تأدى

Arab

Ige

تَأَدَّى • (taʔaddā) V, folyamatos يَتَأَدَّى‎‎ (yataʔaddā), gyök: ء د و)

1. eljuttat
2. végrehajt

   تَأَدَّى الطَّالِبُ الْاِمْتِحَانَ بِجِدِّيَّةٍ وَتَرْكِيزٍ.

   taʔaddā ṭ-ṭālibu l-imtiḥāna bijiddiyyatin watarkīzin.

   A diák komolyan és összpontosítva tette le a vizsgát.

   تَأَدَّتْ الْمُهِمَّةُ بِنَجَاحٍ بِفَضْلِ جُهُودِ الْفَرِيقِ.

   taʔaddat al-muhimmatu binajāḥin bifaḍli juhūdi l-farīqi.

   A feladatot a csapat erőfeszítéseinek köszönhetően sikeresen hajtották végre.

Igeragozás

تَأَدَّى

ragozása (V igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأَدٍّ‎ taʔaddin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَدٍّ‎ mutaʔaddin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَدًّى‎ mutaʔaddan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَأَدَّيْتُ‎ taʔaddaytu	تَأَدَّيْتَ‎ taʔaddayta	تَأَدَّى taʔaddā		تَأَدَّيْتُمَا‎ taʔaddaytumā	تَأَدَّيَا‎ taʔaddayā		تَأَدَّيْنَا‎ taʔaddaynā	تَأَدَّيْتُمْ‎ taʔaddaytum	تَأَدَّوْا‎ taʔaddaw
	nőnem		تَأَدَّيْتِ‎ taʔaddayti	تَأَدَّتْ‎ taʔaddat			تَأَدَّتَا‎ taʔaddatā			تَأَدَّيْتُنَّ‎ taʔaddaytunna	تَأَدَّيْنَ‎ taʔaddayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَأَدَّى‎ ʔataʔaddā	تَتَأَدَّى‎ tataʔaddā	يَتَأَدَّى‎ yataʔaddā		تَتَأَدَّيَانِ‎ tataʔaddayāni	يَتَأَدَّيَانِ‎ yataʔaddayāni		نَتَأَدَّى‎ nataʔaddā	تَتَأَدَّوْنَ‎ tataʔaddawna	يَتَأَدَّوْنَ‎ yataʔaddawna
	nőnem		تَتَأَدَّيْنَ‎ tataʔaddayna	تَتَأَدَّى‎ tataʔaddā			تَتَأَدَّيَانِ‎ tataʔaddayāni			تَتَأَدَّيْنَ‎ tataʔaddayna	يَتَأَدَّيْنَ‎ yataʔaddayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَأَدَّى‎ ʔataʔaddā	تَتَأَدَّى‎ tataʔaddā	يَتَأَدَّى‎ yataʔaddā		تَتَأَدَّيَا‎ tataʔaddayā	يَتَأَدَّيَا‎ yataʔaddayā		نَتَأَدَّى‎ nataʔaddā	تَتَأَدَّوْا‎ tataʔaddaw	يَتَأَدَّوْا‎ yataʔaddaw
	nőnem		تَتَأَدَّيْ‎ tataʔadday	تَتَأَدَّى‎ tataʔaddā			تَتَأَدَّيَا‎ tataʔaddayā			تَتَأَدَّيْنَ‎ tataʔaddayna	يَتَأَدَّيْنَ‎ yataʔaddayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَأَدَّ‎ ʔataʔadda	تَتَأَدَّ‎ tataʔadda	يَتَأَدَّ‎ yataʔadda		تَتَأَدَّيَا‎ tataʔaddayā	يَتَأَدَّيَا‎ yataʔaddayā		نَتَأَدَّ‎ nataʔadda	تَتَأَدَّوْا‎ tataʔaddaw	يَتَأَدَّوْا‎ yataʔaddaw
