تجنب

Arab

Ige

تَجَنَّبَ • (tajannaba) V, folyamatos يَتَجَنَّبُ‎‎ (yatajannabu), gyök: ج ن ب)

1. elkerül

   تَجَنَّبَ الطَّالِبُ الأَخْطَاءَ الشَّائِعَةَ فِي الاِمْتِحَانِ.

   tajannaba ṭ-ṭālibu l-ʔaḵṭāʔa š-šāʔiʕata fī l-imtiḥāni.

   A diák elkerülte a gyakori hibákat a vizsgán.

   تَجَنَّبَتِ السَّائِقَةُ الْحَادِثَ بِفَضْلِ رَدِّهَا السَّرِيعِ.

   tajannabati s-sāʔiqatu l-ḥādiṯa bifaḍli raddihā s-sarīʕi.

   A sofőr gyors reakciójának köszönhetően elkerülte a balesetet.

Igeragozás

تَجَنَّبَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجَنُّب tajannub
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَنِّب‎ mutajannib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَنَّب‎ mutajannab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَجَنَّبْتُ‎ tajannabtu	تَجَنَّبْتَ‎ tajannabta	تَجَنَّبَ tajannaba		تَجَنَّبْتُمَا‎ tajannabtumā	تَجَنَّبَا‎ tajannabā		تَجَنَّبْنَا‎ tajannabnā	تَجَنَّبْتُمْ‎ tajannabtum	تَجَنَّبُوا‎ tajannabū
	nőnem		تَجَنَّبْتِ‎ tajannabti	تَجَنَّبَتْ‎ tajannabat			تَجَنَّبَتَا‎ tajannabatā			تَجَنَّبْتُنَّ‎ tajannabtunna	تَجَنَّبْنَ‎ tajannabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَجَنَّبُ‎ ʔatajannabu	تَتَجَنَّبُ‎ tatajannabu	يَتَجَنَّبُ‎ yatajannabu		تَتَجَنَّبَانِ‎ tatajannabāni	يَتَجَنَّبَانِ‎ yatajannabāni		نَتَجَنَّبُ‎ natajannabu	تَتَجَنَّبُونَ‎ tatajannabūna	يَتَجَنَّبُونَ‎ yatajannabūna
	nőnem		تَتَجَنَّبِينَ‎ tatajannabīna	تَتَجَنَّبُ‎ tatajannabu			تَتَجَنَّبَانِ‎ tatajannabāni			تَتَجَنَّبْنَ‎ tatajannabna	يَتَجَنَّبْنَ‎ yatajannabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَجَنَّبَ‎ ʔatajannaba	تَتَجَنَّبَ‎ tatajannaba	يَتَجَنَّبَ‎ yatajannaba		تَتَجَنَّبَا‎ tatajannabā	يَتَجَنَّبَا‎ yatajannabā		نَتَجَنَّبَ‎ natajannaba	تَتَجَنَّبُوا‎ tatajannabū	يَتَجَنَّبُوا‎ yatajannabū
	nőnem		تَتَجَنَّبِي‎ tatajannabī	تَتَجَنَّبَ‎ tatajannaba			تَتَجَنَّبَا‎ tatajannabā			تَتَجَنَّبْنَ‎ tatajannabna	يَتَجَنَّبْنَ‎ yatajannabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَجَنَّبْ‎ ʔatajannab	تَتَجَنَّبْ‎ tatajannab	يَتَجَنَّبْ‎ yatajannab		تَتَجَنَّبَا‎ tatajannabā	يَتَجَنَّبَا‎ yatajannabā		نَتَجَنَّبْ‎ natajannab	تَتَجَنَّبُوا‎ tatajannabū	يَتَجَنَّبُوا‎ yatajannabū
