تخلف

Arab

Ige

تَخَلَّفَ • (taḵallafa) V, folyamatos يَتَخَلَّفُ‎‎ (yataḵallafu), gyök: خ ل ف)

1. lemarad
2. hátramarad

   يُعَاقِبُ القَانُونُ عَلَى تَخَلُّفِ السَّائِقِينَ عَنِ الالْتِزَامِ بِقَوَاعِدِ السَّيْرِ.

   yuʕāqibu l-qānūnu ʕalā taḵallufi s-sāʔiqīna ʕani l-āltizāmi biqawāʕidi s-sayri.

   A törvény bünteti azokat a sofőröket, akik nem tartják be a közlekedési szabályokat.

   أَدَّى تَخَلُّفُ الشَّرِكَةِ عَنِ الدَّفْعِ إِلَى فَتْحِ قَضِيَّةِ إِفْلاسٍ.

   ʔaddā taḵallufu š-šarikati ʕani d-dafʕi ʔilā fatḥi qaḍiyyati ʔiflāsin.

   A cég fizetési késedelme csődperhez vezetett.

Igeragozás

تَخَلَّفَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَخَلُّف taḵalluf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَخَلِّف‎ mutaḵallif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَخَلَّف‎ mutaḵallaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَخَلَّفْتُ‎ taḵallaftu	تَخَلَّفْتَ‎ taḵallafta	تَخَلَّفَ taḵallafa		تَخَلَّفْتُمَا‎ taḵallaftumā	تَخَلَّفَا‎ taḵallafā		تَخَلَّفْنَا‎ taḵallafnā	تَخَلَّفْتُمْ‎ taḵallaftum	تَخَلَّفُوا‎ taḵallafū
	nőnem		تَخَلَّفْتِ‎ taḵallafti	تَخَلَّفَتْ‎ taḵallafat			تَخَلَّفَتَا‎ taḵallafatā			تَخَلَّفْتُنَّ‎ taḵallaftunna	تَخَلَّفْنَ‎ taḵallafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَخَلَّفُ‎ ʔataḵallafu	تَتَخَلَّفُ‎ tataḵallafu	يَتَخَلَّفُ‎ yataḵallafu		تَتَخَلَّفَانِ‎ tataḵallafāni	يَتَخَلَّفَانِ‎ yataḵallafāni		نَتَخَلَّفُ‎ nataḵallafu	تَتَخَلَّفُونَ‎ tataḵallafūna	يَتَخَلَّفُونَ‎ yataḵallafūna
	nőnem		تَتَخَلَّفِينَ‎ tataḵallafīna	تَتَخَلَّفُ‎ tataḵallafu			تَتَخَلَّفَانِ‎ tataḵallafāni			تَتَخَلَّفْنَ‎ tataḵallafna	يَتَخَلَّفْنَ‎ yataḵallafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَخَلَّفَ‎ ʔataḵallafa	تَتَخَلَّفَ‎ tataḵallafa	يَتَخَلَّفَ‎ yataḵallafa		تَتَخَلَّفَا‎ tataḵallafā	يَتَخَلَّفَا‎ yataḵallafā		نَتَخَلَّفَ‎ nataḵallafa	تَتَخَلَّفُوا‎ tataḵallafū	يَتَخَلَّفُوا‎ yataḵallafū
	nőnem		تَتَخَلَّفِي‎ tataḵallafī	تَتَخَلَّفَ‎ tataḵallafa			تَتَخَلَّفَا‎ tataḵallafā			تَتَخَلَّفْنَ‎ tataḵallafna	يَتَخَلَّفْنَ‎ yataḵallafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَخَلَّفْ‎ ʔataḵallaf	تَتَخَلَّفْ‎ tataḵallaf	يَتَخَلَّفْ‎ yataḵallaf		تَتَخَلَّفَا‎ tataḵallafā	يَتَخَلَّفَا‎ yataḵallafā		نَتَخَلَّفْ‎ nataḵallaf	تَتَخَلَّفُوا‎ tataḵallafū	يَتَخَلَّفُوا‎ yataḵallafū
