بسط

Arab

Ige

بَسَطَ • (basaṭa) I, folyamatos يَبْسُطُ‎‎ (yabsuṭu), gyök: ب س ط)

1. kiterít
2. kiterjeszt

Igeragozás

بَسَطَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév بَسْط)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						بَسْط basṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَاسِط‎ bāsiṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبْسُوط‎ mabsūṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَسَطْتُ‎ basaṭtu	بَسَطْتَ‎ basaṭta	بَسَطَ basaṭa		بَسَطْتُمَا‎ basaṭtumā	بَسَطَا‎ basaṭā		بَسَطْنَا‎ basaṭnā	بَسَطْتُمْ‎ basaṭtum	بَسَطُوا‎ basaṭū
	nőnem		بَسَطْتِ‎ basaṭti	بَسَطَتْ‎ basaṭat			بَسَطَتَا‎ basaṭatā			بَسَطْتُنَّ‎ basaṭtunna	بَسَطْنَ‎ basaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْسُطُ‎ ʔabsuṭu	تَبْسُطُ‎ tabsuṭu	يَبْسُطُ‎ yabsuṭu		تَبْسُطَانِ‎ tabsuṭāni	يَبْسُطَانِ‎ yabsuṭāni		نَبْسُطُ‎ nabsuṭu	تَبْسُطُونَ‎ tabsuṭūna	يَبْسُطُونَ‎ yabsuṭūna
	nőnem		تَبْسُطِينَ‎ tabsuṭīna	تَبْسُطُ‎ tabsuṭu			تَبْسُطَانِ‎ tabsuṭāni			تَبْسُطْنَ‎ tabsuṭna	يَبْسُطْنَ‎ yabsuṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْسُطَ‎ ʔabsuṭa	تَبْسُطَ‎ tabsuṭa	يَبْسُطَ‎ yabsuṭa		تَبْسُطَا‎ tabsuṭā	يَبْسُطَا‎ yabsuṭā		نَبْسُطَ‎ nabsuṭa	تَبْسُطُوا‎ tabsuṭū	يَبْسُطُوا‎ yabsuṭū
	nőnem		تَبْسُطِي‎ tabsuṭī	تَبْسُطَ‎ tabsuṭa			تَبْسُطَا‎ tabsuṭā			تَبْسُطْنَ‎ tabsuṭna	يَبْسُطْنَ‎ yabsuṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْسُطْ‎ ʔabsuṭ	تَبْسُطْ‎ tabsuṭ	يَبْسُطْ‎ yabsuṭ		تَبْسُطَا‎ tabsuṭā	يَبْسُطَا‎ yabsuṭā		نَبْسُطْ‎ nabsuṭ	تَبْسُطُوا‎ tabsuṭū	يَبْسُطُوا‎ yabsuṭū
	nőnem		تَبْسُطِي‎ tabsuṭī	تَبْسُطْ‎ tabsuṭ			تَبْسُطَا‎ tabsuṭā			تَبْسُطْنَ‎ tabsuṭna	يَبْسُطْنَ‎ yabsuṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُبْسُطْ‎ ubsuṭ			اُبْسُطَا‎ ubsuṭā				اُبْسُطُوا‎ ubsuṭū
	nőnem		اُبْسُطِي‎ ubsuṭī							اُبْسُطْنَ‎ ubsuṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُسِطْتُ‎ busiṭtu	بُسِطْتَ‎ busiṭta	بُسِطَ busiṭa		بُسِطْتُمَا‎ busiṭtumā	بُسِطَا‎ busiṭā		بُسِطْنَا‎ busiṭnā	بُسِطْتُمْ‎ busiṭtum	بُسِطُوا‎ busiṭū
	nőnem		بُسِطْتِ‎ busiṭti	بُسِطَتْ‎ busiṭat			بُسِطَتَا‎ busiṭatā			بُسِطْتُنَّ‎ busiṭtunna	بُسِطْنَ‎ busiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْسَطُ‎ ʔubsaṭu	تُبْسَطُ‎ tubsaṭu	يُبْسَطُ‎ yubsaṭu		تُبْسَطَانِ‎ tubsaṭāni	يُبْسَطَانِ‎ yubsaṭāni		نُبْسَطُ‎ nubsaṭu	تُبْسَطُونَ‎ tubsaṭūna	يُبْسَطُونَ‎ yubsaṭūna
	nőnem		تُبْسَطِينَ‎ tubsaṭīna	تُبْسَطُ‎ tubsaṭu			تُبْسَطَانِ‎ tubsaṭāni			تُبْسَطْنَ‎ tubsaṭna	يُبْسَطْنَ‎ yubsaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْسَطَ‎ ʔubsaṭa	تُبْسَطَ‎ tubsaṭa	يُبْسَطَ‎ yubsaṭa		تُبْسَطَا‎ tubsaṭā	يُبْسَطَا‎ yubsaṭā		نُبْسَطَ‎ nubsaṭa	تُبْسَطُوا‎ tubsaṭū	يُبْسَطُوا‎ yubsaṭū
	nőnem		تُبْسَطِي‎ tubsaṭī	تُبْسَطَ‎ tubsaṭa			تُبْسَطَا‎ tubsaṭā			تُبْسَطْنَ‎ tubsaṭna	يُبْسَطْنَ‎ yubsaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْسَطْ‎ ʔubsaṭ	تُبْسَطْ‎ tubsaṭ	يُبْسَطْ‎ yubsaṭ		تُبْسَطَا‎ tubsaṭā	يُبْسَطَا‎ yubsaṭā		نُبْسَطْ‎ nubsaṭ	تُبْسَطُوا‎ tubsaṭū	يُبْسَطُوا‎ yubsaṭū
	nőnem		تُبْسَطِي‎ tubsaṭī	تُبْسَطْ‎ tubsaṭ			تُبْسَطَا‎ tubsaṭā			تُبْسَطْنَ‎ tubsaṭna	يُبْسَطْنَ‎ yubsaṭna

