ترجح

Arab

Ige

تَرَجَّحَ • (tarajjaḥa) V, folyamatos يَتَرَجَّحُ‎‎ (yatarajjaḥu), gyök: ر ج ح)

1. hintázik

Igeragozás

تَرَجَّحَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرَجُّح tarajjuḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَجِّح‎ mutarajjiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَجَّح‎ mutarajjaḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَرَجَّحْتُ‎ tarajjaḥtu	تَرَجَّحْتَ‎ tarajjaḥta	تَرَجَّحَ tarajjaḥa		تَرَجَّحْتُمَا‎ tarajjaḥtumā	تَرَجَّحَا‎ tarajjaḥā		تَرَجَّحْنَا‎ tarajjaḥnā	تَرَجَّحْتُمْ‎ tarajjaḥtum	تَرَجَّحُوا‎ tarajjaḥū
	nőnem		تَرَجَّحْتِ‎ tarajjaḥti	تَرَجَّحَتْ‎ tarajjaḥat			تَرَجَّحَتَا‎ tarajjaḥatā			تَرَجَّحْتُنَّ‎ tarajjaḥtunna	تَرَجَّحْنَ‎ tarajjaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَرَجَّحُ‎ ʔatarajjaḥu	تَتَرَجَّحُ‎ tatarajjaḥu	يَتَرَجَّحُ‎ yatarajjaḥu		تَتَرَجَّحَانِ‎ tatarajjaḥāni	يَتَرَجَّحَانِ‎ yatarajjaḥāni		نَتَرَجَّحُ‎ natarajjaḥu	تَتَرَجَّحُونَ‎ tatarajjaḥūna	يَتَرَجَّحُونَ‎ yatarajjaḥūna
	nőnem		تَتَرَجَّحِينَ‎ tatarajjaḥīna	تَتَرَجَّحُ‎ tatarajjaḥu			تَتَرَجَّحَانِ‎ tatarajjaḥāni			تَتَرَجَّحْنَ‎ tatarajjaḥna	يَتَرَجَّحْنَ‎ yatarajjaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَرَجَّحَ‎ ʔatarajjaḥa	تَتَرَجَّحَ‎ tatarajjaḥa	يَتَرَجَّحَ‎ yatarajjaḥa		تَتَرَجَّحَا‎ tatarajjaḥā	يَتَرَجَّحَا‎ yatarajjaḥā		نَتَرَجَّحَ‎ natarajjaḥa	تَتَرَجَّحُوا‎ tatarajjaḥū	يَتَرَجَّحُوا‎ yatarajjaḥū
	nőnem		تَتَرَجَّحِي‎ tatarajjaḥī	تَتَرَجَّحَ‎ tatarajjaḥa			تَتَرَجَّحَا‎ tatarajjaḥā			تَتَرَجَّحْنَ‎ tatarajjaḥna	يَتَرَجَّحْنَ‎ yatarajjaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَرَجَّحْ‎ ʔatarajjaḥ	تَتَرَجَّحْ‎ tatarajjaḥ	يَتَرَجَّحْ‎ yatarajjaḥ		تَتَرَجَّحَا‎ tatarajjaḥā	يَتَرَجَّحَا‎ yatarajjaḥā		نَتَرَجَّحْ‎ natarajjaḥ	تَتَرَجَّحُوا‎ tatarajjaḥū	يَتَرَجَّحُوا‎ yatarajjaḥū
	nőnem		تَتَرَجَّحِي‎ tatarajjaḥī	تَتَرَجَّحْ‎ tatarajjaḥ			تَتَرَجَّحَا‎ tatarajjaḥā			تَتَرَجَّحْنَ‎ tatarajjaḥna	يَتَرَجَّحْنَ‎ yatarajjaḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَرَجَّحْ tarajjaḥ			تَرَجَّحَا‎ tarajjaḥā				تَرَجَّحُوا‎ tarajjaḥū
