تحوز

Arab

Ige

تَحَوَّزَ • (taḥawwaza) V, folyamatos يَتَحَوَّزُ‎‎ (yataḥawwazu), gyök: ح و ز)

1. fetreng (fájdalomtól)

Igeragozás

تَحَوَّزَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحَوُّز taḥawwuz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَوِّز‎ mutaḥawwiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَوَّز‎ mutaḥawwaz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَحَوَّزْتُ‎ taḥawwaztu	تَحَوَّزْتَ‎ taḥawwazta	تَحَوَّزَ taḥawwaza		تَحَوَّزْتُمَا‎ taḥawwaztumā	تَحَوَّزَا‎ taḥawwazā		تَحَوَّزْنَا‎ taḥawwaznā	تَحَوَّزْتُمْ‎ taḥawwaztum	تَحَوَّزُوا‎ taḥawwazū
	nőnem		تَحَوَّزْتِ‎ taḥawwazti	تَحَوَّزَتْ‎ taḥawwazat			تَحَوَّزَتَا‎ taḥawwazatā			تَحَوَّزْتُنَّ‎ taḥawwaztunna	تَحَوَّزْنَ‎ taḥawwazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَحَوَّزُ‎ ʔataḥawwazu	تَتَحَوَّزُ‎ tataḥawwazu	يَتَحَوَّزُ‎ yataḥawwazu		تَتَحَوَّزَانِ‎ tataḥawwazāni	يَتَحَوَّزَانِ‎ yataḥawwazāni		نَتَحَوَّزُ‎ nataḥawwazu	تَتَحَوَّزُونَ‎ tataḥawwazūna	يَتَحَوَّزُونَ‎ yataḥawwazūna
	nőnem		تَتَحَوَّزِينَ‎ tataḥawwazīna	تَتَحَوَّزُ‎ tataḥawwazu			تَتَحَوَّزَانِ‎ tataḥawwazāni			تَتَحَوَّزْنَ‎ tataḥawwazna	يَتَحَوَّزْنَ‎ yataḥawwazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَحَوَّزَ‎ ʔataḥawwaza	تَتَحَوَّزَ‎ tataḥawwaza	يَتَحَوَّزَ‎ yataḥawwaza		تَتَحَوَّزَا‎ tataḥawwazā	يَتَحَوَّزَا‎ yataḥawwazā		نَتَحَوَّزَ‎ nataḥawwaza	تَتَحَوَّزُوا‎ tataḥawwazū	يَتَحَوَّزُوا‎ yataḥawwazū
	nőnem		تَتَحَوَّزِي‎ tataḥawwazī	تَتَحَوَّزَ‎ tataḥawwaza			تَتَحَوَّزَا‎ tataḥawwazā			تَتَحَوَّزْنَ‎ tataḥawwazna	يَتَحَوَّزْنَ‎ yataḥawwazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَحَوَّزْ‎ ʔataḥawwaz	تَتَحَوَّزْ‎ tataḥawwaz	يَتَحَوَّزْ‎ yataḥawwaz		تَتَحَوَّزَا‎ tataḥawwazā	يَتَحَوَّزَا‎ yataḥawwazā		نَتَحَوَّزْ‎ nataḥawwaz	تَتَحَوَّزُوا‎ tataḥawwazū	يَتَحَوَّزُوا‎ yataḥawwazū
	nőnem		تَتَحَوَّزِي‎ tataḥawwazī	تَتَحَوَّزْ‎ tataḥawwaz			تَتَحَوَّزَا‎ tataḥawwazā			تَتَحَوَّزْنَ‎ tataḥawwazna	يَتَحَوَّزْنَ‎ yataḥawwazna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَحَوَّزْ taḥawwaz			تَحَوَّزَا‎ taḥawwazā				تَحَوَّزُوا‎ taḥawwazū