Ige

بَسَّطَ • (bassaṭa) II, folyamatos يُبَسِّطُ‎‎ (yubassiṭu), gyök: ب س ط)

1. leegyszerűsít

Igeragozás

بَسَّطَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَبْسِيط‎ tabsīṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبَسِّط‎ mubassiṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبَسَّط‎ mubassaṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَسَّطْتُ‎ bassaṭtu	بَسَّطْتَ‎ bassaṭta	بَسَّطَ bassaṭa		بَسَّطْتُمَا‎ bassaṭtumā	بَسَّطَا‎ bassaṭā		بَسَّطْنَا‎ bassaṭnā	بَسَّطْتُمْ‎ bassaṭtum	بَسَّطُوا‎ bassaṭū
	nőnem		بَسَّطْتِ‎ bassaṭti	بَسَّطَتْ‎ bassaṭat			بَسَّطَتَا‎ bassaṭatā			بَسَّطْتُنَّ‎ bassaṭtunna	بَسَّطْنَ‎ bassaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَسِّطُ‎ ʔubassiṭu	تُبَسِّطُ‎ tubassiṭu	يُبَسِّطُ‎ yubassiṭu		تُبَسِّطَانِ‎ tubassiṭāni	يُبَسِّطَانِ‎ yubassiṭāni		نُبَسِّطُ‎ nubassiṭu	تُبَسِّطُونَ‎ tubassiṭūna	يُبَسِّطُونَ‎ yubassiṭūna
	nőnem		تُبَسِّطِينَ‎ tubassiṭīna	تُبَسِّطُ‎ tubassiṭu			تُبَسِّطَانِ‎ tubassiṭāni			تُبَسِّطْنَ‎ tubassiṭna	يُبَسِّطْنَ‎ yubassiṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَسِّطَ‎ ʔubassiṭa	تُبَسِّطَ‎ tubassiṭa	يُبَسِّطَ‎ yubassiṭa		تُبَسِّطَا‎ tubassiṭā	يُبَسِّطَا‎ yubassiṭā		نُبَسِّطَ‎ nubassiṭa	تُبَسِّطُوا‎ tubassiṭū	يُبَسِّطُوا‎ yubassiṭū
	nőnem		تُبَسِّطِي‎ tubassiṭī	تُبَسِّطَ‎ tubassiṭa			تُبَسِّطَا‎ tubassiṭā			تُبَسِّطْنَ‎ tubassiṭna	يُبَسِّطْنَ‎ yubassiṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَسِّطْ‎ ʔubassiṭ	تُبَسِّطْ‎ tubassiṭ	يُبَسِّطْ‎ yubassiṭ		تُبَسِّطَا‎ tubassiṭā	يُبَسِّطَا‎ yubassiṭā		نُبَسِّطْ‎ nubassiṭ	تُبَسِّطُوا‎ tubassiṭū	يُبَسِّطُوا‎ yubassiṭū
	nőnem		تُبَسِّطِي‎ tubassiṭī	تُبَسِّطْ‎ tubassiṭ			تُبَسِّطَا‎ tubassiṭā			تُبَسِّطْنَ‎ tubassiṭna	يُبَسِّطْنَ‎ yubassiṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بَسِّطْ bassiṭ			بَسِّطَا‎ bassiṭā				بَسِّطُوا‎ bassiṭū
