تراهن

Arab

Ige

تَرَاهَنَ • (tarāhana) VI, folyamatos يَتَرَاهَنُ‎‎ (yatarāhanu), gyök: ر ه ن)

1. fogadnak egymással

   تَرَاهَنَ مَعَ صَدِيقِهِ عَلَى نَتِيجَةِ المُبَارَاةِ.

   tarāhana maʕa ṣadīqihi ʕalā natījati l-mubārāti.

   Fogadott a barátjával a meccs eredményére.

   تَرَاهَنَ عَلَى قُدْرَتِهِ عَلَى إِكْمَالِ السِّبَاقِ فِي وَقْتٍ قِيَاسِيٍّ.

   tarāhana ʕalā qudratihi ʕalā ʔikmāli s-sibāqi fī waqtin qiyāsiyyin.

   Fogadott, hogy rekordidő alatt teljesíti a versenyt.

Igeragozás

تَرَاهَنَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرَاهُن tarāhun
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَاهِن‎ mutarāhin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَاهَن‎ mutarāhan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَرَاهَنْتُ‎ tarāhantu	تَرَاهَنْتَ‎ tarāhanta	تَرَاهَنَ tarāhana		تَرَاهَنْتُمَا‎ tarāhantumā	تَرَاهَنَا‎ tarāhanā		تَرَاهَنَّا‎ tarāhannā	تَرَاهَنْتُمْ‎ tarāhantum	تَرَاهَنُوا‎ tarāhanū
	nőnem		تَرَاهَنْتِ‎ tarāhanti	تَرَاهَنَتْ‎ tarāhanat			تَرَاهَنَتَا‎ tarāhanatā			تَرَاهَنْتُنَّ‎ tarāhantunna	تَرَاهَنَّ tarāhanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَرَاهَنُ‎ ʔatarāhanu	تَتَرَاهَنُ‎ tatarāhanu	يَتَرَاهَنُ‎ yatarāhanu		تَتَرَاهَنَانِ‎ tatarāhanāni	يَتَرَاهَنَانِ‎ yatarāhanāni		نَتَرَاهَنُ‎ natarāhanu	تَتَرَاهَنُونَ‎ tatarāhanūna	يَتَرَاهَنُونَ‎ yatarāhanūna
	nőnem		تَتَرَاهَنِينَ‎ tatarāhanīna	تَتَرَاهَنُ‎ tatarāhanu			تَتَرَاهَنَانِ‎ tatarāhanāni			تَتَرَاهَنَّ‎ tatarāhanna	يَتَرَاهَنَّ‎ yatarāhanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَرَاهَنَ‎ ʔatarāhana	تَتَرَاهَنَ‎ tatarāhana	يَتَرَاهَنَ‎ yatarāhana		تَتَرَاهَنَا‎ tatarāhanā	يَتَرَاهَنَا‎ yatarāhanā		نَتَرَاهَنَ‎ natarāhana	تَتَرَاهَنُوا‎ tatarāhanū	يَتَرَاهَنُوا‎ yatarāhanū
	nőnem		تَتَرَاهَنِي‎ tatarāhanī	تَتَرَاهَنَ‎ tatarāhana			تَتَرَاهَنَا‎ tatarāhanā			تَتَرَاهَنَّ‎ tatarāhanna	يَتَرَاهَنَّ‎ yatarāhanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَرَاهَنْ‎ ʔatarāhan	تَتَرَاهَنْ‎ tatarāhan	يَتَرَاهَنْ‎ yatarāhan		تَتَرَاهَنَا‎ tatarāhanā	يَتَرَاهَنَا‎ yatarāhanā		نَتَرَاهَنْ‎ natarāhan	تَتَرَاهَنُوا‎ tatarāhanū	يَتَرَاهَنُوا‎ yatarāhanū
	nőnem		تَتَرَاهَنِي‎ tatarāhanī	تَتَرَاهَنْ‎ tatarāhan			تَتَرَاهَنَا‎ tatarāhanā			تَتَرَاهَنَّ‎ tatarāhanna	يَتَرَاهَنَّ‎ yatarāhanna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَرَاهَنْ tarāhan			تَرَاهَنَا‎ tarāhanā				تَرَاهَنُوا‎ tarāhanū
	nőnem		تَرَاهَنِي‎ tarāhanī							تَرَاهَنَّ tarāhanna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُرُوهِنَ‎ turūhina		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَرَاهَنُ‎ yutarāhanu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَرَاهَنَ‎ yutarāhana		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَرَاهَنْ‎ yutarāhan		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تراهن - Google Translate (ar-hu)
• تراهن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تراهن - DeepL Translator (ar-hu)
• تراهن - Reverso Context (ar-en)
• تراهن - BARS (ar-ru)
• تراهن - almaany
• تراهن - Arabic Lexicon
• تراهن - PONS (ar-en)
• تراهن - Langenscheidt (ar-de)
• تراهن - Wikidata
• تراهن - Wikipédia (arab)