	nőnem		تَحَوَّزِي‎ taḥawwazī							تَحَوَّزْنَ‎ taḥawwazna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُحُوِّزْتُ‎ tuḥuwwiztu	تُحُوِّزْتَ‎ tuḥuwwizta	تُحُوِّزَ tuḥuwwiza		تُحُوِّزْتُمَا‎ tuḥuwwiztumā	تُحُوِّزَا‎ tuḥuwwizā		تُحُوِّزْنَا‎ tuḥuwwiznā	تُحُوِّزْتُمْ‎ tuḥuwwiztum	تُحُوِّزُوا‎ tuḥuwwizū
	nőnem		تُحُوِّزْتِ‎ tuḥuwwizti	تُحُوِّزَتْ‎ tuḥuwwizat			تُحُوِّزَتَا‎ tuḥuwwizatā			تُحُوِّزْتُنَّ‎ tuḥuwwiztunna	تُحُوِّزْنَ‎ tuḥuwwizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَحَوَّزُ‎ ʔutaḥawwazu	تُتَحَوَّزُ‎ tutaḥawwazu	يُتَحَوَّزُ‎ yutaḥawwazu		تُتَحَوَّزَانِ‎ tutaḥawwazāni	يُتَحَوَّزَانِ‎ yutaḥawwazāni		نُتَحَوَّزُ‎ nutaḥawwazu	تُتَحَوَّزُونَ‎ tutaḥawwazūna	يُتَحَوَّزُونَ‎ yutaḥawwazūna
	nőnem		تُتَحَوَّزِينَ‎ tutaḥawwazīna	تُتَحَوَّزُ‎ tutaḥawwazu			تُتَحَوَّزَانِ‎ tutaḥawwazāni			تُتَحَوَّزْنَ‎ tutaḥawwazna	يُتَحَوَّزْنَ‎ yutaḥawwazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَحَوَّزَ‎ ʔutaḥawwaza	تُتَحَوَّزَ‎ tutaḥawwaza	يُتَحَوَّزَ‎ yutaḥawwaza		تُتَحَوَّزَا‎ tutaḥawwazā	يُتَحَوَّزَا‎ yutaḥawwazā		نُتَحَوَّزَ‎ nutaḥawwaza	تُتَحَوَّزُوا‎ tutaḥawwazū	يُتَحَوَّزُوا‎ yutaḥawwazū
	nőnem		تُتَحَوَّزِي‎ tutaḥawwazī	تُتَحَوَّزَ‎ tutaḥawwaza			تُتَحَوَّزَا‎ tutaḥawwazā			تُتَحَوَّزْنَ‎ tutaḥawwazna	يُتَحَوَّزْنَ‎ yutaḥawwazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَحَوَّزْ‎ ʔutaḥawwaz	تُتَحَوَّزْ‎ tutaḥawwaz	يُتَحَوَّزْ‎ yutaḥawwaz		تُتَحَوَّزَا‎ tutaḥawwazā	يُتَحَوَّزَا‎ yutaḥawwazā		نُتَحَوَّزْ‎ nutaḥawwaz	تُتَحَوَّزُوا‎ tutaḥawwazū	يُتَحَوَّزُوا‎ yutaḥawwazū
	nőnem		تُتَحَوَّزِي‎ tutaḥawwazī	تُتَحَوَّزْ‎ tutaḥawwaz			تُتَحَوَّزَا‎ tutaḥawwazā			تُتَحَوَّزْنَ‎ tutaḥawwazna	يُتَحَوَّزْنَ‎ yutaḥawwazna

További információk

• تحوز - Google Translate (ar-hu)
• تحوز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تحوز - DeepL Translator (ar-hu)
• تحوز - Reverso Context (ar-en)
• تحوز - BARS (ar-ru)
• تحوز - almaany
• تحوز - Arabic Lexicon
• تحوز - PONS (ar-en)
• تحوز - Langenscheidt (ar-de)
• تحوز - Wikidata
• تحوز - Wikipédia (arab)