْتَ‎ burrirta	بُرِّرَ burrira		بُرِّرْتُمَا‎ burrirtumā	بُرِّرَا‎ burrirā		بُرِّرْنَا‎ burrirnā	بُرِّرْتُمْ‎ burrirtum	بُرِّرُوا‎ burrirū
	nőnem		بُرِّرْتِ‎ burrirti	بُرِّرَتْ‎ burrirat			بُرِّرَتَا‎ burriratā			بُرِّرْتُنَّ‎ burrirtunna	بُرِّرْنَ‎ burrirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَرَّرُ‎ ʔubarraru	تُبَرَّرُ‎ tubarraru	يُبَرَّرُ‎ yubarraru		تُبَرَّرَانِ‎ tubarrarāni	يُبَرَّرَانِ‎ yubarrarāni		نُبَرَّرُ‎ nubarraru	تُبَرَّرُونَ‎ tubarrarūna	يُبَرَّرُونَ‎ yubarrarūna
	nőnem		تُبَرَّرِينَ‎ tubarrarīna	تُبَرَّرُ‎ tubarraru			تُبَرَّرَانِ‎ tubarrarāni			تُبَرَّرْنَ‎ tubarrarna	يُبَرَّرْنَ‎ yubarrarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَرَّرَ‎ ʔubarrara	تُبَرَّرَ‎ tubarrara	يُبَرَّرَ‎ yubarrara		تُبَرَّرَا‎ tubarrarā	يُبَرَّرَا‎ yubarrarā		نُبَرَّرَ‎ nubarrara	تُبَرَّرُوا‎ tubarrarū	يُبَرَّرُوا‎ yubarrarū
	nőnem		تُبَرَّرِي‎ tubarrarī	تُبَرَّرَ‎ tubarrara			تُبَرَّرَا‎ tubarrarā			تُبَرَّرْنَ‎ tubarrarna	يُبَرَّرْنَ‎ yubarrarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَرَّرْ‎ ʔubarrar	تُبَرَّرْ‎ tubarrar	يُبَرَّرْ‎ yubarrar		تُبَرَّرَا‎ tubarrarā	يُبَرَّرَا‎ yubarrarā		نُبَرَّرْ‎ nubarrar	تُبَرَّرُوا‎ tubarrarū	يُبَرَّرُوا‎ yubarrarū
	nőnem		تُبَرَّرِي‎ tubarrarī	تُبَرَّرْ‎ tubarrar			تُبَرَّرَا‎ tubarrarā			تُبَرَّرْنَ‎ tubarrarna	يُبَرَّرْنَ‎ yubarrarna