	nőnem		بَسِّطِي‎ bassiṭī							بَسِّطْنَ‎ bassiṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُسِّطْتُ‎ bussiṭtu	بُسِّطْتَ‎ bussiṭta	بُسِّطَ bussiṭa		بُسِّطْتُمَا‎ bussiṭtumā	بُسِّطَا‎ bussiṭā		بُسِّطْنَا‎ bussiṭnā	بُسِّطْتُمْ‎ bussiṭtum	بُسِّطُوا‎ bussiṭū
	nőnem		بُسِّطْتِ‎ bussiṭti	بُسِّطَتْ‎ bussiṭat			بُسِّطَتَا‎ bussiṭatā			بُسِّطْتُنَّ‎ bussiṭtunna	بُسِّطْنَ‎ bussiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَسَّطُ‎ ʔubassaṭu	تُبَسَّطُ‎ tubassaṭu	يُبَسَّطُ‎ yubassaṭu		تُبَسَّطَانِ‎ tubassaṭāni	يُبَسَّطَانِ‎ yubassaṭāni		نُبَسَّطُ‎ nubassaṭu	تُبَسَّطُونَ‎ tubassaṭūna	يُبَسَّطُونَ‎ yubassaṭūna
	nőnem		تُبَسَّطِينَ‎ tubassaṭīna	تُبَسَّطُ‎ tubassaṭu			تُبَسَّطَانِ‎ tubassaṭāni			تُبَسَّطْنَ‎ tubassaṭna	يُبَسَّطْنَ‎ yubassaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَسَّطَ‎ ʔubassaṭa	تُبَسَّطَ‎ tubassaṭa	يُبَسَّطَ‎ yubassaṭa		تُبَسَّطَا‎ tubassaṭā	يُبَسَّطَا‎ yubassaṭā		نُبَسَّطَ‎ nubassaṭa	تُبَسَّطُوا‎ tubassaṭū	يُبَسَّطُوا‎ yubassaṭū
	nőnem		تُبَسَّطِي‎ tubassaṭī	تُبَسَّطَ‎ tubassaṭa			تُبَسَّطَا‎ tubassaṭā			تُبَسَّطْنَ‎ tubassaṭna	يُبَسَّطْنَ‎ yubassaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَسَّطْ‎ ʔubassaṭ	تُبَسَّطْ‎ tubassaṭ	يُبَسَّطْ‎ yubassaṭ		تُبَسَّطَا‎ tubassaṭā	يُبَسَّطَا‎ yubassaṭā		نُبَسَّطْ‎ nubassaṭ	تُبَسَّطُوا‎ tubassaṭū	يُبَسَّطُوا‎ yubassaṭū
	nőnem		تُبَسَّطِي‎ tubassaṭī	تُبَسَّطْ‎ tubassaṭ			تُبَسَّطَا‎ tubassaṭā			تُبَسَّطْنَ‎ tubassaṭna	يُبَسَّطْنَ‎ yubassaṭna

További információk

• بسط - Google Translate (ar-hu)
• بسط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• بسط - DeepL Translator (ar-hu)
• بسط - Reverso Context (ar-en)
• بسط - BARS (ar-ru)
• بسط - almaany
• بسط - Arabic Lexicon
• بسط - PONS (ar-en)
• بسط - Langenscheidt (ar-de)
• بسط - Wikidata
• بسط - Wikipédia (arab)