تجمد

Arab

Ige

تَجَمَّدَ • (tajammada) V, folyamatos يَتَجَمَّدُ‎‎ (yatajammadu), gyök: ج م د)

1. befagy

   ‏بَعْضُ الأَنْهَارِ تَجَمَّدَتْ بِسَبَبِ الْطُقُوسِ الْبَارِدَةِ.‎‎

   baʕḍu l-ʔanhāri tajammadat bisababi l-ṭuqūsi l-bāridati.

   Some rivers froze due to the cold temperatures.

2. megfagy
3. megdermed

Igeragozás

تَجَمَّدَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجَمُّد tajammud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَمِّد‎ mutajammid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَمَّد‎ mutajammad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَجَمَّدْتُ‎ tajammadtu	تَجَمَّدْتَ‎ tajammadta	تَجَمَّدَ tajammada		تَجَمَّدْتُمَا‎ tajammadtumā	تَجَمَّدَا‎ tajammadā		تَجَمَّدْنَا‎ tajammadnā	تَجَمَّدْتُمْ‎ tajammadtum	تَجَمَّدُوا‎ tajammadū
	nőnem		تَجَمَّدْتِ‎ tajammadti	تَجَمَّدَتْ‎ tajammadat			تَجَمَّدَتَا‎ tajammadatā			تَجَمَّدْتُنَّ‎ tajammadtunna	تَجَمَّدْنَ‎ tajammadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَجَمَّدُ‎ ʔatajammadu	تَتَجَمَّدُ‎ tatajammadu	يَتَجَمَّدُ‎ yatajammadu		تَتَجَمَّدَانِ‎ tatajammadāni	يَتَجَمَّدَانِ‎ yatajammadāni		نَتَجَمَّدُ‎ natajammadu	تَتَجَمَّدُونَ‎ tatajammadūna	يَتَجَمَّدُونَ‎ yatajammadūna
	nőnem		تَتَجَمَّدِينَ‎ tatajammadīna	تَتَجَمَّدُ‎ tatajammadu			تَتَجَمَّدَانِ‎ tatajammadāni			تَتَجَمَّدْنَ‎ tatajammadna	يَتَجَمَّدْنَ‎ yatajammadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَجَمَّدَ‎ ʔatajammada	تَتَجَمَّدَ‎ tatajammada	يَتَجَمَّدَ‎ yatajammada		تَتَجَمَّدَا‎ tatajammadā	يَتَجَمَّدَا‎ yatajammadā		نَتَجَمَّدَ‎ natajammada	تَتَجَمَّدُوا‎ tatajammadū	يَتَجَمَّدُوا‎ yatajammadū
	nőnem		تَتَجَمَّدِي‎ tatajammadī	تَتَجَمَّدَ‎ tatajammada			تَتَجَمَّدَا‎ tatajammadā			تَتَجَمَّدْنَ‎ tatajammadna	يَتَجَمَّدْنَ‎ yatajammadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَجَمَّدْ‎ ʔatajammad	تَتَجَمَّدْ‎ tatajammad	يَتَجَمَّدْ‎ yatajammad		تَتَجَمَّدَا‎ tatajammadā	يَتَجَمَّدَا‎ yatajammadā		نَتَجَمَّدْ‎ natajammad	تَتَجَمَّدُوا‎ tatajammadū	يَتَجَمَّدُوا‎ yatajammadū
	nőnem		تَتَجَمَّدِي‎ tatajammadī	تَتَجَمَّدْ‎ tatajammad			تَتَجَمَّدَا‎ tatajammadā			تَتَجَمَّدْنَ‎ tatajammadna	يَتَجَمَّدْنَ‎ yatajammadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَجَمَّدْ tajammad			تَجَمَّدَا‎ tajammadā				تَجَمَّدُوا‎ tajammadū
	nőnem		تَجَمَّدِي‎ tajammadī							تَجَمَّدْنَ‎ tajammadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُجُمِّدْتُ‎ tujummidtu	تُجُمِّدْتَ‎ tujummidta	تُجُمِّدَ tujummida		تُجُمِّدْتُمَا‎ tujummidtumā	تُجُمِّدَا‎ tujummidā		تُجُمِّدْنَا‎ tujummidnā	تُجُمِّدْتُمْ‎ tujummidtum	تُجُمِّدُوا‎ tujummidū
	nőnem		تُجُمِّدْتِ‎ tujummidti	تُجُمِّدَتْ‎ tujummidat			تُجُمِّدَتَا‎ tujummidatā			تُجُمِّدْتُنَّ‎ tujummidtunna	تُجُمِّدْنَ‎ tujummidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَجَمَّدُ‎ ʔutajammadu	تُتَجَمَّدُ‎ tutajammadu	يُتَجَمَّدُ‎ yutajammadu		تُتَجَمَّدَانِ‎ tutajammadāni	يُتَجَمَّدَانِ‎ yutajammadāni		نُتَجَمَّدُ‎ nutajammadu	تُتَجَمَّدُونَ‎ tutajammadūna	يُتَجَمَّدُونَ‎ yutajammadūna
	nőnem		تُتَجَمَّدِينَ‎ tutajammadīna	تُتَجَمَّدُ‎ tutajammadu			تُتَجَمَّدَانِ‎ tutajammadāni			تُتَجَمَّدْنَ‎ tutajammadna	يُتَجَمَّدْنَ‎ yutajammadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَجَمَّدَ‎ ʔutajammada	تُتَجَمَّدَ‎ tutajammada	يُتَجَمَّدَ‎ yutajammada		تُتَجَمَّدَا‎ tutajammadā	يُتَجَمَّدَا‎ yutajammadā		نُتَجَمَّدَ‎ nutajammada	تُتَجَمَّدُوا‎ tutajammadū	يُتَجَمَّدُوا‎ yutajammadū
	nőnem		تُتَجَمَّدِي‎ tutajammadī	تُتَجَمَّدَ‎ tutajammada			تُتَجَمَّدَا‎ tutajammadā			تُتَجَمَّدْنَ‎ tutajammadna	يُتَجَمَّدْنَ‎ yutajammadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَجَمَّدْ‎ ʔutajammad	تُتَجَمَّدْ‎ tutajammad	يُتَجَمَّدْ‎ yutajammad		تُتَجَمَّدَا‎ tutajammadā	يُتَجَمَّدَا‎ yutajammadā		نُتَجَمَّدْ‎ nutajammad	تُتَجَمَّدُوا‎ tutajammadū	يُتَجَمَّدُوا‎ yutajammadū
	nőnem		تُتَجَمَّدِي‎ tutajammadī	تُتَجَمَّدْ‎ tutajammad			تُتَجَمَّدَا‎ tutajammadā			تُتَجَمَّدْنَ‎ tutajammadna	يُتَجَمَّدْنَ‎ yutajammadna

További információk

• تجمد - Google Translate (ar-hu)
• تجمد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تجمد - DeepL Translator (ar-hu)
• تجمد - Reverso Context (ar-en)
• تجمد - BARS (ar-ru)
• تجمد - almaany
• تجمد - Arabic Lexicon
• تجمد - PONS (ar-en)
• تجمد - Langenscheidt (ar-de)
• تجمد - Wikidata
• تجمد - Wikipédia (arab)