تحسن

Arab

Ige

تَحَسَّنَ • (taḥassana) V, folyamatos يَتَحَسَّنُ‎‎ (yataḥassanu), gyök: ح س ن)

1. javul

   تَحَسَّنَتْ حَالَةُ الطَّقْسِ بَعْدَ العَاصِفَةِ.

   taḥassanat ḥālatu ṭ-ṭaqsi baʕda l-ʕāṣifati.

   Az időjárás javult a vihar után.

Igeragozás

تَحَسَّنَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحَسُّن taḥassun
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَسِّن‎ mutaḥassin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَسَّن‎ mutaḥassan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَحَسَّنْتُ‎ taḥassantu	تَحَسَّنْتَ‎ taḥassanta	تَحَسَّنَ taḥassana		تَحَسَّنْتُمَا‎ taḥassantumā	تَحَسَّنَا‎ taḥassanā		تَحَسَّنَّا‎ taḥassannā	تَحَسَّنْتُمْ‎ taḥassantum	تَحَسَّنُوا‎ taḥassanū
	nőnem		تَحَسَّنْتِ‎ taḥassanti	تَحَسَّنَتْ‎ taḥassanat			تَحَسَّنَتَا‎ taḥassanatā			تَحَسَّنْتُنَّ‎ taḥassantunna	تَحَسَّنَّ taḥassanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَحَسَّنُ‎ ʔataḥassanu	تَتَحَسَّنُ‎ tataḥassanu	يَتَحَسَّنُ‎ yataḥassanu		تَتَحَسَّنَانِ‎ tataḥassanāni	يَتَحَسَّنَانِ‎ yataḥassanāni		نَتَحَسَّنُ‎ nataḥassanu	تَتَحَسَّنُونَ‎ tataḥassanūna	يَتَحَسَّنُونَ‎ yataḥassanūna
	nőnem		تَتَحَسَّنِينَ‎ tataḥassanīna	تَتَحَسَّنُ‎ tataḥassanu			تَتَحَسَّنَانِ‎ tataḥassanāni			تَتَحَسَّنَّ‎ tataḥassanna	يَتَحَسَّنَّ‎ yataḥassanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَحَسَّنَ‎ ʔataḥassana	تَتَحَسَّنَ‎ tataḥassana	يَتَحَسَّنَ‎ yataḥassana		تَتَحَسَّنَا‎ tataḥassanā	يَتَحَسَّنَا‎ yataḥassanā		نَتَحَسَّنَ‎ nataḥassana	تَتَحَسَّنُوا‎ tataḥassanū	يَتَحَسَّنُوا‎ yataḥassanū
	nőnem		تَتَحَسَّنِي‎ tataḥassanī	تَتَحَسَّنَ‎ tataḥassana			تَتَحَسَّنَا‎ tataḥassanā			تَتَحَسَّنَّ‎ tataḥassanna	يَتَحَسَّنَّ‎ yataḥassanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَحَسَّنْ‎ ʔataḥassan	تَتَحَسَّنْ‎ tataḥassan	يَتَحَسَّنْ‎ yataḥassan		تَتَحَسَّنَا‎ tataḥassanā	يَتَحَسَّنَا‎ yataḥassanā		نَتَحَسَّنْ‎ nataḥassan	تَتَحَسَّنُوا‎ tataḥassanū	يَتَحَسَّنُوا‎ yataḥassanū
	nőnem		تَتَحَسَّنِي‎ tataḥassanī	تَتَحَسَّنْ‎ tataḥassan			تَتَحَسَّنَا‎ tataḥassanā			تَتَحَسَّنَّ‎ tataḥassanna	يَتَحَسَّنَّ‎ yataḥassanna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَحَسَّنْ taḥassan			تَحَسَّنَا‎ taḥassanā				تَحَسَّنُوا‎ taḥassanū
	nőnem		تَحَسَّنِي‎ taḥassanī							تَحَسَّنَّ taḥassanna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُحُسِّنْتُ‎ tuḥussintu	تُحُسِّنْتَ‎ tuḥussinta	تُحُسِّنَ tuḥussina		تُحُسِّنْتُمَا‎ tuḥussintumā	تُحُسِّنَا‎ tuḥussinā		تُحُسِّنَّا‎ tuḥussinnā	تُحُسِّنْتُمْ‎ tuḥussintum	تُحُسِّنُوا‎ tuḥussinū
	nőnem		تُحُسِّنْتِ‎ tuḥussinti	تُحُسِّنَتْ‎ tuḥussinat			تُحُسِّنَتَا‎ tuḥussinatā			تُحُسِّنْتُنَّ‎ tuḥussintunna	تُحُسِّنَّ tuḥussinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَحَسَّنُ‎ ʔutaḥassanu	تُتَحَسَّنُ‎ tutaḥassanu	يُتَحَسَّنُ‎ yutaḥassanu		تُتَحَسَّنَانِ‎ tutaḥassanāni	يُتَحَسَّنَانِ‎ yutaḥassanāni		نُتَحَسَّنُ‎ nutaḥassanu	تُتَحَسَّنُونَ‎ tutaḥassanūna	يُتَحَسَّنُونَ‎ yutaḥassanūna
	nőnem		تُتَحَسَّنِينَ‎ tutaḥassanīna	تُتَحَسَّنُ‎ tutaḥassanu			تُتَحَسَّنَانِ‎ tutaḥassanāni			تُتَحَسَّنَّ‎ tutaḥassanna	يُتَحَسَّنَّ‎ yutaḥassanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَحَسَّنَ‎ ʔutaḥassana	تُتَحَسَّنَ‎ tutaḥassana	يُتَحَسَّنَ‎ yutaḥassana		تُتَحَسَّنَا‎ tutaḥassanā	يُتَحَسَّنَا‎ yutaḥassanā		نُتَحَسَّنَ‎ nutaḥassana	تُتَحَسَّنُوا‎ tutaḥassanū	يُتَحَسَّنُوا‎ yutaḥassanū
	nőnem		تُتَحَسَّنِي‎ tutaḥassanī	تُتَحَسَّنَ‎ tutaḥassana			تُتَحَسَّنَا‎ tutaḥassanā			تُتَحَسَّنَّ‎ tutaḥassanna	يُتَحَسَّنَّ‎ yutaḥassanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَحَسَّنْ‎ ʔutaḥassan	تُتَحَسَّنْ‎ tutaḥassan	يُتَحَسَّنْ‎ yutaḥassan		تُتَحَسَّنَا‎ tutaḥassanā	يُتَحَسَّنَا‎ yutaḥassanā		نُتَحَسَّنْ‎ nutaḥassan	تُتَحَسَّنُوا‎ tutaḥassanū	يُتَحَسَّنُوا‎ yutaḥassanū
	nőnem		تُتَحَسَّنِي‎ tutaḥassanī	تُتَحَسَّنْ‎ tutaḥassan			تُتَحَسَّنَا‎ tutaḥassanā			تُتَحَسَّنَّ‎ tutaḥassanna	يُتَحَسَّنَّ‎ yutaḥassanna

További információk

• تحسن - Google Translate (ar-hu)
• تحسن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تحسن - DeepL Translator (ar-hu)
• تحسن - Reverso Context (ar-en)
• تحسن - BARS (ar-ru)
• تحسن - almaany
• تحسن - Arabic Lexicon
• تحسن - PONS (ar-en)
• تحسن - Langenscheidt (ar-de)
• تحسن - Wikidata
• تحسن - Wikipédia (arab)