	nőnem		تَتَخَلَّفِي‎ tataḵallafī	تَتَخَلَّفْ‎ tataḵallaf			تَتَخَلَّفَا‎ tataḵallafā			تَتَخَلَّفْنَ‎ tataḵallafna	يَتَخَلَّفْنَ‎ yataḵallafna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَخَلَّفْ taḵallaf			تَخَلَّفَا‎ taḵallafā				تَخَلَّفُوا‎ taḵallafū
	nőnem		تَخَلَّفِي‎ taḵallafī							تَخَلَّفْنَ‎ taḵallafna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُخُلِّفْتُ‎ tuḵulliftu	تُخُلِّفْتَ‎ tuḵullifta	تُخُلِّفَ tuḵullifa		تُخُلِّفْتُمَا‎ tuḵulliftumā	تُخُلِّفَا‎ tuḵullifā		تُخُلِّفْنَا‎ tuḵullifnā	تُخُلِّفْتُمْ‎ tuḵulliftum	تُخُلِّفُوا‎ tuḵullifū
	nőnem		تُخُلِّفْتِ‎ tuḵullifti	تُخُلِّفَتْ‎ tuḵullifat			تُخُلِّفَتَا‎ tuḵullifatā			تُخُلِّفْتُنَّ‎ tuḵulliftunna	تُخُلِّفْنَ‎ tuḵullifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَخَلَّفُ‎ ʔutaḵallafu	تُتَخَلَّفُ‎ tutaḵallafu	يُتَخَلَّفُ‎ yutaḵallafu		تُتَخَلَّفَانِ‎ tutaḵallafāni	يُتَخَلَّفَانِ‎ yutaḵallafāni		نُتَخَلَّفُ‎ nutaḵallafu	تُتَخَلَّفُونَ‎ tutaḵallafūna	يُتَخَلَّفُونَ‎ yutaḵallafūna
	nőnem		تُتَخَلَّفِينَ‎ tutaḵallafīna	تُتَخَلَّفُ‎ tutaḵallafu			تُتَخَلَّفَانِ‎ tutaḵallafāni			تُتَخَلَّفْنَ‎ tutaḵallafna	يُتَخَلَّفْنَ‎ yutaḵallafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَخَلَّفَ‎ ʔutaḵallafa	تُتَخَلَّفَ‎ tutaḵallafa	يُتَخَلَّفَ‎ yutaḵallafa		تُتَخَلَّفَا‎ tutaḵallafā	يُتَخَلَّفَا‎ yutaḵallafā		نُتَخَلَّفَ‎ nutaḵallafa	تُتَخَلَّفُوا‎ tutaḵallafū	يُتَخَلَّفُوا‎ yutaḵallafū
	nőnem		تُتَخَلَّفِي‎ tutaḵallafī	تُتَخَلَّفَ‎ tutaḵallafa			تُتَخَلَّفَا‎ tutaḵallafā			تُتَخَلَّفْنَ‎ tutaḵallafna	يُتَخَلَّفْنَ‎ yutaḵallafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَخَلَّفْ‎ ʔutaḵallaf	تُتَخَلَّفْ‎ tutaḵallaf	يُتَخَلَّفْ‎ yutaḵallaf		تُتَخَلَّفَا‎ tutaḵallafā	يُتَخَلَّفَا‎ yutaḵallafā		نُتَخَلَّفْ‎ nutaḵallaf	تُتَخَلَّفُوا‎ tutaḵallafū	يُتَخَلَّفُوا‎ yutaḵallafū
	nőnem		تُتَخَلَّفِي‎ tutaḵallafī	تُتَخَلَّفْ‎ tutaḵallaf			تُتَخَلَّفَا‎ tutaḵallafā			تُتَخَلَّفْنَ‎ tutaḵallafna	يُتَخَلَّفْنَ‎ yutaḵallafna

Főnév

تَخَلُّف • (taḵalluf) hn

1. تخلف (tḵlf) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. maradiság

További információk

• تخلف - Google Translate (ar-hu)
• تخلف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تخلف - DeepL Translator (ar-hu)
• تخلف - Reverso Context (ar-en)
• تخلف - BARS (ar-ru)
• تخلف - almaany
• تخلف - Arabic Lexicon
• تخلف - PONS (ar-en)
• تخلف - Langenscheidt (ar-de)
• تخلف - Wikidata
• تخلف - Wikipédia (arab)