تزوج

Arab

Ige

تَزَوَّجَ • (tazawwaja) V, folyamatos يَتَزَوَّجُ‎‎ (yatazawwaju), gyök: ز و ج)

1. megházasodik
2. feleségül vesz

   تَزَوَّجَ الشَّابُّ مِنْ حَبِيبَتِهِ فِي حَفْلٍ رَائِعٍ عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ.

   tazawwaja š-šābbu min ḥabībatihi fī ḥaflin rāʔiʕin ʕalā šāṭiʔi l-baḥri.

   A fiatalember a szerelmével házasodott össze egy csodálatos tengerparti ünnepségen.

Igeragozás

تَزَوَّجَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَزَوُّج tazawwuj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَزَوِّج‎ mutazawwij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَزَوَّج‎ mutazawwaj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَزَوَّجْتُ‎ tazawwajtu	تَزَوَّجْتَ‎ tazawwajta	تَزَوَّجَ tazawwaja		تَزَوَّجْتُمَا‎ tazawwajtumā	تَزَوَّجَا‎ tazawwajā		تَزَوَّجْنَا‎ tazawwajnā	تَزَوَّجْتُمْ‎ tazawwajtum	تَزَوَّجُوا‎ tazawwajū
	nőnem		تَزَوَّجْتِ‎ tazawwajti	تَزَوَّجَتْ‎ tazawwajat			تَزَوَّجَتَا‎ tazawwajatā			تَزَوَّجْتُنَّ‎ tazawwajtunna	تَزَوَّجْنَ‎ tazawwajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَزَوَّجُ‎ ʔatazawwaju	تَتَزَوَّجُ‎ tatazawwaju	يَتَزَوَّجُ‎ yatazawwaju		تَتَزَوَّجَانِ‎ tatazawwajāni	يَتَزَوَّجَانِ‎ yatazawwajāni		نَتَزَوَّجُ‎ natazawwaju	تَتَزَوَّجُونَ‎ tatazawwajūna	يَتَزَوَّجُونَ‎ yatazawwajūna
	nőnem		تَتَزَوَّجِينَ‎ tatazawwajīna	تَتَزَوَّجُ‎ tatazawwaju			تَتَزَوَّجَانِ‎ tatazawwajāni			تَتَزَوَّجْنَ‎ tatazawwajna	يَتَزَوَّجْنَ‎ yatazawwajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَزَوَّجَ‎ ʔatazawwaja	تَتَزَوَّجَ‎ tatazawwaja	يَتَزَوَّجَ‎ yatazawwaja		تَتَزَوَّجَا‎ tatazawwajā	يَتَزَوَّجَا‎ yatazawwajā		نَتَزَوَّجَ‎ natazawwaja	تَتَزَوَّجُوا‎ tatazawwajū	يَتَزَوَّجُوا‎ yatazawwajū
	nőnem		تَتَزَوَّجِي‎ tatazawwajī	تَتَزَوَّجَ‎ tatazawwaja			تَتَزَوَّجَا‎ tatazawwajā			تَتَزَوَّجْنَ‎ tatazawwajna	يَتَزَوَّجْنَ‎ yatazawwajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَزَوَّجْ‎ ʔatazawwaj	تَتَزَوَّجْ‎ tatazawwaj	يَتَزَوَّجْ‎ yatazawwaj		تَتَزَوَّجَا‎ tatazawwajā	يَتَزَوَّجَا‎ yatazawwajā		نَتَزَوَّجْ‎ natazawwaj	تَتَزَوَّجُوا‎ tatazawwajū	يَتَزَوَّجُوا‎ yatazawwajū
