تحمل

Arab

Ige

تَحَمَّلَ • (taḥammala) V, folyamatos يَتَحَمَّلُ‎‎ (yataḥammalu), gyök: ح م ل)

1. elvisel

   تَحَمَّلَ الجُنْدِيُّ الصَّعَابَ أَثْنَاءَ التَّدْرِيبِ.

   taḥammala l-jundiyyu ṣ-ṣaʕāba ʔaṯnāʔa t-tadrībi.

   A katona elviselte a nehézségeket a kiképzés során.

   عَلَيْنَا أَنْ نَتَحَمَّلَ مَسْؤُولِيَّاتِنَا بِجِدِّيَةٍ.

   ʕalaynā ʔan nataḥammala masʔūliyyātinā bijiddiyatin.

   Komolyan kell vállalnunk a felelősségeinket.

   تَحَمَّلَتِ الأُمُّ الأَلَمَ بِصَبْرٍ لِأَجْلِ أَطْفَالِهَا.

   taḥammalati l-ʔummu l-ʔalama biṣabrin liʔajli ʔaṭfālihā.

   Az anya türelmesen viselte a fájdalmat gyermekeiért.

Igeragozás

تَحَمَّلَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحَمُّل taḥammul
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَمِّل‎ mutaḥammil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَمَّل‎ mutaḥammal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَحَمَّلْتُ‎ taḥammaltu	تَحَمَّلْتَ‎ taḥammalta	تَحَمَّلَ taḥammala		تَحَمَّلْتُمَا‎ taḥammaltumā	تَحَمَّلَا‎ taḥammalā		تَحَمَّلْنَا‎ taḥammalnā	تَحَمَّلْتُمْ‎ taḥammaltum	تَحَمَّلُوا‎ taḥammalū
	nőnem		تَحَمَّلْتِ‎ taḥammalti	تَحَمَّلَتْ‎ taḥammalat			تَحَمَّلَتَا‎ taḥammalatā			تَحَمَّلْتُنَّ‎ taḥammaltunna	تَحَمَّلْنَ‎ taḥammalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَحَمَّلُ‎ ʔataḥammalu	تَتَحَمَّلُ‎ tataḥammalu	يَتَحَمَّلُ‎ yataḥammalu		تَتَحَمَّلَانِ‎ tataḥammalāni	يَتَحَمَّلَانِ‎ yataḥammalāni		نَتَحَمَّلُ‎ nataḥammalu	تَتَحَمَّلُونَ‎ tataḥammalūna	يَتَحَمَّلُونَ‎ yataḥammalūna
	nőnem		تَتَحَمَّلِينَ‎ tataḥammalīna	تَتَحَمَّلُ‎ tataḥammalu			تَتَحَمَّلَانِ‎ tataḥammalāni			تَتَحَمَّلْنَ‎ tataḥammalna	يَتَحَمَّلْنَ‎ yataḥammalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَحَمَّلَ‎ ʔataḥammala	تَتَحَمَّلَ‎ tataḥammala	يَتَحَمَّلَ‎ yataḥammala		تَتَحَمَّلَا‎ tataḥammalā	يَتَحَمَّلَا‎ yataḥammalā		نَتَحَمَّلَ‎ nataḥammala	تَتَحَمَّلُوا‎ tataḥammalū	يَتَحَمَّلُوا‎ yataḥammalū
	nőnem		تَتَحَمَّلِي‎ tataḥammalī	تَتَحَمَّلَ‎ tataḥammala			تَتَحَمَّلَا‎ tataḥammalā			تَتَحَمَّلْنَ‎ tataḥammalna	يَتَحَمَّلْنَ‎ yataḥammalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَحَمَّلْ‎ ʔataḥammal	تَتَحَمَّلْ‎ tataḥammal	يَتَحَمَّلْ‎ yataḥammal		تَتَحَمَّلَا‎ tataḥammalā	يَتَحَمَّلَا‎ yataḥammalā		نَتَحَمَّلْ‎ nataḥammal	تَتَحَمَّلُوا‎ tataḥammalū	يَتَحَمَّلُوا‎ yataḥammalū
