تأبط

Arab

Ige

تَأَبَّطَ • (taʔabbaṭa) V, folyamatos يَتَأَبَّطُ‎‎ (yataʔabbaṭu), gyök: ء ب ط)

1. vállára vesz
2. hóna alá vesz

   تَأَبَّطَ الرَّحَّالَةُ حَقِيبَتَهُ وَأَنْطَلَقَ في رِحْلَتِهِ الْجَدِيدَةِ.

   taʔabbaṭa r-raḥḥālatu ḥaqībatahu waʔanṭalaqa fy riḥlatihi l-jadīdati.

   Az utazó a vállára vette a táskáját és elindult az új utazására.

   تَأَبَّطَ الْجَنْدِيُّ سِلاَحَهُ وَتَقَدَّمَ نَحْوَ الْمَعْرَكَةِ.

   taʔabbaṭa l-jandiyyu silaḥahu wataqaddama naḥwa l-maʕrakati.

   A katona vállára vette a fegyverét és előrehaladt a csata felé.

Igeragozás

تَأَبَّطَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأَبُّط taʔabbuṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَبِّط‎ mutaʔabbiṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَبَّط‎ mutaʔabbaṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَأَبَّطْتُ‎ taʔabbaṭtu	تَأَبَّطْتَ‎ taʔabbaṭta	تَأَبَّطَ taʔabbaṭa		تَأَبَّطْتُمَا‎ taʔabbaṭtumā	تَأَبَّطَا‎ taʔabbaṭā		تَأَبَّطْنَا‎ taʔabbaṭnā	تَأَبَّطْتُمْ‎ taʔabbaṭtum	تَأَبَّطُوا‎ taʔabbaṭū
	nőnem		تَأَبَّطْتِ‎ taʔabbaṭti	تَأَبَّطَتْ‎ taʔabbaṭat			تَأَبَّطَتَا‎ taʔabbaṭatā			تَأَبَّطْتُنَّ‎ taʔabbaṭtunna	تَأَبَّطْنَ‎ taʔabbaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَأَبَّطُ‎ ʔataʔabbaṭu	تَتَأَبَّطُ‎ tataʔabbaṭu	يَتَأَبَّطُ‎ yataʔabbaṭu		تَتَأَبَّطَانِ‎ tataʔabbaṭāni	يَتَأَبَّطَانِ‎ yataʔabbaṭāni		نَتَأَبَّطُ‎ nataʔabbaṭu	تَتَأَبَّطُونَ‎ tataʔabbaṭūna	يَتَأَبَّطُونَ‎ yataʔabbaṭūna
	nőnem		تَتَأَبَّطِينَ‎ tataʔabbaṭīna	تَتَأَبَّطُ‎ tataʔabbaṭu			تَتَأَبَّطَانِ‎ tataʔabbaṭāni			تَتَأَبَّطْنَ‎ tataʔabbaṭna	يَتَأَبَّطْنَ‎ yataʔabbaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَأَبَّطَ‎ ʔataʔabbaṭa	تَتَأَبَّطَ‎ tataʔabbaṭa	يَتَأَبَّطَ‎ yataʔabbaṭa		تَتَأَبَّطَا‎ tataʔabbaṭā	يَتَأَبَّطَا‎ yataʔabbaṭā		نَتَأَبَّطَ‎ nataʔabbaṭa	تَتَأَبَّطُوا‎ tataʔabbaṭū	يَتَأَبَّطُوا‎ yataʔabbaṭū
	nőnem		تَتَأَبَّطِي‎ tataʔabbaṭī	تَتَأَبَّطَ‎ tataʔabbaṭa			تَتَأَبَّطَا‎ tataʔabbaṭā			تَتَأَبَّطْنَ‎ tataʔabbaṭna	يَتَأَبَّطْنَ‎ yataʔabbaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَأَبَّطْ‎ ʔataʔabbaṭ	تَتَأَبَّطْ‎ tataʔabbaṭ	يَتَأَبَّطْ‎ yataʔabbaṭ		تَتَأَبَّطَا‎ tataʔabbaṭā	يَتَأَبَّطَا‎ yataʔabbaṭā		نَتَأَبَّطْ‎ nataʔabbaṭ	تَتَأَبَّطُوا‎ tataʔabbaṭū	يَتَأَبَّطُوا‎ yataʔabbaṭū
