تأبى

Arab

Ige

تَأَبَّى • (taʔabbā) V, folyamatos يَتَأَبَّى‎‎ (yataʔabbā), gyök: ء ب و)

1. kifogásol, helytelenít

Igeragozás

تَأَبَّى

ragozása (V igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأَبٍّ‎ taʔabbin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَبٍّ‎ mutaʔabbin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَبًّى‎ mutaʔabban
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَأَبَّيْتُ‎ taʔabbaytu	تَأَبَّيْتَ‎ taʔabbayta	تَأَبَّى taʔabbā		تَأَبَّيْتُمَا‎ taʔabbaytumā	تَأَبَّيَا‎ taʔabbayā		تَأَبَّيْنَا‎ taʔabbaynā	تَأَبَّيْتُمْ‎ taʔabbaytum	تَأَبَّوْا‎ taʔabbaw
	nőnem		تَأَبَّيْتِ‎ taʔabbayti	تَأَبَّتْ‎ taʔabbat			تَأَبَّتَا‎ taʔabbatā			تَأَبَّيْتُنَّ‎ taʔabbaytunna	تَأَبَّيْنَ‎ taʔabbayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَأَبَّى‎ ʔataʔabbā	تَتَأَبَّى‎ tataʔabbā	يَتَأَبَّى‎ yataʔabbā		تَتَأَبَّيَانِ‎ tataʔabbayāni	يَتَأَبَّيَانِ‎ yataʔabbayāni		نَتَأَبَّى‎ nataʔabbā	تَتَأَبَّوْنَ‎ tataʔabbawna	يَتَأَبَّوْنَ‎ yataʔabbawna
	nőnem		تَتَأَبَّيْنَ‎ tataʔabbayna	تَتَأَبَّى‎ tataʔabbā			تَتَأَبَّيَانِ‎ tataʔabbayāni			تَتَأَبَّيْنَ‎ tataʔabbayna	يَتَأَبَّيْنَ‎ yataʔabbayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَأَبَّى‎ ʔataʔabbā	تَتَأَبَّى‎ tataʔabbā	يَتَأَبَّى‎ yataʔabbā		تَتَأَبَّيَا‎ tataʔabbayā	يَتَأَبَّيَا‎ yataʔabbayā		نَتَأَبَّى‎ nataʔabbā	تَتَأَبَّوْا‎ tataʔabbaw	يَتَأَبَّوْا‎ yataʔabbaw
	nőnem		تَتَأَبَّيْ‎ tataʔabbay	تَتَأَبَّى‎ tataʔabbā			تَتَأَبَّيَا‎ tataʔabbayā			تَتَأَبَّيْنَ‎ tataʔabbayna	يَتَأَبَّيْنَ‎ yataʔabbayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَأَبَّ‎ ʔataʔabba	تَتَأَبَّ‎ tataʔabba	يَتَأَبَّ‎ yataʔabba		تَتَأَبَّيَا‎ tataʔabbayā	يَتَأَبَّيَا‎ yataʔabbayā		نَتَأَبَّ‎ nataʔabba	تَتَأَبَّوْا‎ tataʔabbaw	يَتَأَبَّوْا‎ yataʔabbaw
	nőnem		تَتَأَبَّيْ‎ tataʔabbay	تَتَأَبَّ‎ tataʔabba			تَتَأَبَّيَا‎ tataʔabbayā			تَتَأَبَّيْنَ‎ tataʔabbayna	يَتَأَبَّيْنَ‎ yataʔabbayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَأَبَّ‎ taʔabba			تَأَبَّيَا‎ taʔabbayā				تَأَبَّوْا‎ taʔabbaw
	nőnem		تَأَبَّيْ‎ taʔabbay							تَأَبَّيْنَ‎ taʔabbayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُؤُبِّيتُ‎ tuʔubbītu	تُؤُبِّيتَ‎ tuʔubbīta	تُؤُبِّيَ‎ tuʔubbiya		تُؤُبِّيتُمَا‎ tuʔubbītumā	تُؤُبِّيَا‎ tuʔubbiyā		تُؤُبِّينَا‎ tuʔubbīnā	تُؤُبِّيتُمْ‎ tuʔubbītum	تُؤُبُّوا‎ tuʔubbū
	nőnem		تُؤُبِّيتِ‎ tuʔubbīti	تُؤُبِّيَتْ‎ tuʔubbiyat			تُؤُبِّيَتَا‎ tuʔubbiyatā			تُؤُبِّيتُنَّ‎ tuʔubbītunna	تُؤُبِّينَ‎ tuʔubbīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَأَبَّى‎ ʔutaʔabbā	تُتَأَبَّى‎ tutaʔabbā	يُتَأَبَّى‎ yutaʔabbā		تُتَأَبَّيَانِ‎ tutaʔabbayāni	يُتَأَبَّيَانِ‎ yutaʔabbayāni		نُتَأَبَّى‎ nutaʔabbā	تُتَأَبَّوْنَ‎ tutaʔabbawna	يُتَأَبَّوْنَ‎ yutaʔabbawna
	nőnem		تُتَأَبَّيْنَ‎ tutaʔabbayna	تُتَأَبَّى‎ tutaʔabbā			تُتَأَبَّيَانِ‎ tutaʔabbayāni			تُتَأَبَّيْنَ‎ tutaʔabbayna	يُتَأَبَّيْنَ‎ yutaʔabbayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَأَبَّى‎ ʔutaʔabbā	تُتَأَبَّى‎ tutaʔabbā	يُتَأَبَّى‎ yutaʔabbā		تُتَأَبَّيَا‎ tutaʔabbayā	يُتَأَبَّيَا‎ yutaʔabbayā		نُتَأَبَّى‎ nutaʔabbā	تُتَأَبَّوْا‎ tutaʔabbaw	يُتَأَبَّوْا‎ yutaʔabbaw
	nőnem		تُتَأَبَّيْ‎ tutaʔabbay	تُتَأَبَّى‎ tutaʔabbā			تُتَأَبَّيَا‎ tutaʔabbayā			تُتَأَبَّيْنَ‎ tutaʔabbayna	يُتَأَبَّيْنَ‎ yutaʔabbayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَأَبَّ‎ ʔutaʔabba	تُتَأَبَّ‎ tutaʔabba	يُتَأَبَّ‎ yutaʔabba		تُتَأَبَّيَا‎ tutaʔabbayā	يُتَأَبَّيَا‎ yutaʔabbayā		نُتَأَبَّ‎ nutaʔabba	تُتَأَبَّوْا‎ tutaʔabbaw	يُتَأَبَّوْا‎ yutaʔabbaw
	nőnem		تُتَأَبَّيْ‎ tutaʔabbay	تُتَأَبَّ‎ tutaʔabba			تُتَأَبَّيَا‎ tutaʔabbayā			تُتَأَبَّيْنَ‎ tutaʔabbayna	يُتَأَبَّيْنَ‎ yutaʔabbayna

További információk

• تأبى - Google Translate (ar-hu)
• تأبى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تأبى - DeepL Translator (ar-hu)
• تأبى - Reverso Context (ar-en)
• تأبى - BARS (ar-ru)
• تأبى - almaany
• تأبى - Arabic Lexicon
• تأبى - PONS (ar-en)
• تأبى - Langenscheidt (ar-de)
• تأبى - Wikidata
• تأبى - Wikipédia (arab)