	nőnem		تَتَجَنَّبِي‎ tatajannabī	تَتَجَنَّبْ‎ tatajannab			تَتَجَنَّبَا‎ tatajannabā			تَتَجَنَّبْنَ‎ tatajannabna	يَتَجَنَّبْنَ‎ yatajannabna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَجَنَّبْ tajannab			تَجَنَّبَا‎ tajannabā				تَجَنَّبُوا‎ tajannabū
	nőnem		تَجَنَّبِي‎ tajannabī							تَجَنَّبْنَ‎ tajannabna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُجُنِّبْتُ‎ tujunnibtu	تُجُنِّبْتَ‎ tujunnibta	تُجُنِّبَ tujunniba		تُجُنِّبْتُمَا‎ tujunnibtumā	تُجُنِّبَا‎ tujunnibā		تُجُنِّبْنَا‎ tujunnibnā	تُجُنِّبْتُمْ‎ tujunnibtum	تُجُنِّبُوا‎ tujunnibū
	nőnem		تُجُنِّبْتِ‎ tujunnibti	تُجُنِّبَتْ‎ tujunnibat			تُجُنِّبَتَا‎ tujunnibatā			تُجُنِّبْتُنَّ‎ tujunnibtunna	تُجُنِّبْنَ‎ tujunnibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَجَنَّبُ‎ ʔutajannabu	تُتَجَنَّبُ‎ tutajannabu	يُتَجَنَّبُ‎ yutajannabu		تُتَجَنَّبَانِ‎ tutajannabāni	يُتَجَنَّبَانِ‎ yutajannabāni		نُتَجَنَّبُ‎ nutajannabu	تُتَجَنَّبُونَ‎ tutajannabūna	يُتَجَنَّبُونَ‎ yutajannabūna
	nőnem		تُتَجَنَّبِينَ‎ tutajannabīna	تُتَجَنَّبُ‎ tutajannabu			تُتَجَنَّبَانِ‎ tutajannabāni			تُتَجَنَّبْنَ‎ tutajannabna	يُتَجَنَّبْنَ‎ yutajannabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَجَنَّبَ‎ ʔutajannaba	تُتَجَنَّبَ‎ tutajannaba	يُتَجَنَّبَ‎ yutajannaba		تُتَجَنَّبَا‎ tutajannabā	يُتَجَنَّبَا‎ yutajannabā		نُتَجَنَّبَ‎ nutajannaba	تُتَجَنَّبُوا‎ tutajannabū	يُتَجَنَّبُوا‎ yutajannabū
	nőnem		تُتَجَنَّبِي‎ tutajannabī	تُتَجَنَّبَ‎ tutajannaba			تُتَجَنَّبَا‎ tutajannabā			تُتَجَنَّبْنَ‎ tutajannabna	يُتَجَنَّبْنَ‎ yutajannabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَجَنَّبْ‎ ʔutajannab	تُتَجَنَّبْ‎ tutajannab	يُتَجَنَّبْ‎ yutajannab		تُتَجَنَّبَا‎ tutajannabā	يُتَجَنَّبَا‎ yutajannabā		نُتَجَنَّبْ‎ nutajannab	تُتَجَنَّبُوا‎ tutajannabū	يُتَجَنَّبُوا‎ yutajannabū
	nőnem		تُتَجَنَّبِي‎ tutajannabī	تُتَجَنَّبْ‎ tutajannab			تُتَجَنَّبَا‎ tutajannabā			تُتَجَنَّبْنَ‎ tutajannabna	يُتَجَنَّبْنَ‎ yutajannabna

Főnév

1. تجنب (tjnb) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تجنب - Google Translate (ar-hu)
• تجنب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تجنب - DeepL Translator (ar-hu)
• تجنب - Reverso Context (ar-en)
• تجنب - BARS (ar-ru)
• تجنب - almaany
• تجنب - Arabic Lexicon
• تجنب - PONS (ar-en)
• تجنب - Langenscheidt (ar-de)
• تجنب - Wikidata
• تجنب - Wikipédia (arab)