	nőnem		تَتَأَبَّطِي‎ tataʔabbaṭī	تَتَأَبَّطْ‎ tataʔabbaṭ			تَتَأَبَّطَا‎ tataʔabbaṭā			تَتَأَبَّطْنَ‎ tataʔabbaṭna	يَتَأَبَّطْنَ‎ yataʔabbaṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَأَبَّطْ taʔabbaṭ			تَأَبَّطَا‎ taʔabbaṭā				تَأَبَّطُوا‎ taʔabbaṭū
	nőnem		تَأَبَّطِي‎ taʔabbaṭī							تَأَبَّطْنَ‎ taʔabbaṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُؤُبِّطْتُ‎ tuʔubbiṭtu	تُؤُبِّطْتَ‎ tuʔubbiṭta	تُؤُبِّطَ‎ tuʔubbiṭa		تُؤُبِّطْتُمَا‎ tuʔubbiṭtumā	تُؤُبِّطَا‎ tuʔubbiṭā		تُؤُبِّطْنَا‎ tuʔubbiṭnā	تُؤُبِّطْتُمْ‎ tuʔubbiṭtum	تُؤُبِّطُوا‎ tuʔubbiṭū
	nőnem		تُؤُبِّطْتِ‎ tuʔubbiṭti	تُؤُبِّطَتْ‎ tuʔubbiṭat			تُؤُبِّطَتَا‎ tuʔubbiṭatā			تُؤُبِّطْتُنَّ‎ tuʔubbiṭtunna	تُؤُبِّطْنَ‎ tuʔubbiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَأَبَّطُ‎ ʔutaʔabbaṭu	تُتَأَبَّطُ‎ tutaʔabbaṭu	يُتَأَبَّطُ‎ yutaʔabbaṭu		تُتَأَبَّطَانِ‎ tutaʔabbaṭāni	يُتَأَبَّطَانِ‎ yutaʔabbaṭāni		نُتَأَبَّطُ‎ nutaʔabbaṭu	تُتَأَبَّطُونَ‎ tutaʔabbaṭūna	يُتَأَبَّطُونَ‎ yutaʔabbaṭūna
	nőnem		تُتَأَبَّطِينَ‎ tutaʔabbaṭīna	تُتَأَبَّطُ‎ tutaʔabbaṭu			تُتَأَبَّطَانِ‎ tutaʔabbaṭāni			تُتَأَبَّطْنَ‎ tutaʔabbaṭna	يُتَأَبَّطْنَ‎ yutaʔabbaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَأَبَّطَ‎ ʔutaʔabbaṭa	تُتَأَبَّطَ‎ tutaʔabbaṭa	يُتَأَبَّطَ‎ yutaʔabbaṭa		تُتَأَبَّطَا‎ tutaʔabbaṭā	يُتَأَبَّطَا‎ yutaʔabbaṭā		نُتَأَبَّطَ‎ nutaʔabbaṭa	تُتَأَبَّطُوا‎ tutaʔabbaṭū	يُتَأَبَّطُوا‎ yutaʔabbaṭū
	nőnem		تُتَأَبَّطِي‎ tutaʔabbaṭī	تُتَأَبَّطَ‎ tutaʔabbaṭa			تُتَأَبَّطَا‎ tutaʔabbaṭā			تُتَأَبَّطْنَ‎ tutaʔabbaṭna	يُتَأَبَّطْنَ‎ yutaʔabbaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَأَبَّطْ‎ ʔutaʔabbaṭ	تُتَأَبَّطْ‎ tutaʔabbaṭ	يُتَأَبَّطْ‎ yutaʔabbaṭ		تُتَأَبَّطَا‎ tutaʔabbaṭā	يُتَأَبَّطَا‎ yutaʔabbaṭā		نُتَأَبَّطْ‎ nutaʔabbaṭ	تُتَأَبَّطُوا‎ tutaʔabbaṭū	يُتَأَبَّطُوا‎ yutaʔabbaṭū
	nőnem		تُتَأَبَّطِي‎ tutaʔabbaṭī	تُتَأَبَّطْ‎ tutaʔabbaṭ			تُتَأَبَّطَا‎ tutaʔabbaṭā			تُتَأَبَّطْنَ‎ tutaʔabbaṭna	يُتَأَبَّطْنَ‎ yutaʔabbaṭna

További információk

• تأبط - Google Translate (ar-hu)
• تأبط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تأبط - DeepL Translator (ar-hu)
• تأبط - Reverso Context (ar-en)
• تأبط - BARS (ar-ru)
• تأبط - almaany
• تأبط - Arabic Lexicon
• تأبط - PONS (ar-en)
• تأبط - Langenscheidt (ar-de)
• تأبط - Wikidata
• تأبط - Wikipédia (arab)