تجول

Arab

Ige

تَجَوَّلَ • (tajawwala) V, folyamatos يَتَجَوَّلُ‎‎ (yatajawwalu), gyök: ج و ل)

1. sétál
2. barangol
3. kóborol

   تَجَوَّلَ السُّيَّاحُ فِي الأَسْوَاقِ الشَّعْبِيَّةِ لِشِرَاءِ الهَدَايَا التَّذْكَارِيَّةِ.

   tajawwala s-suyyāḥu fī l-ʔaswāqi š-šaʕbiyyati liširāʔi l-hadāyā t-taḏkāriyyati.

   A turisták a népi piacokon sétáltak, hogy emléktárgyakat vásároljanak.

Igeragozás

تَجَوَّلَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجَوُّل tajawwul
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَوِّل‎ mutajawwil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَوَّل‎ mutajawwal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَجَوَّلْتُ‎ tajawwaltu	تَجَوَّلْتَ‎ tajawwalta	تَجَوَّلَ tajawwala		تَجَوَّلْتُمَا‎ tajawwaltumā	تَجَوَّلَا‎ tajawwalā		تَجَوَّلْنَا‎ tajawwalnā	تَجَوَّلْتُمْ‎ tajawwaltum	تَجَوَّلُوا‎ tajawwalū
	nőnem		تَجَوَّلْتِ‎ tajawwalti	تَجَوَّلَتْ‎ tajawwalat			تَجَوَّلَتَا‎ tajawwalatā			تَجَوَّلْتُنَّ‎ tajawwaltunna	تَجَوَّلْنَ‎ tajawwalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَجَوَّلُ‎ ʔatajawwalu	تَتَجَوَّلُ‎ tatajawwalu	يَتَجَوَّلُ‎ yatajawwalu		تَتَجَوَّلَانِ‎ tatajawwalāni	يَتَجَوَّلَانِ‎ yatajawwalāni		نَتَجَوَّلُ‎ natajawwalu	تَتَجَوَّلُونَ‎ tatajawwalūna	يَتَجَوَّلُونَ‎ yatajawwalūna
	nőnem		تَتَجَوَّلِينَ‎ tatajawwalīna	تَتَجَوَّلُ‎ tatajawwalu			تَتَجَوَّلَانِ‎ tatajawwalāni			تَتَجَوَّلْنَ‎ tatajawwalna	يَتَجَوَّلْنَ‎ yatajawwalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَجَوَّلَ‎ ʔatajawwala	تَتَجَوَّلَ‎ tatajawwala	يَتَجَوَّلَ‎ yatajawwala		تَتَجَوَّلَا‎ tatajawwalā	يَتَجَوَّلَا‎ yatajawwalā		نَتَجَوَّلَ‎ natajawwala	تَتَجَوَّلُوا‎ tatajawwalū	يَتَجَوَّلُوا‎ yatajawwalū
	nőnem		تَتَجَوَّلِي‎ tatajawwalī	تَتَجَوَّلَ‎ tatajawwala			تَتَجَوَّلَا‎ tatajawwalā			تَتَجَوَّلْنَ‎ tatajawwalna	يَتَجَوَّلْنَ‎ yatajawwalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَجَوَّلْ‎ ʔatajawwal	تَتَجَوَّلْ‎ tatajawwal	يَتَجَوَّلْ‎ yatajawwal		تَتَجَوَّلَا‎ tatajawwalā	يَتَجَوَّلَا‎ yatajawwalā		نَتَجَوَّلْ‎ natajawwal	تَتَجَوَّلُوا‎ tatajawwalū	يَتَجَوَّلُوا‎ yatajawwalū
