تألف

Arab

Ige

تَأَلَّفَ • (taʔallafa) V, folyamatos يَتَأَلَّفُ‎‎ (yataʔallafu), gyök: ء ل ف)

1. áll vmiből

   تَأَلَّفَ الفَرِيقُ بِسُرْعَةٍ وَبَدَأَ يَعْمَلُ بِتَنَاغُمٍ.

   taʔallafa l-farīqu bisurʕatin wabadaʔa yaʕmalu bitanāḡumin.

   A csapat gyorsan összeállt, és harmonikusan kezdett dolgozni.

   تَأَلَّفَ الطُّلاَّبُ مَعَ المُعَلِّمِ الجَدِيدِ بِسُهُولَةٍ.

   taʔallafa ṭ-ṭulāāabu maʕa l-muʕallimi l-jadīdi bisuhūlatin.

   A diákok könnyedén megszokták az új tanárt.

Igeragozás

تَأَلَّفَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأَلُّف taʔalluf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَلِّف‎ mutaʔallif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَلَّف‎ mutaʔallaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَأَلَّفْتُ‎ taʔallaftu	تَأَلَّفْتَ‎ taʔallafta	تَأَلَّفَ taʔallafa		تَأَلَّفْتُمَا‎ taʔallaftumā	تَأَلَّفَا‎ taʔallafā		تَأَلَّفْنَا‎ taʔallafnā	تَأَلَّفْتُمْ‎ taʔallaftum	تَأَلَّفُوا‎ taʔallafū
	nőnem		تَأَلَّفْتِ‎ taʔallafti	تَأَلَّفَتْ‎ taʔallafat			تَأَلَّفَتَا‎ taʔallafatā			تَأَلَّفْتُنَّ‎ taʔallaftunna	تَأَلَّفْنَ‎ taʔallafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَأَلَّفُ‎ ʔataʔallafu	تَتَأَلَّفُ‎ tataʔallafu	يَتَأَلَّفُ‎ yataʔallafu		تَتَأَلَّفَانِ‎ tataʔallafāni	يَتَأَلَّفَانِ‎ yataʔallafāni		نَتَأَلَّفُ‎ nataʔallafu	تَتَأَلَّفُونَ‎ tataʔallafūna	يَتَأَلَّفُونَ‎ yataʔallafūna
	nőnem		تَتَأَلَّفِينَ‎ tataʔallafīna	تَتَأَلَّفُ‎ tataʔallafu			تَتَأَلَّفَانِ‎ tataʔallafāni			تَتَأَلَّفْنَ‎ tataʔallafna	يَتَأَلَّفْنَ‎ yataʔallafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَأَلَّفَ‎ ʔataʔallafa	تَتَأَلَّفَ‎ tataʔallafa	يَتَأَلَّفَ‎ yataʔallafa		تَتَأَلَّفَا‎ tataʔallafā	يَتَأَلَّفَا‎ yataʔallafā		نَتَأَلَّفَ‎ nataʔallafa	تَتَأَلَّفُوا‎ tataʔallafū	يَتَأَلَّفُوا‎ yataʔallafū
	nőnem		تَتَأَلَّفِي‎ tataʔallafī	تَتَأَلَّفَ‎ tataʔallafa			تَتَأَلَّفَا‎ tataʔallafā			تَتَأَلَّفْنَ‎ tataʔallafna	يَتَأَلَّفْنَ‎ yataʔallafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَأَلَّفْ‎ ʔataʔallaf	تَتَأَلَّفْ‎ tataʔallaf	يَتَأَلَّفْ‎ yataʔallaf		تَتَأَلَّفَا‎ tataʔallafā	يَتَأَلَّفَا‎ yataʔallafā		نَتَأَلَّفْ‎ nataʔallaf	تَتَأَلَّفُوا‎ tataʔallafū	يَتَأَلَّفُوا‎ yataʔallafū