	nőnem		تَتَحَمَّلِي‎ tataḥammalī	تَتَحَمَّلْ‎ tataḥammal			تَتَحَمَّلَا‎ tataḥammalā			تَتَحَمَّلْنَ‎ tataḥammalna	يَتَحَمَّلْنَ‎ yataḥammalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَحَمَّلْ taḥammal			تَحَمَّلَا‎ taḥammalā				تَحَمَّلُوا‎ taḥammalū
	nőnem		تَحَمَّلِي‎ taḥammalī							تَحَمَّلْنَ‎ taḥammalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُحُمِّلْتُ‎ tuḥummiltu	تُحُمِّلْتَ‎ tuḥummilta	تُحُمِّلَ tuḥummila		تُحُمِّلْتُمَا‎ tuḥummiltumā	تُحُمِّلَا‎ tuḥummilā		تُحُمِّلْنَا‎ tuḥummilnā	تُحُمِّلْتُمْ‎ tuḥummiltum	تُحُمِّلُوا‎ tuḥummilū
	nőnem		تُحُمِّلْتِ‎ tuḥummilti	تُحُمِّلَتْ‎ tuḥummilat			تُحُمِّلَتَا‎ tuḥummilatā			تُحُمِّلْتُنَّ‎ tuḥummiltunna	تُحُمِّلْنَ‎ tuḥummilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَحَمَّلُ‎ ʔutaḥammalu	تُتَحَمَّلُ‎ tutaḥammalu	يُتَحَمَّلُ‎ yutaḥammalu		تُتَحَمَّلَانِ‎ tutaḥammalāni	يُتَحَمَّلَانِ‎ yutaḥammalāni		نُتَحَمَّلُ‎ nutaḥammalu	تُتَحَمَّلُونَ‎ tutaḥammalūna	يُتَحَمَّلُونَ‎ yutaḥammalūna
	nőnem		تُتَحَمَّلِينَ‎ tutaḥammalīna	تُتَحَمَّلُ‎ tutaḥammalu			تُتَحَمَّلَانِ‎ tutaḥammalāni			تُتَحَمَّلْنَ‎ tutaḥammalna	يُتَحَمَّلْنَ‎ yutaḥammalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَحَمَّلَ‎ ʔutaḥammala	تُتَحَمَّلَ‎ tutaḥammala	يُتَحَمَّلَ‎ yutaḥammala		تُتَحَمَّلَا‎ tutaḥammalā	يُتَحَمَّلَا‎ yutaḥammalā		نُتَحَمَّلَ‎ nutaḥammala	تُتَحَمَّلُوا‎ tutaḥammalū	يُتَحَمَّلُوا‎ yutaḥammalū
	nőnem		تُتَحَمَّلِي‎ tutaḥammalī	تُتَحَمَّلَ‎ tutaḥammala			تُتَحَمَّلَا‎ tutaḥammalā			تُتَحَمَّلْنَ‎ tutaḥammalna	يُتَحَمَّلْنَ‎ yutaḥammalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَحَمَّلْ‎ ʔutaḥammal	تُتَحَمَّلْ‎ tutaḥammal	يُتَحَمَّلْ‎ yutaḥammal		تُتَحَمَّلَا‎ tutaḥammalā	يُتَحَمَّلَا‎ yutaḥammalā		نُتَحَمَّلْ‎ nutaḥammal	تُتَحَمَّلُوا‎ tutaḥammalū	يُتَحَمَّلُوا‎ yutaḥammalū
	nőnem		تُتَحَمَّلِي‎ tutaḥammalī	تُتَحَمَّلْ‎ tutaḥammal			تُتَحَمَّلَا‎ tutaḥammalā			تُتَحَمَّلْنَ‎ tutaḥammalna	يُتَحَمَّلْنَ‎ yutaḥammalna

Főnév

1. تحمل (tḥml) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تحمل - Google Translate (ar-hu)
• تحمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تحمل - DeepL Translator (ar-hu)
• تحمل - Reverso Context (ar-en)
• تحمل - BARS (ar-ru)
• تحمل - almaany
• تحمل - Arabic Lexicon
• تحمل - PONS (ar-en)
• تحمل - Langenscheidt (ar-de)
• تحمل - Wikidata
• تحمل - Wikipédia (arab)