	nőnem		تَتَزَوَّجِي‎ tatazawwajī	تَتَزَوَّجْ‎ tatazawwaj			تَتَزَوَّجَا‎ tatazawwajā			تَتَزَوَّجْنَ‎ tatazawwajna	يَتَزَوَّجْنَ‎ yatazawwajna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَزَوَّجْ tazawwaj			تَزَوَّجَا‎ tazawwajā				تَزَوَّجُوا‎ tazawwajū
	nőnem		تَزَوَّجِي‎ tazawwajī							تَزَوَّجْنَ‎ tazawwajna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُزُوِّجْتُ‎ tuzuwwijtu	تُزُوِّجْتَ‎ tuzuwwijta	تُزُوِّجَ tuzuwwija		تُزُوِّجْتُمَا‎ tuzuwwijtumā	تُزُوِّجَا‎ tuzuwwijā		تُزُوِّجْنَا‎ tuzuwwijnā	تُزُوِّجْتُمْ‎ tuzuwwijtum	تُزُوِّجُوا‎ tuzuwwijū
	nőnem		تُزُوِّجْتِ‎ tuzuwwijti	تُزُوِّجَتْ‎ tuzuwwijat			تُزُوِّجَتَا‎ tuzuwwijatā			تُزُوِّجْتُنَّ‎ tuzuwwijtunna	تُزُوِّجْنَ‎ tuzuwwijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَزَوَّجُ‎ ʔutazawwaju	تُتَزَوَّجُ‎ tutazawwaju	يُتَزَوَّجُ‎ yutazawwaju		تُتَزَوَّجَانِ‎ tutazawwajāni	يُتَزَوَّجَانِ‎ yutazawwajāni		نُتَزَوَّجُ‎ nutazawwaju	تُتَزَوَّجُونَ‎ tutazawwajūna	يُتَزَوَّجُونَ‎ yutazawwajūna
	nőnem		تُتَزَوَّجِينَ‎ tutazawwajīna	تُتَزَوَّجُ‎ tutazawwaju			تُتَزَوَّجَانِ‎ tutazawwajāni			تُتَزَوَّجْنَ‎ tutazawwajna	يُتَزَوَّجْنَ‎ yutazawwajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَزَوَّجَ‎ ʔutazawwaja	تُتَزَوَّجَ‎ tutazawwaja	يُتَزَوَّجَ‎ yutazawwaja		تُتَزَوَّجَا‎ tutazawwajā	يُتَزَوَّجَا‎ yutazawwajā		نُتَزَوَّجَ‎ nutazawwaja	تُتَزَوَّجُوا‎ tutazawwajū	يُتَزَوَّجُوا‎ yutazawwajū
	nőnem		تُتَزَوَّجِي‎ tutazawwajī	تُتَزَوَّجَ‎ tutazawwaja			تُتَزَوَّجَا‎ tutazawwajā			تُتَزَوَّجْنَ‎ tutazawwajna	يُتَزَوَّجْنَ‎ yutazawwajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَزَوَّجْ‎ ʔutazawwaj	تُتَزَوَّجْ‎ tutazawwaj	يُتَزَوَّجْ‎ yutazawwaj		تُتَزَوَّجَا‎ tutazawwajā	يُتَزَوَّجَا‎ yutazawwajā		نُتَزَوَّجْ‎ nutazawwaj	تُتَزَوَّجُوا‎ tutazawwajū	يُتَزَوَّجُوا‎ yutazawwajū
	nőnem		تُتَزَوَّجِي‎ tutazawwajī	تُتَزَوَّجْ‎ tutazawwaj			تُتَزَوَّجَا‎ tutazawwajā			تُتَزَوَّجْنَ‎ tutazawwajna	يُتَزَوَّجْنَ‎ yutazawwajna

Főnév

1. تزوج (tzwj) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تزوج - Google Translate (ar-hu)
• تزوج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تزوج - DeepL Translator (ar-hu)
• تزوج - Reverso Context (ar-en)
• تزوج - BARS (ar-ru)
• تزوج - almaany
• تزوج - Arabic Lexicon
• تزوج - PONS (ar-en)
• تزوج - Langenscheidt (ar-de)
• تزوج - Wikidata
• تزوج - Wikipédia (arab)