	nőnem		تَتَأَلَّفِي‎ tataʔallafī	تَتَأَلَّفْ‎ tataʔallaf			تَتَأَلَّفَا‎ tataʔallafā			تَتَأَلَّفْنَ‎ tataʔallafna	يَتَأَلَّفْنَ‎ yataʔallafna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَأَلَّفْ taʔallaf			تَأَلَّفَا‎ taʔallafā				تَأَلَّفُوا‎ taʔallafū
	nőnem		تَأَلَّفِي‎ taʔallafī							تَأَلَّفْنَ‎ taʔallafna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُؤُلِّفْتُ‎ tuʔulliftu	تُؤُلِّفْتَ‎ tuʔullifta	تُؤُلِّفَ‎ tuʔullifa		تُؤُلِّفْتُمَا‎ tuʔulliftumā	تُؤُلِّفَا‎ tuʔullifā		تُؤُلِّفْنَا‎ tuʔullifnā	تُؤُلِّفْتُمْ‎ tuʔulliftum	تُؤُلِّفُوا‎ tuʔullifū
	nőnem		تُؤُلِّفْتِ‎ tuʔullifti	تُؤُلِّفَتْ‎ tuʔullifat			تُؤُلِّفَتَا‎ tuʔullifatā			تُؤُلِّفْتُنَّ‎ tuʔulliftunna	تُؤُلِّفْنَ‎ tuʔullifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَأَلَّفُ‎ ʔutaʔallafu	تُتَأَلَّفُ‎ tutaʔallafu	يُتَأَلَّفُ‎ yutaʔallafu		تُتَأَلَّفَانِ‎ tutaʔallafāni	يُتَأَلَّفَانِ‎ yutaʔallafāni		نُتَأَلَّفُ‎ nutaʔallafu	تُتَأَلَّفُونَ‎ tutaʔallafūna	يُتَأَلَّفُونَ‎ yutaʔallafūna
	nőnem		تُتَأَلَّفِينَ‎ tutaʔallafīna	تُتَأَلَّفُ‎ tutaʔallafu			تُتَأَلَّفَانِ‎ tutaʔallafāni			تُتَأَلَّفْنَ‎ tutaʔallafna	يُتَأَلَّفْنَ‎ yutaʔallafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَأَلَّفَ‎ ʔutaʔallafa	تُتَأَلَّفَ‎ tutaʔallafa	يُتَأَلَّفَ‎ yutaʔallafa		تُتَأَلَّفَا‎ tutaʔallafā	يُتَأَلَّفَا‎ yutaʔallafā		نُتَأَلَّفَ‎ nutaʔallafa	تُتَأَلَّفُوا‎ tutaʔallafū	يُتَأَلَّفُوا‎ yutaʔallafū
	nőnem		تُتَأَلَّفِي‎ tutaʔallafī	تُتَأَلَّفَ‎ tutaʔallafa			تُتَأَلَّفَا‎ tutaʔallafā			تُتَأَلَّفْنَ‎ tutaʔallafna	يُتَأَلَّفْنَ‎ yutaʔallafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَأَلَّفْ‎ ʔutaʔallaf	تُتَأَلَّفْ‎ tutaʔallaf	يُتَأَلَّفْ‎ yutaʔallaf		تُتَأَلَّفَا‎ tutaʔallafā	يُتَأَلَّفَا‎ yutaʔallafā		نُتَأَلَّفْ‎ nutaʔallaf	تُتَأَلَّفُوا‎ tutaʔallafū	يُتَأَلَّفُوا‎ yutaʔallafū
	nőnem		تُتَأَلَّفِي‎ tutaʔallafī	تُتَأَلَّفْ‎ tutaʔallaf			تُتَأَلَّفَا‎ tutaʔallafā			تُتَأَلَّفْنَ‎ tutaʔallafna	يُتَأَلَّفْنَ‎ yutaʔallafna

További információk

• تألف - Google Translate (ar-hu)
• تألف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تألف - DeepL Translator (ar-hu)
• تألف - Reverso Context (ar-en)
• تألف - BARS (ar-ru)
• تألف - almaany
• تألف - Arabic Lexicon
• تألف - PONS (ar-en)
• تألف - Langenscheidt (ar-de)
• تألف - Wikidata
• تألف - Wikipédia (arab)