بسمل

Arab

Ige

بَسْمَلَ • (basmala) Iq, folyamatos يُبَسْمِلُ‎‎ (yubasmilu), gyök: ب س م ل)

1. azt modja hogy بِسْمِ الْلّٰهِ (الْرَحْمٰنِ الْرَحِيمِ)‎ (bismi llāhi [r-raḥmāni r-raḥīmi], ’az irgalmas és könyörületes Isten nevében’).

Igeragozás

بَسْمَلَ

ragozása (Iq igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						بَسْمَلَة‎ basmala
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبَسْمِل‎ mubasmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبَسْمَل‎ mubasmal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَسْمَلْتُ‎ basmaltu	بَسْمَلْتَ‎ basmalta	بَسْمَلَ basmala		بَسْمَلْتُمَا‎ basmaltumā	بَسْمَلَا‎ basmalā		بَسْمَلْنَا‎ basmalnā	بَسْمَلْتُمْ‎ basmaltum	بَسْمَلُوا‎ basmalū
	nőnem		بَسْمَلْتِ‎ basmalti	بَسْمَلَتْ‎ basmalat			بَسْمَلَتَا‎ basmalatā			بَسْمَلْتُنَّ‎ basmaltunna	بَسْمَلْنَ‎ basmalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَسْمِلُ‎ ʔubasmilu	تُبَسْمِلُ‎ tubasmilu	يُبَسْمِلُ‎ yubasmilu		تُبَسْمِلَانِ‎ tubasmilāni	يُبَسْمِلَانِ‎ yubasmilāni		نُبَسْمِلُ‎ nubasmilu	تُبَسْمِلُونَ‎ tubasmilūna	يُبَسْمِلُونَ‎ yubasmilūna
	nőnem		تُبَسْمِلِينَ‎ tubasmilīna	تُبَسْمِلُ‎ tubasmilu			تُبَسْمِلَانِ‎ tubasmilāni			تُبَسْمِلْنَ‎ tubasmilna	يُبَسْمِلْنَ‎ yubasmilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَسْمِلَ‎ ʔubasmila	تُبَسْمِلَ‎ tubasmila	يُبَسْمِلَ‎ yubasmila		تُبَسْمِلَا‎ tubasmilā	يُبَسْمِلَا‎ yubasmilā		نُبَسْمِلَ‎ nubasmila	تُبَسْمِلُوا‎ tubasmilū	يُبَسْمِلُوا‎ yubasmilū
	nőnem		تُبَسْمِلِي‎ tubasmilī	تُبَسْمِلَ‎ tubasmila			تُبَسْمِلَا‎ tubasmilā			تُبَسْمِلْنَ‎ tubasmilna	يُبَسْمِلْنَ‎ yubasmilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَسْمِلْ‎ ʔubasmil	تُبَسْمِلْ‎ tubasmil	يُبَسْمِلْ‎ yubasmil		تُبَسْمِلَا‎ tubasmilā	يُبَسْمِلَا‎ yubasmilā		نُبَسْمِلْ‎ nubasmil	تُبَسْمِلُوا‎ tubasmilū	يُبَسْمِلُوا‎ yubasmilū
	nőnem		تُبَسْمِلِي‎ tubasmilī	تُبَسْمِلْ‎ tubasmil			تُبَسْمِلَا‎ tubasmilā			تُبَسْمِلْنَ‎ tubasmilna	يُبَسْمِلْنَ‎ yubasmilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بَسْمِلْ basmil			بَسْمِلَا‎ basmilā				بَسْمِلُوا‎ basmilū
	nőnem		بَسْمِلِي‎ basmilī							بَسْمِلْنَ‎ basmilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُسْمِلْتُ‎ busmiltu	بُسْمِلْتَ‎ busmilta	بُسْمِلَ busmila		بُسْمِلْتُمَا‎ busmiltumā	بُسْمِلَا‎ busmilā		بُسْمِلْنَا‎ busmilnā	بُسْمِلْتُمْ‎ busmiltum	بُسْمِلُوا‎ busmilū
	nőnem		بُسْمِلْتِ‎ busmilti	بُسْمِلَتْ‎ busmilat			بُسْمِلَتَا‎ busmilatā			بُسْمِلْتُنَّ‎ busmiltunna	بُسْمِلْنَ‎ busmilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَسْمَلُ‎ ʔubasmalu	تُبَسْمَلُ‎ tubasmalu	يُبَسْمَلُ‎ yubasmalu		تُبَسْمَلَانِ‎ tubasmalāni	يُبَسْمَلَانِ‎ yubasmalāni		نُبَسْمَلُ‎ nubasmalu	تُبَسْمَلُونَ‎ tubasmalūna	يُبَسْمَلُونَ‎ yubasmalūna
	nőnem		تُبَسْمَلِينَ‎ tubasmalīna	تُبَسْمَلُ‎ tubasmalu			تُبَسْمَلَانِ‎ tubasmalāni			تُبَسْمَلْنَ‎ tubasmalna	يُبَسْمَلْنَ‎ yubasmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَسْمَلَ‎ ʔubasmala	تُبَسْمَلَ‎ tubasmala	يُبَسْمَلَ‎ yubasmala		تُبَسْمَلَا‎ tubasmalā	يُبَسْمَلَا‎ yubasmalā		نُبَسْمَلَ‎ nubasmala	تُبَسْمَلُوا‎ tubasmalū	يُبَسْمَلُوا‎ yubasmalū
	nőnem		تُبَسْمَلِي‎ tubasmalī	تُبَسْمَلَ‎ tubasmala			تُبَسْمَلَا‎ tubasmalā			تُبَسْمَلْنَ‎ tubasmalna	يُبَسْمَلْنَ‎ yubasmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَسْمَلْ‎ ʔubasmal	تُبَسْمَلْ‎ tubasmal	يُبَسْمَلْ‎ yubasmal		تُبَسْمَلَا‎ tubasmalā	يُبَسْمَلَا‎ yubasmalā		نُبَسْمَلْ‎ nubasmal	تُبَسْمَلُوا‎ tubasmalū	يُبَسْمَلُوا‎ yubasmalū
	nőnem		تُبَسْمَلِي‎ tubasmalī	تُبَسْمَلْ‎ tubasmal			تُبَسْمَلَا‎ tubasmalā			تُبَسْمَلْنَ‎ tubasmalna	يُبَسْمَلْنَ‎ yubasmalna

További információk

• بسمل - Google Translate (ar-hu)
• بسمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• بسمل - DeepL Translator (ar-hu)
• بسمل - Reverso Context (ar-en)
• بسمل - BARS (ar-ru)
• بسمل - almaany
• بسمل - Arabic Lexicon
• بسمل - PONS (ar-en)
• بسمل - Langenscheidt (ar-de)
• بسمل - Wikidata
• بسمل - Wikipédia (arab)