تراخى

Arab

Ige

تَرَاخَى • (tarāḵā) VI, folyamatos يَتَرَاخَى‎‎ (yatarāḵā), gyök: ر خ و)

1. alábbhagy (lelkesedés)
2. enyhül (intenzitás stb.)
3. lassít (tempót)
4. csökkent (munkatempót stb.)

Igeragozás

تَرَاخَى

ragozása (VI igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرَاخٍ‎ tarāḵin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَاخٍ‎ mutarāḵin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَاخًى‎ mutarāḵan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَرَاخَيْتُ‎ tarāḵaytu	تَرَاخَيْتَ‎ tarāḵayta	تَرَاخَى tarāḵā		تَرَاخَيْتُمَا‎ tarāḵaytumā	تَرَاخَيَا‎ tarāḵayā		تَرَاخَيْنَا‎ tarāḵaynā	تَرَاخَيْتُمْ‎ tarāḵaytum	تَرَاخَوْا‎ tarāḵaw
	nőnem		تَرَاخَيْتِ‎ tarāḵayti	تَرَاخَتْ‎ tarāḵat			تَرَاخَتَا‎ tarāḵatā			تَرَاخَيْتُنَّ‎ tarāḵaytunna	تَرَاخَيْنَ‎ tarāḵayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَرَاخَى‎ ʔatarāḵā	تَتَرَاخَى‎ tatarāḵā	يَتَرَاخَى‎ yatarāḵā		تَتَرَاخَيَانِ‎ tatarāḵayāni	يَتَرَاخَيَانِ‎ yatarāḵayāni		نَتَرَاخَى‎ natarāḵā	تَتَرَاخَوْنَ‎ tatarāḵawna	يَتَرَاخَوْنَ‎ yatarāḵawna
	nőnem		تَتَرَاخَيْنَ‎ tatarāḵayna	تَتَرَاخَى‎ tatarāḵā			تَتَرَاخَيَانِ‎ tatarāḵayāni			تَتَرَاخَيْنَ‎ tatarāḵayna	يَتَرَاخَيْنَ‎ yatarāḵayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَرَاخَى‎ ʔatarāḵā	تَتَرَاخَى‎ tatarāḵā	يَتَرَاخَى‎ yatarāḵā		تَتَرَاخَيَا‎ tatarāḵayā	يَتَرَاخَيَا‎ yatarāḵayā		نَتَرَاخَى‎ natarāḵā	تَتَرَاخَوْا‎ tatarāḵaw	يَتَرَاخَوْا‎ yatarāḵaw
	nőnem		تَتَرَاخَيْ‎ tatarāḵay	تَتَرَاخَى‎ tatarāḵā			تَتَرَاخَيَا‎ tatarāḵayā			تَتَرَاخَيْنَ‎ tatarāḵayna	يَتَرَاخَيْنَ‎ yatarāḵayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَرَاخَ‎ ʔatarāḵa	تَتَرَاخَ‎ tatarāḵa	يَتَرَاخَ‎ yatarāḵa		تَتَرَاخَيَا‎ tatarāḵayā	يَتَرَاخَيَا‎ yatarāḵayā		نَتَرَاخَ‎ natarāḵa	تَتَرَاخَوْا‎ tatarāḵaw	يَتَرَاخَوْا‎ yatarāḵaw
	nőnem		تَتَرَاخَيْ‎ tatarāḵay	تَتَرَاخَ‎ tatarāḵa			تَتَرَاخَيَا‎ tatarāḵayā			تَتَرَاخَيْنَ‎ tatarāḵayna	يَتَرَاخَيْنَ‎ yatarāḵayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَرَاخَ‎ tarāḵa			تَرَاخَيَا‎ tarāḵayā				تَرَاخَوْا‎ tarāḵaw
	nőnem		تَرَاخَيْ‎ tarāḵay							تَرَاخَيْنَ‎ tarāḵayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُرُوخِيَ‎ turūḵiya		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَرَاخَى‎ yutarāḵā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَرَاخَى‎ yutarāḵā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَرَاخَ‎ yutarāḵa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تراخى - Google Translate (ar-hu)
• تراخى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تراخى - DeepL Translator (ar-hu)
• تراخى - Reverso Context (ar-en)
• تراخى - BARS (ar-ru)
• تراخى - almaany
• تراخى - Arabic Lexicon
• تراخى - PONS (ar-en)
• تراخى - Langenscheidt (ar-de)
• تراخى - Wikidata
• تراخى - Wikipédia (arab)