	nőnem		تَرَجَّحِي‎ tarajjaḥī							تَرَجَّحْنَ‎ tarajjaḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُرُجِّحْتُ‎ turujjiḥtu	تُرُجِّحْتَ‎ turujjiḥta	تُرُجِّحَ turujjiḥa		تُرُجِّحْتُمَا‎ turujjiḥtumā	تُرُجِّحَا‎ turujjiḥā		تُرُجِّحْنَا‎ turujjiḥnā	تُرُجِّحْتُمْ‎ turujjiḥtum	تُرُجِّحُوا‎ turujjiḥū
	nőnem		تُرُجِّحْتِ‎ turujjiḥti	تُرُجِّحَتْ‎ turujjiḥat			تُرُجِّحَتَا‎ turujjiḥatā			تُرُجِّحْتُنَّ‎ turujjiḥtunna	تُرُجِّحْنَ‎ turujjiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَرَجَّحُ‎ ʔutarajjaḥu	تُتَرَجَّحُ‎ tutarajjaḥu	يُتَرَجَّحُ‎ yutarajjaḥu		تُتَرَجَّحَانِ‎ tutarajjaḥāni	يُتَرَجَّحَانِ‎ yutarajjaḥāni		نُتَرَجَّحُ‎ nutarajjaḥu	تُتَرَجَّحُونَ‎ tutarajjaḥūna	يُتَرَجَّحُونَ‎ yutarajjaḥūna
	nőnem		تُتَرَجَّحِينَ‎ tutarajjaḥīna	تُتَرَجَّحُ‎ tutarajjaḥu			تُتَرَجَّحَانِ‎ tutarajjaḥāni			تُتَرَجَّحْنَ‎ tutarajjaḥna	يُتَرَجَّحْنَ‎ yutarajjaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَرَجَّحَ‎ ʔutarajjaḥa	تُتَرَجَّحَ‎ tutarajjaḥa	يُتَرَجَّحَ‎ yutarajjaḥa		تُتَرَجَّحَا‎ tutarajjaḥā	يُتَرَجَّحَا‎ yutarajjaḥā		نُتَرَجَّحَ‎ nutarajjaḥa	تُتَرَجَّحُوا‎ tutarajjaḥū	يُتَرَجَّحُوا‎ yutarajjaḥū
	nőnem		تُتَرَجَّحِي‎ tutarajjaḥī	تُتَرَجَّحَ‎ tutarajjaḥa			تُتَرَجَّحَا‎ tutarajjaḥā			تُتَرَجَّحْنَ‎ tutarajjaḥna	يُتَرَجَّحْنَ‎ yutarajjaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَرَجَّحْ‎ ʔutarajjaḥ	تُتَرَجَّحْ‎ tutarajjaḥ	يُتَرَجَّحْ‎ yutarajjaḥ		تُتَرَجَّحَا‎ tutarajjaḥā	يُتَرَجَّحَا‎ yutarajjaḥā		نُتَرَجَّحْ‎ nutarajjaḥ	تُتَرَجَّحُوا‎ tutarajjaḥū	يُتَرَجَّحُوا‎ yutarajjaḥū
	nőnem		تُتَرَجَّحِي‎ tutarajjaḥī	تُتَرَجَّحْ‎ tutarajjaḥ			تُتَرَجَّحَا‎ tutarajjaḥā			تُتَرَجَّحْنَ‎ tutarajjaḥna	يُتَرَجَّحْنَ‎ yutarajjaḥna

További információk

• ترجح - Google Translate (ar-hu)
• ترجح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ترجح - DeepL Translator (ar-hu)
• ترجح - Reverso Context (ar-en)
• ترجح - BARS (ar-ru)
• ترجح - almaany
• ترجح - Arabic Lexicon
• ترجح - PONS (ar-en)
• ترجح - Langenscheidt (ar-de)
• ترجح - Wikidata
• ترجح - Wikipédia (arab)