	nőnem		تَتَأَدَّيْ‎ tataʔadday	تَتَأَدَّ‎ tataʔadda			تَتَأَدَّيَا‎ tataʔaddayā			تَتَأَدَّيْنَ‎ tataʔaddayna	يَتَأَدَّيْنَ‎ yataʔaddayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَأَدَّ‎ taʔadda			تَأَدَّيَا‎ taʔaddayā				تَأَدَّوْا‎ taʔaddaw
	nőnem		تَأَدَّيْ‎ taʔadday							تَأَدَّيْنَ‎ taʔaddayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُؤُدِّيتُ‎ tuʔuddītu	تُؤُدِّيتَ‎ tuʔuddīta	تُؤُدِّيَ‎ tuʔuddiya		تُؤُدِّيتُمَا‎ tuʔuddītumā	تُؤُدِّيَا‎ tuʔuddiyā		تُؤُدِّينَا‎ tuʔuddīnā	تُؤُدِّيتُمْ‎ tuʔuddītum	تُؤُدُّوا‎ tuʔuddū
	nőnem		تُؤُدِّيتِ‎ tuʔuddīti	تُؤُدِّيَتْ‎ tuʔuddiyat			تُؤُدِّيَتَا‎ tuʔuddiyatā			تُؤُدِّيتُنَّ‎ tuʔuddītunna	تُؤُدِّينَ‎ tuʔuddīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَأَدَّى‎ ʔutaʔaddā	تُتَأَدَّى‎ tutaʔaddā	يُتَأَدَّى‎ yutaʔaddā		تُتَأَدَّيَانِ‎ tutaʔaddayāni	يُتَأَدَّيَانِ‎ yutaʔaddayāni		نُتَأَدَّى‎ nutaʔaddā	تُتَأَدَّوْنَ‎ tutaʔaddawna	يُتَأَدَّوْنَ‎ yutaʔaddawna
	nőnem		تُتَأَدَّيْنَ‎ tutaʔaddayna	تُتَأَدَّى‎ tutaʔaddā			تُتَأَدَّيَانِ‎ tutaʔaddayāni			تُتَأَدَّيْنَ‎ tutaʔaddayna	يُتَأَدَّيْنَ‎ yutaʔaddayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَأَدَّى‎ ʔutaʔaddā	تُتَأَدَّى‎ tutaʔaddā	يُتَأَدَّى‎ yutaʔaddā		تُتَأَدَّيَا‎ tutaʔaddayā	يُتَأَدَّيَا‎ yutaʔaddayā		نُتَأَدَّى‎ nutaʔaddā	تُتَأَدَّوْا‎ tutaʔaddaw	يُتَأَدَّوْا‎ yutaʔaddaw
	nőnem		تُتَأَدَّيْ‎ tutaʔadday	تُتَأَدَّى‎ tutaʔaddā			تُتَأَدَّيَا‎ tutaʔaddayā			تُتَأَدَّيْنَ‎ tutaʔaddayna	يُتَأَدَّيْنَ‎ yutaʔaddayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَأَدَّ‎ ʔutaʔadda	تُتَأَدَّ‎ tutaʔadda	يُتَأَدَّ‎ yutaʔadda		تُتَأَدَّيَا‎ tutaʔaddayā	يُتَأَدَّيَا‎ yutaʔaddayā		نُتَأَدَّ‎ nutaʔadda	تُتَأَدَّوْا‎ tutaʔaddaw	يُتَأَدَّوْا‎ yutaʔaddaw
	nőnem		تُتَأَدَّيْ‎ tutaʔadday	تُتَأَدَّ‎ tutaʔadda			تُتَأَدَّيَا‎ tutaʔaddayā			تُتَأَدَّيْنَ‎ tutaʔaddayna	يُتَأَدَّيْنَ‎ yutaʔaddayna

További információk

• تأدى - Google Translate (ar-hu)
• تأدى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تأدى - DeepL Translator (ar-hu)
• تأدى - Reverso Context (ar-en)
• تأدى - BARS (ar-ru)
• تأدى - almaany
• تأدى - Arabic Lexicon
• تأدى - PONS (ar-en)
• تأدى - Langenscheidt (ar-de)
• تأدى - Wikidata
• تأدى - Wikipédia (arab)