	nőnem		تَتَجَوَّلِي‎ tatajawwalī	تَتَجَوَّلْ‎ tatajawwal			تَتَجَوَّلَا‎ tatajawwalā			تَتَجَوَّلْنَ‎ tatajawwalna	يَتَجَوَّلْنَ‎ yatajawwalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَجَوَّلْ tajawwal			تَجَوَّلَا‎ tajawwalā				تَجَوَّلُوا‎ tajawwalū
	nőnem		تَجَوَّلِي‎ tajawwalī							تَجَوَّلْنَ‎ tajawwalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُجُوِّلْتُ‎ tujuwwiltu	تُجُوِّلْتَ‎ tujuwwilta	تُجُوِّلَ tujuwwila		تُجُوِّلْتُمَا‎ tujuwwiltumā	تُجُوِّلَا‎ tujuwwilā		تُجُوِّلْنَا‎ tujuwwilnā	تُجُوِّلْتُمْ‎ tujuwwiltum	تُجُوِّلُوا‎ tujuwwilū
	nőnem		تُجُوِّلْتِ‎ tujuwwilti	تُجُوِّلَتْ‎ tujuwwilat			تُجُوِّلَتَا‎ tujuwwilatā			تُجُوِّلْتُنَّ‎ tujuwwiltunna	تُجُوِّلْنَ‎ tujuwwilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَجَوَّلُ‎ ʔutajawwalu	تُتَجَوَّلُ‎ tutajawwalu	يُتَجَوَّلُ‎ yutajawwalu		تُتَجَوَّلَانِ‎ tutajawwalāni	يُتَجَوَّلَانِ‎ yutajawwalāni		نُتَجَوَّلُ‎ nutajawwalu	تُتَجَوَّلُونَ‎ tutajawwalūna	يُتَجَوَّلُونَ‎ yutajawwalūna
	nőnem		تُتَجَوَّلِينَ‎ tutajawwalīna	تُتَجَوَّلُ‎ tutajawwalu			تُتَجَوَّلَانِ‎ tutajawwalāni			تُتَجَوَّلْنَ‎ tutajawwalna	يُتَجَوَّلْنَ‎ yutajawwalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَجَوَّلَ‎ ʔutajawwala	تُتَجَوَّلَ‎ tutajawwala	يُتَجَوَّلَ‎ yutajawwala		تُتَجَوَّلَا‎ tutajawwalā	يُتَجَوَّلَا‎ yutajawwalā		نُتَجَوَّلَ‎ nutajawwala	تُتَجَوَّلُوا‎ tutajawwalū	يُتَجَوَّلُوا‎ yutajawwalū
	nőnem		تُتَجَوَّلِي‎ tutajawwalī	تُتَجَوَّلَ‎ tutajawwala			تُتَجَوَّلَا‎ tutajawwalā			تُتَجَوَّلْنَ‎ tutajawwalna	يُتَجَوَّلْنَ‎ yutajawwalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَجَوَّلْ‎ ʔutajawwal	تُتَجَوَّلْ‎ tutajawwal	يُتَجَوَّلْ‎ yutajawwal		تُتَجَوَّلَا‎ tutajawwalā	يُتَجَوَّلَا‎ yutajawwalā		نُتَجَوَّلْ‎ nutajawwal	تُتَجَوَّلُوا‎ tutajawwalū	يُتَجَوَّلُوا‎ yutajawwalū
	nőnem		تُتَجَوَّلِي‎ tutajawwalī	تُتَجَوَّلْ‎ tutajawwal			تُتَجَوَّلَا‎ tutajawwalā			تُتَجَوَّلْنَ‎ tutajawwalna	يُتَجَوَّلْنَ‎ yutajawwalna

Főnév

1. تجول (tjwl) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تجول - Google Translate (ar-hu)
• تجول - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تجول - DeepL Translator (ar-hu)
• تجول - Reverso Context (ar-en)
• تجول - BARS (ar-ru)
• تجول - almaany
• تجول - Arabic Lexicon
• تجول - PONS (ar-en)
• تجول - Langenscheidt (ar-de)
• تجول - Wikidata
• تجول - Wikipédia (arab)